Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каджунский джиттербаг – это стиль каджунского танца с двумя вариациями. Основной стиль представляет собой классическую двухшаговую форму свинг-танца Восточного побережья в размере шесть долей, которая отличается от одношаговой каджунской джиги. Другая вариация считается ковбойским стилем джиттербага или свинг-танца, также известного как Лейк-Чарльз-Слайд, Ковбойский джиттербаг и джиттербаг реки Виски. Cajun Two Step – это стиль каджунского танца, также имеющий две вариации, и, пожалуй, самый традиционный из них. Он очень похож на кантри-вестерн двухшаг. Традиционный каджунский двухшаг не содержит такого количества сложных поворотов и вращений, как его кантри-вестерн аналог. Некоторые движения каджунского танца начинаются из одной из двух основных позиций: с открытой ладонью и со скрещенными ладонями. В позиции с открытой ладонью партнеры стоят лицом друг к другу и соединяют правую руку с левой (и левую с правой) чуть ниже уровня талии. Позиция со скрещенными ладонями идентична, за исключением того, что руки скрещены (правые руки соединены сверху, левые – снизу). Традиционная каджунская джига, самая новая форма каджунского танца, включает в себя «прихрамывающий шаг», при котором ноги чередуются, как будто вы наступаете и сходите с бордюра, а также множество подмышечных поворотов, популярных в кантри и вестерн танцах. Одна из форм каджунского танца предполагает шаги или ходьбу в ритм музыки с чередованием ног. В преувеличенной форме, чаще всего встречающейся у начинающих танцоров, это напоминает «прихрамывающий шаг», как будто вы наступаете и сходите с бордюра. На самом деле, это тонкое перенесение веса на одну ногу (правую для ведущего, левую для ведомого), которое позволяет другой ноге двигаться. Эффект заключается в облегчении поворотов и махов, напоминающих джиттербаг и свинг-танцы, или вариации кантри-вестерн танцев. Одно из значений термина «Cajun Jitterbug» относится к стилю каджунского танца, который содержит больше поворотов и вращений, независимо от базового шага.
Cajun Jitterbug is a style of Cajun dancing with two variations. The main style is a classic two step form of a six count East Coast Swing, which is differentiated from the one step Cajun Jig. The other is considered a cowboy style of Jitterbug or swing dance, also referred to as the Lake Charles Slide, the Cowboy Jitterbug and the Whiskey River Jitterbug. Cajun Two Step is a style of Cajun dancing, also with two variations, and is arguably the most traditional. It is very similar to the country western two step. The traditional Cajun two step doesn't have as many fancy turns and spins as their country western cousin. Some Cajun dance moves are initiated from one of two basic positions: the open handed position and the cross handed position. In the open handed position, the partners face each other and join right hand to left (and left to right) slightly below waist level. The cross handed position is identical, except the hands are crossed (right hands joined on top, left hands below). Traditional Cajun Jig, the newest form of Cajun dance features a “hobble step” alternating feet like you are stepping on and off a curb, and many underarm turns popular with country and western dance. One form of the Cajun dance features stepping or walking, in time to the music, with alternating feet. In an exaggerated form, most often seen in newer dancers, this resembles a “hobble step”, as if stepping on and off a curb. In reality, it is a subtle weighting down of one foot/leg (right for lead, left for follower) which allows the opposite leg to move about. The effect is to facilitate turns and swings reminiscent of jitterbug and swing dancing, or versions of Country Western dancing. One usage of the term, "Cajun Jitterbug", alludes to the style of Cajun dancing which contains more turns and spins, regardless of the basic step pattern.