1831 год в науке и технологиях: открытие Большой кометы, Устав Королевского астрономического общества, первое изображение Большого красного пятна Юпитера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1831 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1831 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
7 января – Великая комета 1831 года (C/1831 A1, 1830 II) впервые наблюдается Джоном Херапатом. 7 марта – Королевское астрономическое общество получает королевскую хартию. Генрих Швабе делает первый подробный рисунок Большого Красного Пятна на Юпитере. Мэри Сомервилл переводит "Mécanique céleste" Лапласа как "Механизм небес".
January 7 – Great Comet of 1831 (C/1831 A1, 1830 II) first observed by John Herapath. March 7 – Royal Astronomical Society receives its Royal Charter. Heinrich Schwabe makes the first detailed drawing of the Great Red Spot on Jupiter. Mary Somerville translates Laplace's Mécanique céleste as The Mechanism of the Heavens.
Биология
1 сентября Зоологический сад в Дублине открылся в Ирландии. Роберт Браун обнаружил ядро клетки.
September 1 – Zoological Gardens, Dublin, open in Ireland. Robert Brown found the cell nucleus.
Химия
А. А. Бусси публикует свою работу «Mémoire sur le Radical métallique de la Magnésie», описывая свой метод выделения магния. Юстус фон Либиг изобретает калиаппарат — лабораторное устройство для анализа углерода в органических соединениях.
A. A. Bussy publishes his Mémoire sur le Radical métallique de la Magnésie describing his method of isolating magnesium. The Kaliapparat, a laboratory device for the analysis of carbon in organic compounds, is invented by Justus von Liebig.
Разведка
1 июня офицер британского Королевского флота Джеймс Кларк Росс установил местоположение Северного магнитного полюса на полуострове Бутия. 27 декабря Чарльз Дарвин начинает свое путешествие из Плимута.
June 1 – British Royal Navy officer James Clark Ross locates the position of the North Magnetic Pole on the Boothia Peninsula. December 27 – Charles Darwin starts his voyage on from Plymouth.
Медицина
16 мая – в Ханвелле, недалеко от Лондона, открывается окружной приют Миддлсекса для малоимущих душевнобольных под гуманным руководством Уильяма Чарльза Эллиса. Доктор Чарльз Тёрнер Такрах публикует труд «Влияние основных видов искусства, ремёсел и профессий, а также гражданского состояния и образа жизни на здоровье и долголетие», с особым акцентом на ремёсла и производство города Лидса, и предлагает меры по устранению многих факторов, вызывающих заболевания и сокращающих продолжительность жизни – новаторское исследование в области профессиональной и общественной гигиены в недавно индустриализировавшемся английском городе.
May 16 – Middlesex County Asylum for pauper lunatics opens at Hanwell near London under the humane superintendence of William Charles Ellis. Dr C. Turner Thackrah publishes The Effects of the Principal Arts, Trades, and Professions, and of Civic States and Habits of Living, on Health and Longevity, with a particular reference to the trades and manufactures of Leeds, and suggestions for the removal of many of the agents which produce disease and shorten the duration of life, a pioneering study of occupational and public health in a newly industrialised English city.
Палеонтология
Генри Уитэм публикует "Наблюдения над ископаемыми растениями", сопровождаемые изображениями их внутренней структуры, рассматриваемой под микроскопом в Эдинбурге.
Henry Witham publishes Observations on fossil vegetables, accompanied by representations of their internal structure, as seen through the microscope in Edinburgh.
Технология
12 апреля – Подвесной мост Браутон над рекой Ирвелл в Англии обрушился под проходящими войсками. 29 августа – Майкл Фарадей демонстрирует явление электромагнитной индукции в Королевском обществе Лондона. Джозеф Генри приходит к тому же выводу примерно в то же время. 28 октября – Фарадей разрабатывает колесо Фарадея, гомополярный генератор. Джозеф Генри изобретает электрический звонок. Джеймс Медоус Рендел возводит первый разводной мост с гидравлическим приводом на устье реки Кингсбридж в Англии. Уильям Уоллес изобретает эидограф.
April 12 – Broughton Suspension Bridge over the River Irwell in England collapses under marching troops. August 29 – Michael Faraday demonstrates electromagnetic induction at the Royal Society of London. Joseph Henry recognises it at about the same time. October 28 – Faraday develops the Faraday Wheel, a homopolar generator. Joseph Henry invents the electric bell. James Meadows Rendel erects the first bascule bridge with a hydraulic mechanism, on the Kingsbridge Estuary in England. William Wallace invents the eidograph.
Институты
27 сентября – Первая встреча Британской ассоциации содействия развитию науки состоялась в Йорке.
September 27 – British Association for the Advancement of Science first meets, in York.
Рождения
20 января – Эдвард Рут (умер в 1907 году), канадский математик английского происхождения. 26 января – Генрих Антон де Бари (ум. 1888), немецкий хирург, ботаник, микробиолог и миколог. 28 февраля – Эдвард Джеймс Стоун (умер в 1897 году), английский астроном. 3 марта – Джордж Пуллман (умер в 1897 году), американский изобретатель. 16 мая – Дэвид Э. Хьюз (умер в 1900 году), британский изобретатель. 13 июня – Джеймс Клерк Максвелл (ум. 1879), математик шотландского происхождения. 20 августа – Эдуард Сусс (умер в 1914 году), австрийский геолог. 6 октября – Ричард Дедекинд (умер в 1916 году), немецкий математик. 15 октября – Изабелла Бёрд (умерла в 1904 году), английский исследователь, писатель, фотограф и натуралист. 21 октября – Герман Хеллригель (ум. 1895), немецкий агрохимик, открывший механизм, посредством которого бобовые растения ассимилируют свободный азот из атмосферы. 29 октября – Отниел Чарльз Марш (умер в 1899 году), американский палеонтолог.
January 20 – Edward Routh (died 1907), Canadian born English mathematician. January 26 – Heinrich Anton de Bary (died 1888), German surgeon, botanist, microbiologist and mycologist. February 28 – Edward James Stone (died 1897), English astronomer. March 3 – George Pullman (died 1897), American inventor. May 16 – David E. Hughes (died 1900), British inventor. June 13 – James Clerk Maxwell (died 1879), Scottish born mathematician. August 20 – Eduard Suess (died 1914), Austrian geologist. October 6 – Richard Dedekind (died 1916), German mathematician. October 15 – Isabella Bird (died 1904), English explorer, writer, photographer and naturalist. October 21 – Hermann Hellriegel (died 1895), German agricultural chemist, discoverer of the mechanism by which leguminous plants assimilate the free nitrogen of the atmosphere. October 29 – Othniel Charles Marsh (died 1899), American paleontologist.
Смерти
14 февраля – Генри Модслей (род. 1771), английский инженер-механик. 26 марта – Пьер Амабль Жан Батист Траннуа (род. 1772), французский врач, гигиенист и ботаник. 27 июня – Софи Жермен (род. 1776), французский математик. 14 октября – Жан Луи Понс (род. 1761), французский астроном. 22 декабря – Франсуа Губер (род. 1750), слепой швейцарский натуралист.
February 14 – Henry Maudslay (born 1771), English mechanical engineer. March 26 Pierre Amable Jean Baptiste Trannoy (born 1772), French physician, hygienist and botanist. June 27 – Sophie Germain (born 1776), French mathematician. October 14 – Jean Louis Pons (born 1761, French astronomer. December 22 – François Huber (born 1750), blind Swiss naturalist.