Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский пианист (родился в 1961)
New Zealand pianist (born 1961)
Кристофер Роберт Лайонел Абрахамс (родился в 1961 году в Оамару, Новая Зеландия) – новозеландский музыкант, проживающий и работающий в Австралии. Он – один из основателей и постоянный участник экспериментального джазового трио The Necks (1987 – настоящее время), сотрудничал с Мелани Оксли в качестве соул-поп дуэта (1989–2003) и выпустил десять сольных альбомов.
Christopher Robert Lionel Abrahams (born 1961, Oamaru, New Zealand) is a New Zealand born, Australian based musician. He is a founding mainstay member of experimental, jazz trio the Necks (1987–present), collaborated with Melanie Oxley as a soul pop duo (1989–2003), and has issued ten solo albums.
Ранние годы
Кристофер Роберт Лайонел Абрахамс родился 9 апреля 1961 года в Оамару, на Южном острове, в Новой Зеландии. Абрахамс, игравший на клавишных, сформировал джазовую группу Benders в 1980 году в Сиднее вместе с Дейлом Барлоу на тенор-саксофоне, Луи Бурдеттом на барабанах и Ллойдом Свонтоном на бас-гитаре. К моменту распада Benders в 1985 году Абрахамс принял участие в записи всех трех их альбомов: E (1983), False Laughter (1984) и Distance (1985). В конце 1983 года, еще будучи участником Benders, он записал партию фортепиано для второго альбома Laughing Clowns – Law of Nature (1984). The Sparklers выпустили свой дебютный альбом Persuasion в 1988 году. По состоянию на март 2020 года трио выпустило 16 студийных альбомов. Австралийский музыковед Иэн Макфарлейн описал их звучание как «абстрактную, импровизированную джазовую музыку». Для этого EP они привлекли как нынешних, так и бывших коллег Абрахамса: Бака на барабанах, Свонтона на акустической бас-гитаре, Корбена (ранее участника The Sparklers) на гитаре, а также Майка Буковского на трубе, Гая Дикерсона на гитаре, Стюарта Эди на малый барабан и Джеки Орсачки на бас-гитаре. Оксли, периодически сотрудничая с Абрахамсом, продолжала работать школьным учителем. Первые два альбома дуэта, Welcome to Violet (1992) и Coal (1994), были выпущены на лейбле Remote Records/MDS. Абрахамс создал, озвучил и спродюсировал альбом совместно с Шерре ДеЛис из The Listening Rooms. Следующая совместная работа Мелани Оксли и Криса Абрахамса, Blood Oranges, вышла в начале 2003 года на лейбле Remote Records/Vitamin Records. По мнению Джона Шэнда из The Sydney Morning Herald, «его тексты часто более мрачные, чем в предыдущих работах, но это не отчаянная мрачность, а скорее мрачность, подкрепленная стоицизмом, остроумием, надеждой и любовью к красоте».
Christopher Robert Lionel Abrahams was born on 9 April 1961 in Oamaru, South Island, New Zealand. Abrahams, on keyboards, formed jazz group Benders, in 1980 in Sydney with Dale Barlow on tenor saxophone, Louis Burdett on drums and Lloyd Swanton on bass guitar. By the time Benders disbanded in 1985, Abrahams had performed on all three of their albums, E (1983), False Laughter (1984) and Distance (1985). While still with Benders, late in 1983, he supplied piano for Laughing Clowns' second album, Law of Nature (1984). The Sparklers issued their debut album, Persuasion, in 1988. As from March 2020 the trio have issued 16 studio albums. Australian musicologist, Ian McFarlane, described their sonation, "abstract, improvised, jazzy mood music." For that EP they used Abrahams' current and former bandmates, Buck on drums, Swanton on acoustic bass guitar, Corben (ex the Sparklers) on guitar as well as Mike Bukovsky on trumpet, Guy Dickerson on guitar, Stuart Eadie on floor toms and Jackie Orszaczky on bass guitar. While periodically collaborating with Abrahams, Oxley maintained her career as a school teacher. The duo's first two albums, Welcome to Violet (1992) and Coal (1994), were released via Remote Records/MDS. It was created, narrated and produced by Abrahams with The Listening Rooms Sherre DeLys. Melanie Oxley & Chris Abrahams' next work, Blood Oranges, appeared in early 2003 via Remote Records/Vitamin Records. The Sydney Morning Heralds John Shand found, "his lyrics are often bleaker than their past work, it is not a despairing bleakness, but one bolstered by stoicism, wit, hope and a love of beauty."
Сольная работа
Абрахамс выпустил свой дебютный сольный альбом Piano в 1985 году на лейбле Hot Records/Making Waves. Он был записан в Зале записи Сиднейского оперного театра и мастеризован в Studios 301. После ухода из Sparklers в 1987 году он выпустил свой второй студийный альбом Walk. Макс Шефер из Cyclic Defrosts отметил: «Технически сильный и концептуально выверенный, [он] воздает должное фортепиано, воплощая его в четко структурированные и глубоко личные формы». В 2008 году его работа была номинирована на премию Австралийского института кино в категории «Лучшая оригинальная музыка». Play Scar (2010), его седьмой альбом, получил рецензию от Оливера Лэинга из Cyclic Defrost, который заявил: «Это великолепный звук хорошо зарекомендовавшего себя артиста, стремящегося расширить границы звука и техники, открывая новые горизонты». Его следующая работа, Memory Night (2013), демонстрирует, что «даже в своих самых мрачных моментах он остается вполне приятным для прослушивания, создавая сложные, но все же доступные звуковые ландшафты», – по мнению Криса Коброфта из 4ZZZ. Абрахамс работал сессионным музыкантом на альбомах The Triffids (Born Sandy Devotional, 1986), Ed Kuepper (Rooms of the Magnificent, 1986; Honey Steel's Gold, 1991; This Is the Magic Mile, 2005), Skunkhour (Skunkhour, 1993), The Apartments (A Life Full of Farewells, 1995; Apart, 1997; In and Out of the Light, 2020), The Church (Magician Among the Spirits, 1996), The Whitlams (Eternal Nightcap, 1997; Torch the Moon, 2002), Silverchair (Neon Ballroom, 1999), Midnight Oil (The Real Thing, 2000) и Wendy Matthews (Beautiful View, 2001). Крис Рид из журнала RealTime написал о его коллаборации Germ Studies с Клэр Купер, организатором фестиваля NOWnow, которая играла на китайской цитре в альбоме, что «это представляет собой глубокое исследование безграничного спектра звуков, которые можно создать, объединив проверенный временем синтезатор DX7 и еще более древний китайский цитра, гучжэн – глубокое погружение в музыкальный язык».
Abrahams issued his debut solo album, Piano, in 1985 via Hot Records/Making Waves. It was recorded at Sydney Opera House's Recording Hall and mastered at Studios 301. After leaving the Sparklers, in 1987, he issued his second studio album, Walk. Cyclic Defrosts Max Schaefer noticed, "Technically formidable and conceptually refined, [he] pays homage to the piano by drawing it into tightly articulated and highly personalized forms." At the 2008 Australian Film Institute Awards his work was nominated for Best Original Music Score. Play Scar (2010), his seventh album, was reviewed by Oliver Laing of Cyclic Defrost, who declared, "[it] is the glorious sound of well established artist willing to push the boundaries of sound and technique into new realms." His next effort, Memory Night (2013), shows that "even at his most ominous is also quite listenable, creating jumbled, but still quite accessible soundscapes" according to 4ZZZ's Chris Cobroft. Abrahams has worked as a session musician on albums by the Triffids (Born Sandy Devotional, 1986), Ed Kuepper (Rooms of the Magnificent, 1986; Honey Steel's Gold, 1991; This Is the Magic Mile, 2005), Skunkhour (Skunkhour, 1993), the Apartments (A Life Full of Farewells, 1995; Apart, 1997; In and Out of the Light, 2020), the Church (Magician Among the Spirits, 1996), the Whitlams (Eternal Nightcap, 1997; Torch the Moon, 2002), Silverchair (Neon Ballroom, 1999), Midnight Oil (The Real Thing, 2000) and Wendy Matthews (Beautiful View, 2001). Chris Reid of RealTime magazine wrote of his Germ Studies collaboration with Clare Cooper, an organiser of the NOWnow Festival who played the Chinese zither on the album, that "it represents an extensive investigation into the endless range of sounds that can be created by combining the venerable DX7 synthesiser and the even more venerable Chinese zither, the guzheng [ ] a deep exploration of musical language".