Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айзенштадт (нем. Eisenstadt;; венг. Kismarton; хорв. Željezno;) — столица австрийской земли Бургенланд. Население города составляет 15 074 человека (на 2023 год), что делает его самой маленькой столицей земли и 38-м по величине городом в Австрии. Он расположен у подножия горного массива Лейта. С 1648 по 1921 год Кисмартон/Айзенштадт входил в состав Венгерского королевства в составе империи Габсбургов и являлся резиденцией венгерского дворянского рода Эстерхази. В этот период композитор Йозеф Гайдн жил и работал в Айзенштадте придворным музыкантом под покровительством семьи Эстерхази. После перехода Бургенланда к Австрии в 1921 году город в 1925 году стал столицей земли. Как столица Бургенланда, Айзенштадт является центром государственного управления и обслуживания, а также местонахождением трёх высших учебных заведений.
Eisenstadt (; ; Kismarton; or Željezno; ) is the capital city of the Austrian state of Burgenland. With a population of 15,074 (as of 2023), it is the smallest state capital and the 38th largest city in Austria overall. It lies at the foot of the Leitha Mountains hill range. From 1648 to 1921, Kismarton/Eisenstadt was part of the Habsburg Empire's Kingdom of Hungary and the seat of the Hungarian noble family Eszterházy. During this time, the composer Joseph Haydn lived and worked in Eisenstadt as a court musician under the patronage of the Esterházy family. After the cessation of Burgenland to Austria in 1921, the city became the province's capital in 1925. As the state capital of Burgenland, it functions as a center of public administration and services and is the seat of three institutes of higher education.
География
Айзенштадт расположен на равнине, спускающейся к реке Вулька, у южного подножия гор Лейта, примерно в [расстояние] от венгерской границы.
Eisenstadt lies on a plain leading down to the river Wulka, at the southern foot of the Leitha Mountains, about from the Hungarian border.
Названия и этимология
Название города означает «Железный город» и впервые было зафиксировано в 1118 году как Castrum ferrum, что отсылает к истории добычи и торговли железом в этом регионе. Первое письменное упоминание о поселении датируется 1264 годом как "minor Mortin", что соответствует венгерскому названию Kismarton и напоминает о Мартине Турском, покровителе главной церкви.
The city's name means "Iron City" and was first recorded in 1118 as Castrum ferrum, referring to the history of iron mining and iron trade in the area. The first written mention of the town is from 1264 as "minor Mortin", matching the Hungarian name, Kismarton, which recalls Martin of Tours, the patron saint of the main church.
История
Археологические находки доказывают, что район Айзенштадта был заселен еще в эпоху гальштата. Позднее здесь поселились кельты и римляне. В период Великого переселения народов эта территория была заселена различными германскими племенами и гуннами. Около 800 года, во время правления Карла Великого, началось заселение баварами. В XI веке территория вошла в состав Королевства Венгрии. Построенная на первоначальных земляных укреплениях крепость была разрушена войсками маркграфа Леопольда III Австрийского. В 1241 году она была разрушена монгольскими захватчиками. В 1373 году город перешел во владение семьи Канижай, которые восстановили городские стены и построили крепость на месте нынешнего замка в период с 1388 по 1392 год. В 1388 году император Сигизмунд даровал Айзенштадту право проводить ярмарки. С 1440 года эрцгерцог Альбрехт VI Австрийский держал город в качестве залога по займу. В 1451 году Матьяш Корвин уступил его Фридриху III, императору Священной Римской империи, в обмен на Священную корону Венгрии. В 1482 году Матьяш Корвин отвоевал его силой, но Максимилиан I вновь приобрел его в 1490 году. Он оставался под властью Габсбургов до 1622 года; однако Османская империя дважды, в 1529 и 1532 годах, ненадолго захватила Кисмартон во время своих походов на Вену (см. Османские войны в Европе). В 1589 году город был уничтожен пожаром. В 1648 году он перешел под управление семьи Эстерхази. Эти венгерские князья коренным образом изменили облик города благодаря масштабному строительству, особенно замка Эстерхази. В этот период в 1683 году город был захвачен армией Имре Тёкёли, а в 1704 году здесь произошло поражение куруцкого войска Шандора Кароьи под ударами Габсбургов. В 1776 году город вновь был разрушен пожаром. Назначение Йозефа Гайдна на должность хофкапельмейстера (директора придворного оркестра, композитора и исполнителя музыки) положило начало великому художественному периоду в истории города. В 1809 году Айзенштадт был оккупирован французскими войсками во время наполеоновских войн, а в 1897 году был присоединен к железнодорожной сети. До конца Первой мировой войны он являлся центром района Кисмартон в жупе Сопрон в Королевстве Венгрия. Без проведения плебисцита город и вся венгерская территория Бургенланда (за исключением города Сопрона и 11 других деревень, где референдумы были проведены) были аннексированы Австрией по Сен-Жерменскому и Трианонскому договорам в 1921 году. С 30 апреля 1925 года Айзенштадт является резиденцией правительства земли Бургенланд и, следовательно, столицей земли. Во время Второй мировой войны Айзенштадт подвергся сильным бомбардировкам. 2 апреля 1945 года город был захвачен советскими войсками 3-го Украинского фронта в ходе Венской наступательной операции и оставался под советской оккупацией до 1955 года. В 1960 году он стал центром Римско-католической епархии Айзенштадт.
Archeological finds prove that the Eisenstadt area was already settled in the Hallstatt period. Celts and Romans settled somewhat later. During the Migration Period, the area was settled by different Germanic tribes and the Huns. Around 800, during the reign of Charlemagne, settlement by the Bavarii began. The territory became part of the Kingdom of Hungary in the 11th century. The fortress built on the original earth works was destroyed by the troops of Margrave Leopold III of Austria. In 1241, it was destroyed by the Mongol invaders. In 1373, the town came into the possession of the Kanizsai family, who rebuilt the walls surrounding the town and built a fortress at the site of the present day castle between 1388 and 1392. In 1388, Eisenstadt was given the right to hold markets by Emperor Sigismund. From 1440 Archduke Albert VI of Austria held the town as collateral for a loan. In 1451, Matthias Corvinus ceded it to Frederick III, Holy Roman Emperor in return for the Holy Crown of Hungary. Matthias Corvinus reconquered it by force in 1482, but Maximilian I acquired it again in 1490. It remained under Habsburg rule until 1622; however, the Ottoman Empire briefly conquered Kismarton in 1529 and 1532 during their advances on the city of Vienna (see Ottoman wars in Europe). It was destroyed by fire in 1589. In 1648, it passed under the rule of the Esterházy family. These Hungarian princes permanently changed the face of the city due to their extensive construction, especially on their castle, Schloss Esterházy. During this period, the city was captured by the army of Imre Thököly in 1683, and it saw the defeat of the rebel kuruc army of Sándor Károlyi by the Habsburgs in 1704. It was again destroyed by fire in 1776. The appointment of Joseph Haydn as the prince's Hofkapellmeister (court orchestra director, composing and performing music) began the great artistic period in the city's history. In 1809, Eisenstadt was occupied by French troops during the Napoleonic Wars; in 1897, it was joined to the railway network. Until the end of World War I, it was the seat of Kismarton district in Sopron county in the Kingdom of Hungary. Without plebiscite, the city and the entire Hungarian territory of Burgenland (with the exception of the city of Sopron and 11 other villages in which referendums were held) was annexed to Austria by the Saint Germain and Treaties of Trianon in 1921. Since 30 April 1925, Eisenstadt has been the seat of the Burgenland state government and thus the state capital. During World War II, Eisenstadt was heavily bombarded. On 2 April 1945, it was captured by Soviet troops of the 3rd Ukrainian Front in the course of the Vienna Offensive, and the city remained under Soviet occupation until 1955. In 1960, it became the see of the Roman Catholic Diocese of Eisenstadt.
Образование
В Айзенштадте находятся университет прикладных наук ФХ Бургенланд, педагогический колледж PH Бургенланд и музыкальная школа Йозефа Хайдна Privathochschule Burgenland.
Eisenstadt is the seat of the university of applied sciences FH Burgenland, the college of education PH Burgenland, and the music school Joseph Haydn Privathochschule Burgenland.
Культура
В Айзенштадте ранее проходили фестиваль Йозефа Хайдна, Haydn Festspiele, фестиваль виноделия, Fest der 1000 Weine, а также турнир World Athletics Continental Tour, Austrian Open.
Eisenstadt formerly hosted a Joseph Haydn festival, the Haydn Festspiele, a viniculture festival, the Fest der 1000 Weine, and a tournament of the World Athletics Continental Tour, the Austrian Open.