Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Диана Мэри Орган (урождённая Пью; родилась 21 февраля 1952 года) — британский политик от Лейбористской партии, занимавшая пост члена парламента (MP) от округа Фoрест-оф-Дин с 1997 по 2005 год.
Diana Mary Organ (née Pugh; born 21 February 1952) is a British Labour Party politician who served as Member of Parliament (MP) for Forest of Dean from 1997 to 2005.
Ранние годы
Ее отец был финансовым контролером GKN. Она училась в независимой школе для девочек Эджбастонской церкви Англии в Эджбастоне, Бирмингеме (которая в 1999 году стала совместной школой Святого Георгия в Бирмингеме). В (тогда полностью женском) Колледже Святой Хью в Оксфорде она получила степень бакалавра географии в 1973 году. В 1974 году она получила педагогическое образование (PGCE) в Школе образования Университета Бата. В 1981 году она получила диплом по специальному образованию в Бристольском политехническом институте. С 1974 по 1977 год она работала помощником учителя по работе с детьми с особыми образовательными потребностями. С 1977 по 1979 год она была заместителем директора начальной школы Сент-Джерманс недалеко от Солташа, Корнуолл. С 1979 по 1982 год она возглавляла отдел специального образования в Сомерсете. С 1982 по 1988 год она работала в качестве временного преподавателя в специальных школах Сомерсета. С 1988 по 1992 год она была ассистентом учителя английского языка в Сомерсете. С 1992 по 1995 год она работала политическим исследователем в Оксфордширском окружном совете. Она была членом парламента от Лейбористской партии по вновь созданному избирательному округу Лес Дина с выборов 1997 года до ухода с поста на выборах 2005 года, ссылаясь на изменившиеся семейные обстоятельства. Во время пребывания в парламенте она голосовала против войны в Ираке. Во время скандала с парламентскими расходами 2009 года Орган была обязана вернуть 15 964,01 фунта стерлингов в связи с ложно заявленными расходами, связанными с выплатой процентов по ипотеке.
Her father was Finance Controller of GKN. She went to the independent Edgbaston Church of England College for Girls in Edgbaston, Birmingham (which became the co ed St. Georges School, Birmingham in 1999). At (then all female) St Hugh's College, Oxford, she gained a BA in Geography in 1973. At the School of Education at the University of Bath, she gained a PGCE in 1974. From Bristol Polytechnic in 1981, she gained a Diploma in Special Education. From 1974 to 1977, she was an assistant special needs teacher. She was deputy head of St Germans primary school near Saltash, Cornwall from 1977 to 1979. From 1979 to 1982, she was Head of a Special Needs Unit in Somerset. She worked on supply in special schools in Somerset from 1982 to 1988. She was an assistant English teacher in Somerset from 1988 to 1992. She worked as a political researcher for Oxfordshire County Council from 1992 to 1995. She was Labour Party Member of Parliament for the re created seat of Forest of Dean from the 1997 election until she stepped down at the 2005 election, citing changing family circumstances. During her time in Parliament, she voted against the Iraq War. During the 2009 parliamentary expenses scandal, Organ was required to repay £15,964.01 in respect of falsely claimed expenses relating to mortgage interest payments.
Личная жизнь
Она вышла замуж за Ричарда в 1975 году. У них две дочери.
She married Richard in 1975. The couple have two daughters.