Введение

Мюзикл 1927 года, созданный Джеромом Керном и Оскаром Хаммерштейном II.

«Шоу-бот» – это мюзикл с музыкой Джерома Керна, либретто и текстами Оскара Хаммерштейна II. Он основан на одноименном бестселлере Эдны Фербер, опубликованном в 1926 году. Мюзикл рассказывает о жизни артистов, работников закулисья и докеров на шоу-боте «Cotton Blossom», плавающем по реке Миссисипи, на протяжении 40 лет – с 1887 по 1927 год. В его основе лежат темы расовых предрассудков и трагической, вечной любви. Мюзикл подарил миру такие классические песни, как «Ol' Man River», «Make Believe» и «Can't Help Lovin' Dat Man». Впервые мюзикл был поставлен в 1927 году Флоренцем Зигфельдом. Премьера «Шоу-бота» на Бродвее стала важным событием в истории американского музыкального театра. Он «представлял собой радикальный отход в музыкальном повествовании, сочетая зрелищность с серьезностью», в отличие от тривиальных и нереалистичных оперетт, легких музыкальных комедий и музыкальных ревю в стиле «Follies», которые определяли Бродвей в 1890-х и начале XX века. Согласно книге «The Complete Book of Light Opera»:

«Здесь мы сталкиваемся с совершенно новым жанром – музыкальной пьесой, отличной от музыкальной комедии. Теперь на первом месте была пьеса, и все остальное подчинялось ей. Теперь наступила полная интеграция песни, юмора и постановочных номеров в единое и неразрывное художественное целое». Качество «Шоу-бота» было сразу же признано критиками, и он часто возобновляется. В 1927 году, когда состоялась премьера мюзикла, и в 1932 году, когда была поставлена его первая возрождённая версия, наград для бродвейских шоу еще не существовало. Поздние, в конце XX века, возрождения «Шоу-бота» были удостоены премии «Тони» за лучшее возрождение мюзикла (1995) и премии «Лоуренса Оливье» за лучшее возрождение мюзикла (1991).

Предыстория

В ходе исследования своего романа «Шоу-боат» писательница Эдна Фербер провела пять дней на плавучем театре «Джеймс Адамс Флоатинг Пэлас» в Бате, Северная Каролина, собирая материал об исчезающем американском развлекательном заведении – речном шоу-боте. За несколько недель она собрала то, что назвала «сокровищницей материалов о шоу-ботах, человеческих, трогательных и правдивых». Фербер изучала эти американские шоу-боты в течение нескольких месяцев до своего пребывания на «Плавучем дворце». Роман произвел впечатление на Джерома Керна, и, надеясь адаптировать его в виде мюзикла, он попросил критика Александра Вуллкотта познакомить его с Фербер в октябре 1926 года. Вуллкотт представил их в тот же вечер во время антракта последнего мюзикла Керна, «Крисс Кросс». Фербер поначалу была потрясена тем, что кто-то захочет превратить «Шоу-боат» в мюзикл. После того, как Керн заверил ее, что он не намерен адаптировать его как типичное легкомысленное «девчачье» шоу 1920-х годов, она предоставила ему и его соавтору Оскару Хаммерштейну II права на создание музыкальной постановки по ее роману. После того, как они написали большинство песен первого акта, Керн и Хаммерштейн продемонстрировали свой материал продюсеру Флоренцу Зигфельду, полагая, что именно он сможет создать масштабную постановку, которую они считали необходимой для произведения Фербер. Зигфельд был впечатлен шоу и согласился его продюсировать, написав на следующий день: «Это лучшая музыкальная комедия, которую мне когда-либо посчастливилось получить; я в восторге от возможности ее продюсировать, это шоу – шанс всей моей жизни».

Персонажи и известные актеры

Описание персонажейОригинальный бродвейский составДругие известные исполнители в долгосрочных постановках в крупных городахКапитан Энди ХоуксВладелец и капитан шоу-бота «Cotton Blossom»; муж Парти Энн, отец МагнолииЧарльз ВиннигерСедрик Хардвик, Ральф Дамке, Билли Хаус, Дэвид Уэйн, Бёрл Айвз, Дональд О’Коннор, Микки Руни, Эдди Бракен, Джон МакМартин, Нед Битти, Том Босли, Роберт МорсМагнолия ХоуксДочь Парти Энн и капитана Энди; мать Ким; выходит замуж за Гейлорда РэвеналаНорма ТеррисЭдит Дэй, Айрин Данн, Джан Клейтон, Барбара Кук, Ребекка ЛюкерГейлорд РэвеналКрасивый карточный игрок с речного судна; отец Ким; женится на МагнолииГовард МаршДеннис Кинг, Чарльз Фредерикс, Роберт Раунсвилл, Рон Рейнс, Марк Джейкоби, Хью Панаро, Кевин ГрейДжули Ла ВернВедущая актриса труппы; жена СтиваХелен МорганКэрол Брюс, Хелена Блисс, Констанс Тауэрс, Клео Лэйн, Лонетт Макки, Мэрилин МакКу, Валари ПеттифордСтив БейкерВедущий актер шоу-бота «Cotton Blossom»; заботливый муж ДжулиЧарльз ЭллисРоберт АлленПарти Энн ХоуксСтрогая жена капитана ЭндиЭдна Мэй ОливерЭтель Оуэн, Берта Белмор, Марджори Гейтсон, Маргарет Гамильтон, Дороти Лаудон, Клорис Личмен, Карен Морроу, Элейн СтритчПитерГлавный инженер шоу-бота «Cotton Blossom»; пытается флиртовать с ДжулиБерт ЧепменУэйд УильямсДжоДокер на судне; муж КуиниДжулс БледсоПол Робсон, Уильям К. Смит, Лоуренс Уинтерс, Брюс Хаббард, Уильям Уорфилд, Донни Рэй АльбертКуиниПовар на шоу-боте «Cotton Blossom»; жена ДжоТесс ГарделлаАльберта Хантер, Хелен Дауди, Хэтти МакДэниел, Хелен Филлипс, Карла Бёрнс, Грета БостонФрэнк ШульцАктер на судне, играющий отрицательных персонажей; муж ЭллиСэмми УайтБадди Эбсен, Джоэл Блум, Эдди КорбичЭллиПевица и танцовщица в дуэте с мужем ФрэнкомЕва ПакКолетт Лайонс, Пейдж О’ХараКимДочь Магнолии и РэвеналаНорма ТеррисЭвелин ИтонУинди МакКлейнПилот шоу-бота «Cotton Blossom»Алан КэмпбеллАртур Ньюман, Ричард Дикс

Оригинальная постановка 1927 года

Зигфельд представил шоу публике в предбродвейском туре с 15 ноября по 19 декабря 1927 года. В рамках тура прошли выступления в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия, театре Никсона в Питтсбурге, театре Огайо в Кливленде и театре Эрлангера в Филадельфии. Премьера на Бродвее состоялась 27 декабря 1927 года в театре Зигфельда. Критики немедленно выразили восторг, и шоу имело огромный успех у публики, продержавшись полтора года, в общей сложности 572 представления. Постановку осуществил Оскар Хаммерштейн II. Хореографию поставил Сэмми Ли. В оригинальный состав вошли Норма Террис в роли Магнолии Хоукс и ее дочери Ким (во взрослом возрасте), Говард Марш в роли Гейлорда Равенала, Хелен Морган в роли Джули ЛаВерн, Джулз Бледсо в роли Джо, Чарльз Виннингер в роли Капитана Энди Хоукса, Эдна Мэй Оливер в роли Парти Энн Хоукс, Сэмми Уайт в роли Фрэнка Шульца, Ева Пак в роли Элли Мэй Чипли и Тесс Гарделла в роли Куини. Оркестровкой занимался Роберт Рассел Беннет, а дирижировал Виктор Баравалле. Сценографию оригинальной постановки разработал Джозеф Урбан, который много лет сотрудничал с Зигфельдом в его "Follies" и спроектировал сам новый театр Зигфельда. Костюмы были созданы Джоном Харкридером. В своей рецензии на премьеру для New York Times Брукс Аткинсон назвал адаптацию книги «умно сделанной», а постановку – «несомненным мастерством и вкусом». Он назвал Террис «открытием», Виннингера «необычайно убедительным и правдоподобным», а вокал Бледсо – «поразительно эффективным».

Пол Робсон

Персонаж Джо, докер, который поет "Ol' Man River", был расширен по сравнению с романом и написан специально Керном и Хаммерштейном для Пола Робсона, уже известного актера и певца. Хотя он является актером, наиболее тесно связанным с этой ролью и песней, он был недоступен для оригинальной постановки из-за переноса премьеры. Жюль Бледсо первым исполнил эту роль. Робсон сыграл Джо в четырех заметных постановках "Шоу-бота": в лондонской премьере 1928 года, в бродвейском возрождении 1932 года, в киноверсии 1936 года и в театральном возрождении 1940 года в Лос-Анджелесе. Оценивая бродвейское возрождение 1932 года, критик Брукс Аткинсон описал выступление Робсона: "Мистер Робсон обладает искрой гения. Дело не только в его голосе, одном из самых богатых тембров на сцене. Именно его понимание придает "Старому человеку-реке" эпический размах. Когда он поет, понимаешь, что духовное произведение Джерома Керна достигло своего окончательного воплощения".

Североамериканские возрождения

После закрытия в театре Зигфельда в 1929 году оригинальная постановка широко гастролировала. Национальная компания примечательна тем, что в её состав входила Ирен Данн в роли Магнолии. Хэтти Макдэниел сыграла Куини в постановке на Западном побережье в 1933 году, к которой присоединился тенор Аллан Джонс в роли Равенала. «Шоу-бот» был возрожден Зигфельдом на Бродвее в 1932 году в Театре Казино с большинством оригинальных актеров, но с Полом Робсоном в роли Джо и Деннисом Кингом в роли Равенала. В 1946 году Джером Керн и Оскар Хаммерштейн II создали новое крупное бродвейское возрождение в оригинальном доме шоу, театре Зигфельда. В 1946 году в постановке появились пересмотренные партитуры и новая песня Керна и Хаммерштейна, а также новая увертюра и оркестровка Роберта Рассела Беннетта. Шоу было поставлено под руководством Хаммерштейна и Хассарда Шорта и в нём участвовали Жан Клейтон (Магнолия), Чарльз Фредрикс (Равенал), Кэрол Брюс (Джули), Кеннет Спенсер (Джо), Хелен Доуди (Куини) и Бадди Эбсен (Фрэнк). Керн умер всего за несколько недель до открытия 5 января 1946 года, что сделало это последним шоу, над которым он работал. Постановка шла 418 представлений, а затем также широко гастролировала. Её стоимость, по сообщениям, составила 300 000 долларов, и за месяц до закрытия на Бродвее сообщалось, что до выхода в прибыль не хватает 130 000 долларов. Дополнительные нью-йоркские возрождения были поставлены в 1948 и 1954 годах в Нью-Йоркском центре. Музыкальный театр Линкольн-центра представил «Шоу-бот» в 1966 году в Нью-Йоркском государственном театре в новой постановке. В ней снялись Барбара Кук (Магнолия), Констанс Тауэрс (Джули), Стивен Дуглас (Равенал), Дэвид Уэйн (Капитан Энди), Маргарет Гамильтон (Парти) и Уильям Уорфилд (Джо). Продюсером был Ричард Роджерс, а Роберт Рассел Беннет вновь предоставил новую увертюру и пересмотренные оркестровки. Гранд-опера Хьюстона поставила возрождение «Шоу-бота», премьера которого состоялась в Джонс-холле в Хьюстоне в июне 1982 года, а затем гастролировала по павильону Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе, театру Орфеум в Сан-Франциско, Центру исполнительских искусств Кеннеди в Вашингтоне и, наконец, в театр Гершвина на Бродвее в 1983 году. Постановка также гастролировала за границей, в Каирский оперный театр в Египте. Другие участники труппы: Рон Рейнс (Гейлорд Равенал), Шерил Вудс (Магнолия), Эврил Джентлз (Парти Энн), Брюс Хаббард (Джо) и Пейдж О’Хара (Элли). В ней участвовала большая часть актерского состава из Торонто, но с Джоном МакМартином в роли Капитана Энди. Роберт Морс остался в актерском составе Торонто, к нему присоединились Клорис Личман в роли Парти, Пэтти Кохенур в роли Магнолии, Хью Панаро в роли Равенала и Валери Петтифорд в роли Джули. Постановка отличалась от предыдущих версий, более сжатым либретто, удалением или добавлением песен, использованных или вырезанных из различных постановок, и акцентированием внимания на её расовых аспектах. Принс трансформировал «Почему я люблю тебя?» из дуэта между Магнолией и Равеналом в колыбельную, которую Парти пела маленькой девочке Магнолии, а затем повторил как финальный номер в быстром темпе. Любовный дуэт для Магнолии и Равенала, «У меня есть комната над ней», написанный Керном и Хаммерштейном для фильма 1936 года, был добавлен в постановку. Два новых пантомимических и танцевальных «монтажа» во втором акте изображали течение времени через меняющиеся стили танца и музыки. Постановка отправилась в турне, играя в Центре Кеннеди, и была поставлена в Лондоне (1998) и Мельбурне, Австралия.

Лондонские постановки

Оригинальная постановка мюзикла "Шоу-боут" в лондонском Вест-Энде открылась 3 мая 1928 года в театре "Роял Друри-Лейн". В числе актёров были Седрик Хардвик в роли капитана Энди, Эдит Дэй в роли Магнолии, Пол Робсон в роли Джо и Альберта Хантер в роли Куини. Мэйбл Мерсер, впоследствии прославившаяся как кабаре-певица, была в составе хора. Другие постановки в Вест-Энде включают версию 1971 года в театре "Адельфи", которая прошла 909 представлений. Дерек Ройл исполнял роль капитана Энди, Клео Лэйн – Джули, а Перл Хакни – Парти Энн. Постановка Хэла Принса была представлена в театре принца Эдварда в 1998 году и была номинирована на премию Оливье как выдающаяся музыкальная постановка (1999). Среди других заметных возрождений в Англии – совместная постановка Opera North и Королевской шекспировской компании 1989 года. Карла Бернс, ранее исполнившая роль Куини в бродвейской постановке 1983 года, повторила эту роль в постановке Opera North и RSC, став первой темнокожей исполнительницей, удостоенной премии Лоуренса Оливье. Несмотря на очень положительные отзывы, шоу закрылось в конце августа 2016 года.