Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Роберт Гринвей (родился 15 февраля 1946 года) — бывший британский политик, представлявший Консервативную партию в Палате общин от округа Райдейл с 1987 по 2010 год, когда округ был упразднен.
British politician
John Robert Greenway (born 15 February 1946) is a former British politician who sat as the Conservative Member of Parliament (MP) for Ryedale from 1987 until the constituency's abolition in 2010.
Ранние годы
Джон Гринвей родился в Нортвиче, Чешир, и получил образование в местной школе грамматики сэра Джона Дина и в юридическом колледже в Лондоне. В 1964 году он начал работать в Midland Bank, а в 1965 году поступил на службу в Метрополитенскую полицию. После обучения в полицейском колледже Хендон он работал в Вест-Энде Лондона, покинув полицию в 1969 году, чтобы продавать страхование жизни в Equitable Life. В 1970 году он перешел в National Provident, а в 1971 году основал собственную страховую и финансовую компанию. Он работал финансовым журналистом в журнале Post Magazine (Post Weekly) и продолжает писать для финансовых изданий.
John Greenway was born in Northwich, Cheshire and was educated locally at the Sir John Deane's Grammar School and The College of Law, London. He joined Midland Bank in 1964 before joining the Metropolitan Police Service in 1965, after his Hendon Police College training he worked in the West End of London, leaving the force in 1969 to sell life insurance for Equitable Life. He joined National Provident in 1970, before setting up his own insurance and finance company in 1971. He was a financial journalist at Post Magazine (Post Weekly), and still writes for financial publications.
Парламентская карьера
Он был казначеем Консервативной ассоциации Райдейла в течение двух лет, начиная с 1984 года, и был избран в Совет округа Северный Йоркшир в 1985 году на два года. В 1986–1987 годах он занимал должность вице-председателя полиции Северного Йоркшира. На всеобщих выборах 1987 года он был избран в Палату общин, вернув место в округе для консерваторов у либерального депутата Элизабет Шилдс, которая выиграла это место на дополнительных выборах в Райдейле в 1986 году. Гринвей победил с перевесом в 9740 голосов и оставался депутатом до упразднения округа перед всеобщими выборами 2010 года. Он служил в парламенте как член комитета по внутренним делам с 1987 по 1997 год и с 1991 года был назначен парламентским частным секретарем у государственного министра Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Жана Трампингтона на один год. В 1997 году Уильям Хейг назначил его на должность пресс-секретаря по внутренним делам, а в 2000 году он был переведен на должность пресс-секретаря по вопросам культуры, СМИ и спорта, где оставался на протяжении всего периода руководства Иэна Дункана Смита, пока не был уволен Майклом Говардом в 2003 году. В 2005 году, незадолго до всеобщих выборов, он был членом комитета по образованию и навыкам. Он был председателем всепартийной группы любителей оперы. Он внес на рассмотрение законопроект о борьбе с рагвортами в 2003 году. Он проявлял большой интерес к сектору финансовых услуг и возглавлял Всепартийную парламентскую группу по страхованию и финансовым услугам. В результате изменения границ избирательных округов, согласованного в 2006 году, округ Гринвея был расширен и переименован в Тирск и Мальтон, включив в себя значительную часть разделенного округа Вэйл-оф-Йорк. Неожиданно, 18 ноября 2006 года, Консервативная ассоциация Тирска и Мальтона выбрала Анн Макинтош (действующий депутат от Вэйл-оф-Йорк) кандидатом на следующих всеобщих выборах, предпочтя ее Гринвею. Его критиковали за плохую посещаемость заседаний Палаты общин. Согласно сайту theyworkforyou, он принимал участие лишь в половине парламентских голосований и вносил незначительный вклад в дебаты. В скандале, связанном с депутатскими расходами, утверждалось, что мистер Гринвей потребовал возмещения 500 фунтов стерлингов за петунии и фуксии для своей лондонской квартиры.
He was the treasurer of the Ryedale Conservative Association for two years from 1984 and was elected to the North Yorkshire County Council in 1985 for two years. He was the vice chairman of the North Yorkshire Police 1986–7. He was elected to the House of Commons at the 1987 general election, when he regained the seat for the Conservatives from the Liberal MP Elizabeth Shields who won the seat at the 1986 Ryedale by election. Greenway won the seat with a majority of 9,740 and remained the MP until the seat's abolition for the 2010 general election. He served in parliament as a member of the home affairs select committee 1987–97, and was appointed as the Parliamentary Private Secretary to the Minister of State at the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Jean Trumpington for a year from 1991. He was promoted to the frontbench by William Hague in 1997 as a spokesman on home affairs, before being moved in 2000 as a spokesman for culture, media and sport where he remained throughout the leadership of Iain Duncan Smith until he was sacked by Michael Howard in 2003. He was briefly a member of the education and skills select committee in 2005 before the general election. He was the chairman of the all party opera group. He introduced the Bill for the Ragwort Control Act 2003. He maintained a strong interest in the financial services sector and chaired the All Party Parliamentary Group on Insurance and Financial Services. In boundary changes agreed in 2006, Greenway's constituency was enlarged and renamed Thirsk and Malton, taking in a large part of the divided Vale of York constituency. Unexpectedly on 18 November 2006, the Thirsk and Malton Conservative Association selected Anne McIntosh (sitting MP for Vale of York) over Greenway as their candidate for the next general election. He was criticised in some quarters for his poor attendance record in the House of Commons. According to the theyworkforyou website, he attended only half of Parliamentary votes, and contributed to very few debates. In the scandal concerning MP's expenses it was alleged Mr. Greenway claimed £500 for petunias and fuchsia for his London flat.
Личная жизнь
В 1974 году он женился на Сильвии Энн Гант. У них двое сыновей и дочь. Сейчас он проживает в Чисвике с разведённой Ханнеке Даннхорн (род. 1953), матерью Эмили и Марка Даннхорн, которая с 2004 года является управляющим директором туристической группы Brook Green UK. Он увлекается конными скачками, в 2003 году получил награду за защиту животных, а также является президентом футбольного клуба «Йорк Сити». Будучи бывшим сотрудником полиции, он выступал за применение смертной казни за убийство полицейских, в частности, упоминая Уинстона Силкотта, после того как сам едва не был застрелен. Гринвей добивался внесения поправки в Закон о уголовном правосудии 1991 года, предусматривающей смертную казнь за убийство полицейского при исполнении. Позже он попытался инициировать аналогичный законопроект, согласно которому "Лицо, достигшее 18 лет и осужденное за убийство полицейского при исполнении служебных обязанностей, должно быть приговорено к смертной казни". Обе попытки потерпели полное фиаско.
He was married to Sylvia Ann Gant in 1974. They have two sons and a daughter. He now lives in Chiswick with divorcee Hanneke Dannhorn (born 1953), mother of Emily and Mark Dannhorn, and managing director of the Brook Green UK travel group, since 2004. A horse racing enthusiast, he won an animal welfare award in 2003, and is the president of York City F. C. As a former police officer he has called for the death penalty for police murders, specifically mentioning Winston Silcott, after narrowly avoiding being shot. Greenway fought for an amendment to the Criminal Justice Act 1991 to provide for capital punishment for the murder of a police officer. He later tried to sponsor a similar bill commanding that "A person aged 18 years or above who is convicted of the murder of a police officer acting in the execution of his duty shall on conviction be sentenced to death." Both attempts were soundly defeated.