Жан Антуан Но: Жизнь и творчество первого лауреата премии Гонкура

Введение

Джон Антуан Нау (1860–1918), настоящее имя Эжен Леон Эдуар Торке, был французским поэтом и писателем, наиболее известен своим романом «Вражеские силы», удостоенным первой премии Гонкура в 1903 году.

Жизнь

Он родился 19 ноября 1860 года в Сан-Франциско, Калифорния, и таким образом был гражданином Америки. Его отец, инженер и предприниматель, эмигрировал из Франции в Калифорнию около 1845 года и получил натурализованное гражданство. В 1864 году он скончался от тифа, оставив вдову и троих детей. В 1866 году они вернулись во Францию, сначала в Гавр, а затем в Париж. В 1881 году, в возрасте 21 года, Нау поступил на трехмачтовое судно, занимавшееся коммерцией на Гаити и в Вест-Индии, в качестве помощника пилота. Позже он стал помощником комиссара и побывал в Колумбии, Венесуэле и Нью-Йорке. В 1883 году он вернулся во Францию и женился в 1885 году. В качестве медового месяца Нау и его невеста отправились на Мартинику, намереваясь там остаться, но семейные обстоятельства вынудили их вернуться во Францию. Нау больше никогда не вернулся на Мартинику. В 1886 году он жил в Сан-Рафаэле, в 1887 году – в Пириаке, а затем в других местах. Живя в Картерете, в департаменте Ла-Манш, он написал свою первую книгу стихов «Au seuil de l'espoir» («На пороге надежды»), которую опубликовал в 1897 году за свой счет. Ему было 37 лет. Затем, в 1898 году, он посетил Майорку, а в 1899 году – Тенерифе на Канарских островах. В Пуэрто-де-ла-Оротаве он начал работу над своим романом, который завершил в Андалусии. С 1903 по 1906 год он жил в Сен-Тропе. В 1903 году, вновь за свой счет, он опубликовал роман «Враждебная сила». Книга имела коммерческий провал и даже не была рассмотрена критиками, поскольку автор не отправлял ее на рецензию. Но он никогда не писал ради заработка; он писал исключительно для собственного удовольствия. Он переехал в Алжир, а затем на Корсику, где прожил семь лет – рекорд для него. Война вынудила его вернуться в Париж в 1916–1917 годах, а затем в Требуль в Бретани, где он скончался 17 марта 1918 года в возрасте 57 лет. В 1903 году, в возрасте 43 лет, он был удостоен первой премии Гонкура за свой первый роман «Враждебная сила». В нем рассказывается история поэта Филиппа Веули, который приходит в себя в психиатрической больнице. Он не знает, как и почему он там оказался, но со временем узнает об этом. Он влюбляется в одну из пациенток, которая в конечном итоге покидает больницу, его вселяет в себя существо с другой планеты, он подвергается пыткам со стороны «врачей» учреждения, сбегает и путешествует по миру в поисках бывшей пациентки. Благодаря своей мрачной иронии и сатире, многие считают его забытым шедевром научной фантастики. Говорят, что семья и друзья называли его Джино, и поэтому его имя произносится так же, как J. Nau во французском языке; и что оно является сочетанием его американского рождения (Джон) и французского наследия (Антуан); и что Nau означает «судно» на каталонском языке, отражая его любовь к морю; и что это дань уважения гаитянскому поэту Игнасу Нау; или все вышеперечисленное, или ничто из этого. Многие его работы остались неопубликованными после его смерти и не были изданы по состоянию на 2011 год.

He was born on November 19, 1860, in San Francisco, California and was thus an American citizen. His father, an engineer and businessman, had emigrated from France to California about 1845 and become a naturalized citizen. Attacked by typhus, he died in 1864, leaving a widow and three children. In 1866 they returned to France, first to Le Havre and then to Paris. In 1881 at the age of 21 years Nau boarded a three master doing business in Haiti and the West Indies as a pilot's assistant. Later he became Assistant Commissioner and traveled to Colombia, Venezuela and New York. He returned to France during 1883 and married in 1885. For their honeymoon Nau and his bride went to Martinique, planning to stay, but family obligations forced them to return to France. Nau would never return to Martinique. In 1886, he lived in San Raphaél; 1887 in Piriac; then elsewhere. While living in Carteret in La Manche he wrote his first book of poetry, Au seuil de l'espoir (On the Threshold of Hope), which he published in 1897 at his own expense. He was 37 years old. Then to Majorca in 1898, to Tenerife in the Canaries. In Puerto de la Orotava he began his novel, finished in Andalusia. Between 1903 and 1906 he settled in Saint Tropez. In 1903, again at his own expense, he published Enemy Force. It was a commercial failure, and was not even reviewed because the author did not send it to the critics. But he never wrote to make a living; he wrote only for his own pleasure. He relocated to Algers, then to Corsica for seven years (his record). The war caused him to return to Paris from 1916 to 1917, then to Tréboul in Brittany, where he died on March 17, 1918, at the age of 57 years. In 1903, age 43, he was awarded the first Prix Goncourt for Enemy Force, his first novel. It tells the story of Phillipe Veuly, a poet, who awakens in an insane asylum. He does not know how he got there or why, but learns this in time. He becomes enamored of a female inmate who eventually leaves, he becomes inhabited by a being from another planet, is tortured by the 'doctors' of the establishment, escapes and travels the world in search of the female ex patient. Darkly humorous and satirical, it is considered by many to be a forgotten masterpiece of science fiction. It is said that he was called Gino by family and friends and thus his name—pronounced the same as J. Nau in French; and that it is a mixture of his American birth (John) and French heritage (Antoine); and that Nau means 'vessel' in Catalan, showing his love for the sea; and that it is in homage to the Haitian poet Ignace Nau; or all or none of the above. Many of his works remained unedited at his death and are unpublished as of 2011.

Приз Гонкура

В 1903 году группа писателей собралась в Париже (Ж. К. Гюйсманс, Октав Мирбо, Леон Дауде, братья Росни, Поль Маргарит, Люсьен Десклав, Элемир Бурж, Леон Хенник, Густав Гефрой) и присудила роману "Сила врага" первую премию Гонкура (шестью голосами против четырех). Эдмонд де Гонкур в своем завещании указал, что премия должна быть присуждена прозаическому произведению, чтобы отметить и поддержать многообещающий литературный дебют молодого автора. В тот год он покоился с миром. Нау было 43 года. Автор был почти неизвестен, за исключением нескольких экзотических рассказов, опубликованных в журнале "La Revue Blanche". Он жил в Сен-Тропе и даже не вернулся в Париж, чтобы получить призовые деньги. Его положение "аутсайдера" возмущало многих критиков, но лишь усилило его авторитет в глазах жюри и других молодых писателей. В 1906 году Поль Леото заметил: "Премию Гонкура по-настоящему вручили лишь однажды – Нау в первый раз". А спустя годы Гюйсманс сказал: "Это была лучшая книга, которую мы когда-либо наградили".