Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Томас Уайатт Младший (1521, 11 апреля 1554) был английским политиком и предводителем мятежа во время правления королевы Марии I; его выступление традиционно называют «восстанием Уайатта». Он был сыном английского поэта и посла сэра Томаса Уайатта.
English rebel leader during the reign of Queen Mary I
Sir Thomas Wyatt the Younger (152111 April 1554) was an English politician and rebel leader during the reign of Queen Mary I; his rising is traditionally called "Wyatt's rebellion". He was the son of the English poet and ambassador Sir Thomas Wyatt.
Происхождение
Он был сыном поэта сэра Томаса Уайатта, который принес сонет в английскую литературу. Его матерью была Элизабет Брук, дочь Томаса Брука, 8-го барона Кобэма, от брака с Дороти Хейдон, дочерью сэра Генри Хейдона и Элизабет (или Энн) Болейн, дочери сэра Джеффри Болейна. Кобэм-Холл и Куллинг-Касл, оба расположенные в Кенте, принадлежали барону Кобэму. Он был внуком сэра Генри Уайатта и Энн Скиннер, дочери Джона Скиннера из Рейгейта, графство Суррей.
He was the son of the poet Sir Thomas Wyatt who introduced the sonnet into English literature. His mother was Elizabeth Brooke, a daughter of Thomas Brooke, 8th Baron Cobham, of Cobham Hall and Cooling Castle both in Kent, by his wife, Dorothy Heydon, a daughter of Sir Henry Heydon and Elizabeth (or Anne) Boleyn, a daughter of Sir Geoffrey Boleyn. He was the grandson of Sir Henry Wyatt and Anne Skinner, a daughter of John Skinner of Reigate, Surrey.
Молодежь
Томас Уайатт-младший был старшим из четырех сыновей и воспитывался в католической вере. Его крестный отец, Томас Говард, 3-й герцог Норфолк, оказал значительное влияние на его воспитание. В детстве Томас сопровождал отца в посольстве в Испанию, где как раз начались гонения инквизиции. Впоследствии, в шестнадцатилетнем возрасте, Томас женился на Джейн Хоут. После смерти отца в 1542 году Томас унаследовал замок Аллингтон и аббатство Боксли в Кенте, но обнаружил, что оба имения обременены долгами. Дополнительные финансовые трудности возникли из-за того, что, будучи неверным своей жене (по слухам, неверными были оба супруга), старший Уайатт развелся с ней. У него был сын по имени Фрэнсис Даррелл, матерью которого была Элизабет Даррелл, незамужняя дочь сэра Эдварда Даррелла из поместья Литтлкот в Уилтшире. Старший сэр Томас оставил Элизабет имущество в Дорсете, тем самым уменьшив наследство своего сына. Тем не менее, младший Томас, очевидно, поддерживал дружеские отношения со своим сводным братом Фрэнсисом, которому он подарил свое поместье Таррант. Его описывали как молодого человека с несколько буйным и импульсивным характером, и в 1543 году, вместе с другими молодыми дворянами, включая Генри Говарда, графа Суррея, он попал в неприятности с властями из-за организации серьезных беспорядков в Лондоне. Осенью 1543 года Уайатт и Суррей присоединились к группе добровольцев для участия в осаде Ландреси. Уайатт зарекомендовал себя как видный военачальник и был высоко оценен профессиональным солдатом Томасом Черчиардом. Затем Уайатт принял участие в осаде Булони, командуя ответственным участком. В 1547 году он был избран членом парламента от Кента. В 1550 году ему было поручено быть комиссаром по установлению границы между Англией и Францией, но он заболел и не смог исполнить свои обязанности. Когда 15 января 1554 года было опубликовано официальное объявление о браке, Уайатт и его сторонники собрались в замке Аллингтон, чтобы обсудить планы сопротивления. Правительство отнеслось к этому вопросу с большой серьезностью. Чтобы выиграть время, правительство предложило Уайатту возможность сформулировать свои требования, однако это было лишь формальностью. К этому моменту Уайатт был признан нелояльным противником монархии. 2 февраля 1554 года более двадцати тысяч человек вызвались помочь королеве в качестве защитников против Уайатта и его войск. У них было шесть сыновей: Джордж, Фрэнсис, Ричард, Чарльз, Артур и Генри, и четыре дочери: Джойс, Урсула, Энн и Джейн. Трое их детей вступили в брак и продолжили род. Энн вышла замуж за Роджера Твиздена, внуком которого был сэр Роджер Твизден. Сэр Роджер унаследовал рукопись сына Уайатта-младшего, Джорджа Уайатта, о жизни Анны Болейн под названием «Выдержки из жизни королевы Анны Болейн» Джорджа Уайатта. Написана в конце XVI века. Часть его владений была возвращена его сыну Джорджу. Сын Джорджа, сэр Фрэнсис Уайатт (умер в 1644 году), был губернатором Вирджинии в 1621–1626 и 1639–1642 годах. Известным правнуком был исследователь и переводчик, капитан Генри Флитт из Мэриленда и Вирджинии.
Born the eldest of four boys, Thomas Wyatt the Younger was raised a Roman Catholic. His godfather, Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk had a significant influence on Wyatt's upbringing. Throughout his childhood, Thomas accompanied his father on a delegation to Spain where the Inquisition began. Subsequently, at the young age of sixteen, Thomas was married to Jane Haute. At his father's death in 1542, Thomas inherited Allington Castle and Boxley Abbey in Kent, but found both estates encumbered by debt. Further financial difficulties arose from the fact that, having been unfaithful to his wife (rumour had it that they were both unfaithful), the elder Wyatt separated from her. He had a child named Francis Darrell, whose mother was Elizabeth Darrell, an unmarried daughter of Sir Edward Darrell of Littlecote House in Wiltshire. The elder Sir Thomas left Elizabeth property in Dorset, thus diminishing his son's inheritance. Nonetheless, the younger Thomas was evidently on friendly terms with his half brother Francis, to whom he made a gift of his manor of Tarrant. He was described as a young man of somewhat wild and impulsive temperament, and in 1543, along with other young noblemen, including Henry Howard, Earl of Surrey, he was in trouble with the authorities for causing a serious public disturbance in London. In the autumn of 1543, Wyatt and Surrey joined a group of volunteers to take part in the Siege of Landrecies. Wyatt established himself as a prominent figure in the military and was praised by the professional soldier Thomas Churchyard. Next, Wyatt took part in the Siege of Boulogne with a responsible command. In 1547, he was elected Member of Parliament for Kent. In 1550, he was given the title of commissioner to delimit the English frontier in France but became ill and incapable of performing his duty. When the official marriage announcement was published on 15 January 1554, Wyatt and friends joined at Allington Castle to discuss plans of resistance. The government addressed this issue with great seriousness. In an effort to gain time, the government offered Wyatt an opportunity to establish demands; however, this was only a formality. By this point, Wyatt had been deemed a disloyal adversary in the eyes of the monarchy. On 2 February 1554, over twenty thousand men volunteered to aid the Queen as defenders against Wyatt and his troops. They had six sons, George, Francis, Richard, Charles, Arthur and Henry, and four daughters, Joyce, Ursula, Anne, and Jane. Three of their children married and continued the lineage. Anne married Roger Twysden, whose grandson was Sir Roger Twysden. Sir Roger inherited Wyatt the Younger's son George Wyatt's manuscript on Anne Boleyn's life, entitled Extracts from the Life of Queen Anne Boleigne, by George Wyat. Written at the close of the XVIth century. His estates were afterwards partly restored to his son, George. George's son, Sir Francis Wyatt (died 1644), was governor of Virginia in 1621–26 and 1639–42. A great grandson of note was explorer and interpreter, Captain Henry Fleete of Maryland and Virginia.
В литературе
Сэр Томас Уайатт-младший является центральным персонажем исторической пьесы «Сэр Томас Уайатт» (опубликованной в 1607 году) Джона Вебстера и Томаса Деккера.
Sir Thomas Wyatt the Younger is a central character in the history play Sir Thomas Wyatt (published in 1607) by John Webster and Thomas Dekker.