Введение

Китайский поэт династии Тан (772–846)

Бай Цзюй (также Бо Цзюй или По Цюй; 772–846), вежливое имя Лэтянь (樂天), был китайским музыкантом, поэтом и политиком эпохи династии Тан. Многие его стихотворения посвящены его карьере или наблюдениям из повседневной жизни, в том числе периоду, когда он был губернатором трех различных провинций. Он прославился как автор стихов в простом, близком к разговорному стилю, который был популярен во всей средневековой Восточной Азии. Бай также оказал значительное влияние на историческое развитие японской литературы, где он более известен под японским прочтением его вежливого имени – Хаку Ракутен (shinjitai: 白楽天). Его младший брат, Бай Синцзянь, был писателем-новеллистом. Среди его самых известных произведений – длинные повествовательные поэмы «Чан Хэнь Гэ» («Песнь вечной скорби»), рассказывающая историю Ян Гуйфэй, и «Пипа син» («Песнь о пипе»).

Жизнь

Бай Цзюйи жил в эпоху Среднего Тан. Это был период восстановления и возрождения империи Тан после восстания Ань Лушаня, последовавший за поэтически расцветной эпохой, прославленной Ли Бо (701–762), Ван Вэем (701–761) и Ду Фу (712–770). Бай Цзюйи пережил правление восьми или девяти императоров, родившись в период Дали (766–779 гг.) правления императора Дайцзуна. Он сделал долгую и успешную карьеру как государственный деятель и поэт, хотя эти две стороны его деятельности временами вступали в противоречие друг с другом. Бай Цзюйи также был убежденным последователем чань-буддизма.

Рождение и детство

Бай Цзюйи родился в 772 году в Тайюане, провинция Шаньси, который тогда находился в нескольких милях от места расположения современного города, хотя большую часть своего детства он провел в Чжэньяне, провинция Хэнань. Его семья была небогатой, но образованной, его отец занимал должность помощника магистрата департамента второго класса. В возрасте десяти лет он был отправлен от семьи, чтобы избежать войны, вспыхнувшей на севере Китая, и поехал жить к родственникам в область, известную как Цзяннань, а точнее в Сючжоу. В 794 году умер отец Бай Цзюйи, и его смерть обрушила на семью тяжелые времена.

Начало карьеры

Официальная карьера Бай Цзюи была отложена на семь лет из-за смерти отца. Он сдал экзамены цзиньши в 800 году. Бай Цзюи, вероятно, поселился в западной столице Чанъань в 801 году. Вскоре после этого Бай Цзюи завязал длительную дружбу с ученым Юань Чжэнем. В 806 году, в первый полный год правления императора Сяньцзуна династии Тан, Бай Цзюи был назначен на незначительную должность государственного чиновника в уезде Чжоучжи, недалеко от Чанъаня (также в провинции Шэньси). В 807 году он стал членом (ученым) Академии Ханьлинь, а затем с 807 по 815 год – служил напоминающим при дворе слева, за исключением 811 года, когда умерла его мать, и он вновь провел традиционный трехлетний траур у реки Вэй, после чего зимой 814 года вернулся ко двору, где занимал должность помощника секретаря при наставнике наследного принца. Это не была высокая должность, однако вскоре он её потерял.

Изгнание

Служа в 814 году в качестве мелкого придворного чиновника, Бай умудрился попасть в неприятности с властями. Он нажил врагов при дворе и среди некоторых лиц, занимавших другие должности. Частично его беды были вызваны его сочинениями. Он написал два длинных доклада, переведенных Артуром Уэйли как «О прекращении войны», в которых выражал обеспокоенность по поводу затянувшейся кампании против небольшой группы татар, а также серию стихотворений, в которых высмеивал жадность чиновников и показывал страдания простого народа. В это время один из военачальников (цзедуши) периода после восстания Ань Лушаня, У Юаньцзи в Хэнане, захватил контроль над округом Чжанъи (с центром в Чжумадяне) и стремился к примирению с императорским правительством, надеясь получить императорское помилование как необходимое условие. Несмотря на ходатайство влиятельных друзей, У Юаньцзи было отказано, что официально поставило его в положение мятежника. Продолжая добиваться помилования, У Юаньцзи прибег к убийству, обвинив в этом премьер-министра У Юаньхэна и других чиновников: императорский двор обычно начинался на рассвете, требуя от министров прибывать вовремя, вставая рано утром; и 13 июля 815 года, до рассвета, премьер-министр династии Тан У Юаньхэн должен был отправиться во дворец на встречу с императором Сяньцзуном. Когда он выходил из дома, в его свиту были выпущены стрелы. Слуги разбежались, а убийцы схватили У Юаньхэна и его лошадь, а затем обезглавили его, забрав голову с собой. Убийцы также напали на другого чиновника, поддерживавшего кампанию против мятежных военачальников, Пэй Ду, но не смогли его убить. Жители столицы были потрясены, и начались беспорядки: чиновники отказывались покидать свои дома до рассвета. В этой ситуации Бай Цзюйи, превысив свои полномочия, представил императору доклад. Как помощник секретаря при наставнике принца, его доклад был нарушением протокола — ему следовало дождаться, пока чиновники цензурного ведомства проявят инициативу, прежде чем высказывать собственную критику. Это было не единственное обвинение, выдвинутое против него противниками. Его мать умерла, предположительно упав в колодец, когда любовалась цветами, и два стихотворения Бай Цзюйи — озаглавленные Уэйли как «В похвалу цветам» и «Новый колодец» — были использованы против него как свидетельство отсутствия сыновней почтительности, одного из конфуцианских идеалов. В результате его сослали. Бай Цзюйи был понижен в должности до субпрефекта и изгнан из двора и столицы в Цзюцзян, тогда известный как Сюньян, на южном берегу реки Янцзы в северо-западной провинции Цзянси. Через три года его отправили губернатором в отдаленный район провинции Сычуань. В то время основным маршрутом туда был путь вверх по реке Янцзы. Эта поездка позволила Бай Цзюйи на несколько дней навестить своего друга Юань Чжэня, который также находился в ссылке, и вместе с ним исследовать скальные пещеры в Ичане. Бай Цзюйи был восхищен цветами и деревьями, которыми славилось его новое место жительства. В 819 году он был отозван обратно в столицу, что положило конец его ссылке.

Возвращение в столицу и новый император

В 819 году Бай Цзюйи был отозван в столицу и назначен помощником секретаря второго класса. В 821 году в Китае воцарился новый император, Муцзун. После восшествия на престол Муцзун проводил время за пиршествами и обильным употреблением алкоголя, пренебрегая своими императорскими обязанностями. Тем временем, региональные военные губернаторы – цзедуши, ранее временно подчиненные центральному правительству династии Тан, начали открыто ему противостоять, что привело к фактической независимости трех областей к северу от Хуанхэ, которые ранее были покорены императором Сяньцзуном. Более того, правление Муцзуна отличалось повсеместной коррупцией. Бай Цзюйи вновь представил серию прошений с упреками.

Как губернатор Ханчжоу

Бай Цзюи снова был отправлен из двора и столицы, но на этот раз на важный пост в процветающий город Ханчжоу, расположенный на южном конце Великого канала, в живописной местности у Западного озера. К счастью для их дружбы, Юань Чжэнь в то время находился в командировке в соседнем Нинбо, также в современной провинции Чжэцзян, что позволяло им время от времени встречаться. В то время Луоян был известен как восточная столица империи и являлся крупным мегаполисом с населением около миллиона человек, имевшим репутацию "культурной столицы", в отличие от более политически ориентированной столицы Чанъаня.

Губернатор Сучжоу

В 825 году, в возрасте 53 лет, Бай Цзюйи был назначен на должность префекта Сучжоу, расположенного в нижнем течении реки Янцзы и на берегу озера Тайху. Первые два года он наслаждался пиршествами и выездами на природу, но спустя два года заболел и был вынужден уйти в отставку.

Поздняя карьера

После пребывания префектом Ханчжоу (822-824) и затем Сучжоу (825-827) Бай Цзюйи вернулся в столицу. Там он занимал различные официальные должности, а затем вновь был назначен префектом/губернатором, на этот раз в Хэнань, провинции, где располагался Луоян. В Хэнане родился его первый сын, но он умер в следующем году, не прожив долго. В 831 году умер Юань Чжэнь.

Смерть

В 846 году Бай Цзюйи умер, оставив указание похоронить его просто, в могиле при монастыре, провести скромные похороны и не присваивать ему посмертное звание. Его надгробный памятник находится в Лунмэне, на горе Сяньшань, на противоположном берегу реки И от пещерных храмов Лунмэнь, расположенных недалеко от Лояна, провинция Хэнань. Это круглая земляная насыпь высотой и в окружности, с высоким монументом, на котором выгравировано имя "Бай Цзюйи".

Работы

Бай Цзюйи известен своим простым, прямым и легко понятным стилем стихов, а также социальной и политической критикой. Помимо сохранившихся стихотворений, до нас дошли также несколько писем и эссе. Он собрал свои сочинения в антологии под названием «».

История

Один из самых плодовитых поэтов династии Тан, Бай Цзюйи написал более 2800 стихотворений, которые он переписывал и распространял, чтобы обеспечить их сохранность. Они отличаются относительной понятностью: по преданию, он переписывал любую часть стихотворения, если его не мог понять один из слуг. Благодаря этой понятности поэзия Бай Цзюйи была чрезвычайно популярна при его жизни как в Китае, так и в Японии, и её продолжают читать в этих странах и сегодня. Его произведения также популярны в Корее и Вьетнаме.

Оценка

Бай Цзюй считается одним из величайших китайских поэтов, но уже в IX веке существовал резкий разрыв в критических оценках его поэзии. Если некоторые поэты, такие как Пи Жисю, выражали лишь самые высокие похвалы в адрес Бай Цзюй, то другие относились к нему враждебно, как, например, Сыкун Ту (司空圖), который описывал Бай как "чрезмерно сильного, но слабого в жизненной энергии (ци), подобно заносчивым торговцам на рынке". Бай также критиковали за "небрежность и повторы", особенно в его поздних произведениях.

Современная оценка

Бёртон Уотсон говорит о Бай Цзюйи: "он стремился создать стиль, простой и понятный, и потомство отплатило ему тем, что сделало его одним из самых любимых и широко читаемых китайских поэтов как на родине, так и в других странах Востока, разделяющих восхищение китайской культурой. Кроме того, благодаря переводам и биографическим исследованиям Артура Уэйли, он является одним из наиболее доступных поэтов для англоязычных читателей".

В популярной культуре

Бай Цзюйи – один из главных персонажей китайского фантастического фильма «Легенда о кошке-демоне» 2017 года, где его роль исполнил Хуан Сюань. В фильме поэт расследует убийство и пытается завершить своё знаменитое стихотворение «Песнь о вечном сожалении».

Цитируемые работы

Хинш, Брет (1990). Страсти рукава. Издательство Калифорнийского университета. Хинтон, Дэвид (2008). Классическая китайская поэзия: антология. Нью-Йорк: Farrar, Straus and Giroux. Кубин, Вольфганг (= Вольфганг Кубин, рецензия на книгу), Фан Вейгуи, «Спросить журавля. 155 стихотворений Бай Цзюи», в: ORIENTIERUNGEN. Zeitschrift zur Kultur Asiens (Journal sur la culture de l'Asie), № 1/2007, с. 129–130. Ниенхаузер, Уильям Х (ред.). Индианский компаньон традиционной китайской литературы. Издательство Университета Индианы, 1986. Уэйли, Артур. Жизнь и времена По Чу-и, 772–846 гг. н.э. (Нью-Йорк: Macmillan, 1949). 238 с. Уэйли, Артур (1941). Переводы с китайского. Нью-Йорк: Alfred A. Knopf. Уотсон, Бертон (1971). Китайский лиризм: ши-поэзия со II по XII век. (Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета).