Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1835 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1835 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
5 августа – Первое зафиксированное наблюдение возвращения кометы Галлея отцом Домиником Думушелем, директором Колледжио Романо при Ватикане. Следующее наблюдение 21 августа совершил Фридрих Георг Вильгельм Струве в Дорпатской обсерватории. Ожидалось, что Джон Гершель обнаружит комету первым, поскольку в то время он находился в Южной Африке со своим 20-футовым рефлектором с фокусным расстоянием – крупнейшим в мире телескопом на тот момент. В итоге он наблюдал её в октябре и продолжал наблюдения до достижения кометы перигелия 16 ноября. Комета вновь появилась в январе 1836 года, и Гершель стал последним, кто наблюдал её в мае. 25 августа – В New York Sun опубликована первая из шести статей об открытиях живых существ на Луне, якобы сделанных Гершелем и вымышленным компаньоном по имени доктор Эндрю Грант. Этот инцидент известен как «Великий лунный обман». Открыта Берлинская обсерватория. Каролина Гершель и Мэри Сомервилл становятся первыми женщинами – членами Королевского астрономического общества.
August 5 – First sighting of the return of Comet Halley by Father Dominique Dumouchel, director of the Collegio Romano at the Vatican. It is next seen on August 21 by Friedrich Georg Wilhelm Struve at the Dorpat Observatory. John Herschel had been expected to find the comet first, as he was at the time in South Africa with his 20 ft focal length reflector – at this time the world's largest telescope. He finally observes it in October and watches until it reaches perihelion November 16. It reappears in January 1836, and Herschel will be the last person to observe it in May. August 25 – The first of six articles on discoveries of living creatures on the Moon supposedly made by Herschel and a fictitious companion named Dr. Andrew Grant is published in the New York Sun. This incident is now known as the Great Moon Hoax. Berlin Observatory opened. Caroline Herschel and Mary Somerville become the first women members of the Royal Astronomical Society.
Биология
Январь – Дж. К. Лаудон начинает публикацию "Arboretum et Fruticetum Britannicum". Немецкий ботаник Хуго фон Моль впервые наблюдает деление клеток под микроскопом, изучая зелёные водоросли Cladophora glomerata.
January – J. C. Loudon begins publication of Arboretum et Fruticetum Britannicum. Cell division is first observed under the microscope by German botanist Hugo von Mohl as he works over green algae Cladophora glomerata.
Химия
Винилхлорид впервые был получен Юстусом фон Либихом и его учеником Анри Виктором Регно.
Vinyl chloride first produced by Justus von Liebig and his student Henri Victor Regnault.
Геология
Ордонанс-геологическая служба была основана в Великобритании при Генри Де ла Беше и стала первой в мире национальной геологической службой. Родерик Мёрчисон дал название силурийскому периоду, а Адам Седжвик — кембрийскому.
Ordnance Geological Survey founded in Britain, under Henry De la Beche, the world's first national geological survey. Roderick Murchison names the Silurian period, and Adam Sedgwick the Cambrian.
Математика
Адольф Кетле публикует "О человеке и развитии его способностей, или Опыт социальной физики" (переведенное как "Трактат о человеке"), излагая свою теорию "социальной физики" и описывая свою концепцию "среднего человека" (l'homme moyen), характеризующегося средними значениями измеряемых переменных, подчиняющихся нормальному распределению.
Adolphe Quetelet publishes Sur l'homme et le développement de ses facultés, ou Essai de physique sociale (translated as Treatise on Man), outlining his theory of "social physics" and describing his concept of the "average man" (l'homme moyen) who is characterized by the mean values of measured variables that follow a normal distribution.
Физика
Джордж Бидделл Эйри дает первое полное объяснение явления диска Эйри. Гаспар Гюстав Кориолис изучает движение на вращающейся поверхности и выводит эффект Кориолиса. Уильям Роуэн Гамильтон формулирует уравнения движения Гамильтона.
George Biddell Airy provides the first full explanation of the Airy disk phenomenon. Gaspard Gustave Coriolis examines motion on a spinning surface and deduces the Coriolis effect. William Rowan Hamilton states Hamilton's equations of motion.
Физиология и медицина
Ирландский врач Роберт Джеймс Грейвс впервые описывает симптомы болезни Грейвса. Французский врач Пьер Шарль Александр Луи публикует в Париже свою книгу «Исследования о влиянии кровопускания при некоторых воспалительных заболеваниях и о действии рвотных средств и пузырей при пневмонии», в которой анализирует клинические случаи, чтобы продемонстрировать, что кровопускание в значительной степени неэффективно в качестве метода лечения. Бельгийский статистик Адольф Кетле публикует свои книги «О человеке и развитии его способностей, или Опыт социальной физики», в которых он представляет свою теорию о колебаниях человеческих признаков вокруг среднего значения, при этом человеческие характеристики распределяются в соответствии с нормальным распределением.
Irish physician Robert James Graves first describes symptoms of Graves' disease. French physician Pierre Charles Alexandre Louis publishes his book Recherches sur les effets de la saignée dans quelques maladies inflammatoires et sur l'action de l'émétique et des vésicatoires dans la pneumonie in Paris, in which he analyzes case studies to demonstrate that bloodletting is largely ineffective as a treatment. Belgian statistician Adolphe Quetelet publishes his books Sur l'homme et le développement de ses facultés, ou Essai de physique sociale, in which he presents his theory of human variance around the average, with human traits being distributed according to a normal curve.
Технология
Август – Х. Фокс Талбот получает первые в мире известные фотографические негативы в аббатстве Лэкок в Уилтшире, Англия. 12 сентября – В Пруссии Вильгельму Фридриху Випрехту и Карлу Морицу выдается патент на клапанную бас-тубу. Сэмюэл Колт изобретает револьвер. Джозеф Генри изобретает электрическое реле. Сэмюэл Морзе разрабатывает азбуку Морзе.
August – H. Fox Talbot exposes the world's first known photographic negatives at Lacock Abbey in Wiltshire, England. September 12 – A Prussian patent is granted to Wilhelm Friedrich Wieprecht and Carl Moritz for a valved bass tuba. Samuel Colt invents the revolver. Joseph Henry invents the electric relay. Samuel Morse develops the Morse code.
Рождения
12 марта – Саймон Ньюкомб (умер 1909), канадский математик и астроном. 14 марта – Джованни Шиапарелли (умер 1910), итальянский астроном. 24 марта – Иосиф Стефан (умер 1893), австро-словенский физик и математик. 29 марта – Густав Зандер (умер 1920), шведский врач. 2 августа – Элиша Грей (умер 1901), американский инженер-электрик. 1 октября – Адам Полицер (умер 1920), венгерский отоларинголог. 6 ноября – Чезаре Ломброзо (умер 1909), итальянский судебный психиатр.
March 12 – Simon Newcomb (died 1909), Canadian mathematician and astronomer. March 14 – Giovanni Schiaparelli (died 1910), Italian astronomer. March 24 – Joseph Stefan (died 1893), Austro Slovene physicist and mathematician. March 29 – Gustav Zander (died 1920), Swedish physician. August 2 – Elisha Gray (died 1901), American electrical engineer. October 1 – Ádám Politzer (died 1920), Hungarian otologist. November 6 – Cesare Lombroso (died 1909), Italian forensic psychiatrist.
Смерти
18 августа – Фридрих Штромейер (род. 1776), немецкий химик. 14 сентября – Джон Бринкли (род. 1763), британский астроном. 23 сентября – Антид Жанвье (род. 1751), французский мастер по изготовлению точных часов. 21 ноября – Ханаока Сейсю (род. 1760), японский хирург.
August 18 – Friedrich Stromeyer (born 1776), German chemist. September 14 – John Brinkley (born 1763), British astronomer. September 23 – Antide Janvier (born 1751), French precision clockmaker. November 21 – Hanaoka Seishū (born 1760), Japanese surgeon.