Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премьер-министр Доминики с 2004 года.
Prime Minister of Dominica since 2004
Рузвельт Скеррит (родился 8 июня 1972 года) — доминиканский политик, занимающий пост премьер-министра Доминики с 2004 года и являющийся членом парламента от избирательного округа Вейль Кейс с 2000 года. На региональном уровне он был председателем Организации восточнокарибских государств (ОВКД) и, наиболее недавно, председателем Карибского сообщества (КАРИКОМ) в 2010 году. В настоящее время Скеррит является премьер-министром Доминики с самым длительным стажем.
Roosevelt Skerrit (born 8 June 1972) is a Dominican politician who has been Prime Minister of Dominica since 2004; he has also been the Member of Parliament for the Vieille Case constituency since 2000. Regionally, he has served as the chairman of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) and most recently as chairman of the Caribbean Community (CARICOM) in 2010. Skerrit is currently the longest serving prime minister of Dominica.
Премьер-министр
Рузвельт Скеррит, также известный как "Рузи" некоторыми из его ближайших родственников и друзей, стал премьер-министром после смерти Пьера Чарльза в январе 2004 года. На момент смерти Пьера Чарльза Скеррит был членом парламента от избирательного округа Вейль-Кейс, который занимал с момента своего избрания в феврале 2000 года. Помимо должности премьер-министра, он также является министром финансов с 2004 года, министром образования, спорта и молодежи, а также министром иностранных дел и политическим лидером Рабочей партии Доминики. Вступив в должность, Скеррит стал самым молодым главой правительства в мире, обогнав Джозефа Кабилу из Демократической Республики Конго. После победы своей партии на выборах в мае 2005 года Скеррит стал первым в мире демократически избранным национальным лидером, родившимся в 1970-х годах. По состоянию на декабрь 2010 года Скеррит оставался самым молодым главой правительства в Западном полушарии и третьим самым молодым в мире, уступая лишь Андри Ражоелине из Мадагаскара и Игору Лукшичу из Черногории. В 2015 году китайский миллиардер Нг Лап Сенг был арестован ФБР в связи с продолжающимся расследованием ООН о взяточничестве. Скеррит был сфотографирован с Нгом незадолго до ареста. В Wall Street Journal сообщалось, что Нг сказал своим сообщникам, что он помог убедить Доминику перенести дипломатическое признание с Тайваня на Китай. Оппозиционная партия подвергла Скеррита критике по этому вопросу. Скеррит заявил им, что ФБР не проявляет к нему интереса. В 2019 году расследование, проведенное Al Jazeera, утверждало, что Скеррит получал деньги в обмен на дипломатические паспорта и должности послов. В декабре 2019 года Скеррит выиграл свои четвертые подряд всеобщие выборы, получив восемнадцать мест против трех, став первым премьер-министром Доминики, добившимся такого результата. 1 июля 2023 года премьер-министр Рузвельт Скеррит вступил в должность председателя Карибского сообщества (CARICOM). Он также председательствовал на встрече стран-членов CARICOM и призвал к поиску инновационных способов укрепления региона. После нападения ХАМАС на Израиль в октябре 2023 года Скеррит призвал к прекращению огня в войне между Израилем и ХАМАС.
Roosevelt Skerrit, also known as "Roozey" by some of his closest family and friends, became Prime Minister after the death of Pierre Charles in January 2004. At the time of Pierre Charles’ death, Skerrit was Member of Parliament for the Vieille Case constituency, a position he had held since his election in February 2000. In addition to being the Prime Minister, he has also served as Minister for Finance since 2004, Minister of Education, Sports and Youth Affairs, and Minister for Foreign Affairs and is the political leader of the Dominica Labor Party. Upon taking office Skerrit became the world's youngest head of government, surpassing Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo. With his party's May 2005 election victory, Skerrit became the world's first democratically elected national leader born in the 1970s. As of December 2010 Skerrit remained the youngest head of government in the Western Hemisphere and the third youngest in the world, surpassed only by Madagascar's Andry Rajoelina and Montenegro's Igor Lukšić. In 2015, the Chinese billionaire Ng Lap Seng was arrested by the FBI. This was due to an ongoing UN bribery investigation. Skerrit was photographed with Ng shortly before the arrest. The Wall Street Journal stated that Ng told associates that he helped persuade Dominica to switch diplomatic recognition to China from Taiwan. The opposition party scrutinized Skerrit on the matter. Skerrit informed them that the FBI was not interested in him. A 2019, an Al Jazeera investigation alleged that Skerrit had been receiving money in exchange for diplomatic passports and ambassadorships. In December 2019, Skerrit won his fourth consecutive general election eighteen seats to three, becoming the first Dominica Prime Minister ever to do so. On 1 July 2023. Prime Minister Dr Roosevelt Skerrit assumed the chairmanship of the Caribbean Community (CARICOM). He also chaired the meeting of the countries under the CARICOM and asked for the innovative ways to strengthen the region. After the Hamas attack on Israel in October 2023, Skerrit called for a ceasefire in the Israel–Hamas war.