Введение
Друэдаины – вымышленная раса людей, обитающая в лесу Друадан в легендарном мире Средиземья, созданном Дж. Р. Р. Толкином. Они входили в число эдаинов, прибывших в Белерианд в Первую Эпоху, и были союзниками эльфов. В «Властелине Колец» они помогают всадникам Рохана избежать засады по пути на битву на Пеленнорских полях. Друэдаины основаны на мифологических лесных дикарях, диких людях лесов Британии и Европы; всадники Рохана действительно называют их дикарями. Толкин также использовал форму Drûg с обычным английским множественным числом Drûgs. Слово, которым рохирримы называли друэдаинов в Третью Эпоху, Толкин передает как люди Пукеля. Райан отмечает, что это слово сохранилось в названиях мест в Англии, таких как Puckshot в Суррее, Pock Field в Камберленде, Puxton, Puckeridge, Pokesdown, Pockford, Pucknall и, возможно, Pucklechurch. Райан предполагает, что люди Пукеля могли произойти от сочетания «протокеттов, друидов или божеств плодородия, связанных с дорогами». Райан указывает на заявление Кристофера Толкина о том, что название Púkel men «также используется как общий эквивалент Друэдаинов». Цитата: «Слышите Воссов, диких людей леса: так они переговариваются издалека. Говорят, они до сих пор обитают в лесу Друадан. Это остатки древних времен, живущие немногочисленными и скрытными группами, дикие и осторожные, как звери».
The Drúedain are a fictional race of Men, living in the Drúadan Forest, in the Middle earth legendarium created by J. R. R. Tolkien. They were counted among the Edain who made their way into Beleriand in the First Age, and were friendly to the Elves. In The Lord of the Rings, they assist the Riders of Rohan to avoid ambush on the way to the Battle of the Pelennor Fields. The Drúedain are based on the mythological woodwoses, the wild men of the woods of Britain and Europe; the Riders of Rohan indeed call them woses. Tolkien also used the form Drûg, with a regular English plural Drûgs. The word used for the Drúedain by the Rohirrim during the Third Age is represented by Tolkien as Púkel men. Ryan adds that the word survives in English placenames such as Puckshot in Surrey, Pock Field in Cumberland, Puxton, Puckeridge, Pokesdown, Pockford, Pucknall, and perhaps Pucklechurch. Ryan suggests that the Púkel men may derive from a combination of "Proto Celts, Druid figures, or roadside fertility deities". Ryan notes Christopher Tolkien's statement that the name Púkel men is "also used as a general equivalent to Drúedain". quote|You hear the Woses, the Wild Men of the Woods: thus they talk together from afar. They still haunt Druadan Forest, it is said. Remnants of an older time they be, living few and secretly, wild and wary as the beasts.
Описание
Друэдаины в некоторой степени напоминают гномов ростом и выносливостью; они коренастые, неуклюжие, с короткими, толстыми ногами, толстыми, "скрюченными" руками, широкой грудью, большим животом и массивными ягодицами. По словам эльфов и других людей, у них были "непривлекательные лица": широкие, плоские и бесстрастные, с глубоко посаженными черными глазами, которые краснели от гнева. У них были "роговые" брови, плоские носы, широкие рты и редкие, спутанные волосы. Волос у них не было ниже бровей, за исключением немногих, у которых был клок черных волос на подбородке. Они были недолговечны и испытывали глубокую ненависть к оркам. Многие из них поселились в Белых горах, где они были первым народом. Некоторые друэдаины двинулись на северо-запад, поселившись в Белерианде. Там отряд жил среди Второго Дома Людей, Халадинов, в лесу Бретхил в Первую Эпоху, откуда эльфы узнали и полюбили их. Аган Дрюг – главный герой в "Верном Камне", рассказе, действие которого происходит в Белерианде в Первую Эпоху. [[Файл:Битва на Полях Пеленнора.svg|thumb|upright=1.25|Друэдаины позволили рохиррим достичь битвы на Полях Пеленнора (синяя стрелка 3), пройдя через их лес (не показан на карте), избежав орков, блокирующих дорогу (красная стрелка 1b). Из-за их уродливой внешности и устрашающих статуй Друэдаины вызывали страх и ненависть у других людей региона; их считали не лучше орков, и между этими народами царила вражда. Тем не менее, Друэдаины из клана Гхана Бури Гхана пришли на помощь рохиррим во время Войны Кольца. Большая группа орков была отправлена в Друаданский лес, чтобы заманить войско Рохана, направлявшееся на помощь Гондору. Он обладал "непревзойденным мастерством в лесных делах". Его считают хорошим человеком с некой первобытной благородством, классическим примером благородного дикаря. Он ни в коем случае не глуп и "не терпит снисхождения". Сьюзан Пезнекер описывает "Вудвозов", включая Толкина, как вариант средневекового Зеленого человека, который она называет "языческим символом плодородия и возрождения". Средневековый исследователь и знаток творчества Толкина Верлин Флигер отмечает, что Дикий человек "инфантилен". Гхан Бури Гхан говорит "как голливудский Тарзан", используя короткие, обрывочные фразы, такие как "Дикие люди жили здесь до каменных домов" и "убивать орчью нечисть". Она сравнивает его с "Диким хоббитом" и в настольной игре "Властелин колец". Изображение для последней было разработано иллюстратором Толкина и художником-постановщиком Джоном Хоу.