Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Organisation zur Verwirklichung gemeinsamer Musikkonzepte (немецкий: "Организация для реализации общих музыкальных концепций") — экспериментальная краутрок-группа, являвшаяся непосредственным предшественником группы Kraftwerk. Помимо основателей Kraftwerk, Ральфа Хюттера и Флориана Шнайдера-Эслебена, в состав Organisation входили Базил Хаммуди, Буч Хауф и Фред Моникс. На протяжении своей карьеры группе помогали Пол Лоренц, Петер Мартини и Чарли Вайс.
Organisation zur Verwirklichung gemeinsamer Musikkonzepte (German: "Organisation for the Realisation of Shared Music Concepts") was an experimental krautrock band, that was the immediate predecessor of the band Kraftwerk. In addition to the founding members of Kraftwerk, Ralf Hütter and Florian Schneider Esleben, Organisation included Basil Hammoudi, Butch Hauf, and Fred Monicks. The band was assisted by Paul Lorenz, Peter Martini, and Charly Weiss during their career.
История
Существует видеозапись, сделанная немецкой телекомпанией WDR, на которой группа исполняет композицию "Ruckzuck", впервые появившуюся на первом альбоме Kraftwerk в 1970 году. Выступление состоялось 25 апреля 1970 года в Грюгахалле в Эссене в рамках Международного фестиваля поп- и блюз-музыки в Эссене. Это было их последнее выступление в составе Organisation; Хюттер и Шнайдер Эслебен (позже просто Шнайдер) основали Kraftwerk, а Хаммуди, Хауф и Мёникс поступили в университет. Их единственный альбом, Tone Float, был спродюсирован и записан Конрадом "Конни" Планком совместно с участниками группы и выпущен на лейбле RCA Victor в Великобритании в 1970 году. Поскольку в Германии он был доступен только как импорт, продажи были невысокими, и RCA вскоре после этого отказалась от сотрудничества с группой. В этот момент Хюттер и Шнайдер Эслебен покинули Organisation, чтобы сформировать Kraftwerk, что привело к её распаду. Хаммуди, Хауф и Мёникс вернулись в университет, чтобы завершить обучение. Позже Хаммуди стал участником джаз-рок группы Ibliss вместе с Андреасом Хоманном, одним из первых барабанщиков Kraftwerk. По словам Мёникса (интервью, данное в середине 1990-х годов, в июне 2002 года и январе 2003 года), квинтет уже начал выступать под названием Kraftwerk спустя некоторое время после записи Tone Float, но RCA настояла на названии группы, более подходящем для английского рынка, поскольку альбом планировалось выпускать только в Великобритании, поэтому было выбрано название Organisation.
A video recording by German TV broadcaster WDR exists of the band performing "Ruckzuck", a piece that appeared on the first Kraftwerk album in 1970. The performance took place at the Grugahalle in Essen on 25 April 1970 as part of the Internationales Essener Pop & Blues Festival. This was their last performance as Organisation, Hütter and Schneider Esleben (later just Schneider) went on to form Kraftwerk, leaving Hammoudi, Hauf and Monicks to go to university. Their only album, Tone Float, produced and engineered by Konrad "Conny" Plank along with the band themselves, was released on the RCA Victor label in the United Kingdom in 1970. As it was available in Germany only as an import, sales were poor and RCA opted to drop the band shortly afterwards, at which point Hütter and Schneider Esleben left the band to form Kraftwerk, with Organisation dissolving as a result. Hammoudi, Hauf and Mönicks all returned to university to complete their studies. Hammoudi was later a member of jazz rock band Ibliss, along with early Kraftwerk drummer Andreas Hohmann. According to Mönicks (interviewed in the mid 1990s and June 2002 January 2003.) the quintet had already begun to perform under the name Kraftwerk some time after Tone Float had been recorded, but RCA had been keen for them to have a band name more appropriate to the English market, since the album was to be issued only in the UK, so the name Organisation was used.