Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второй король Бальхае (годы правления 719–737)
2nd King of Balhae (r. 719–737)
Дэ Муе, также известный как король Му (годы правления 719–737), был вторым королем Бальхае. Он известен расширением своих владений посредством военных походов.
Dae Mu ye, also known as King Mu (r. 719–737), was the second king of the Balhae. He is noted for the military expansion of his domain.
Предыстория
Дэ Му-йэ был старшим сыном Дэ Чжо Ёна, основателя древнего государства Балхэ. Он взошёл на престол после смерти отца в 719 году. Император Тан Сюаньцзун даровал ему титул "Король провинции Гьерю". Он присвоил посмертный титул короля Го своему отцу, Дэ Чжо Ёну. После этого он объявил о начале эры Иньань, что стало актом независимости от китайской династии Тан. Однако он часто отправлял посольства в Тан, включая своих сыновей и братьев.
Dae Mu ye was the eldest son of Dae Jo yeong, the founder of the ancient kingdom of Balhae, He ascended to the throne after the death in 719 of his father. He was given the title of "King of the Gyeru Province" by Tang Emperor Xuanzong. He gave the posthumous title King Go to his father, Dae Jo yeong. Since then, He declared the era name In an, an act of independence from China's Tang dynasty. On the other hand, he frequently sent embassies to the Tang, including his sons and brothers.
Правление
Агрессивная экспансия Балхэ вызвала трения с Китаем Тан, Силла южной Кореи, киданями, си, гёктюрками и несколькими племенами мохэ. Когда в 727 году племя хэйшуй-мохэ, находившееся к северу от Балхэ, перешло под непосредственный контроль Тан, он напал на хэйшуй-мохэ, опасаясь окружения. В 732 году король Му приказал организовать карательную экспедицию против Тан в районе современного Шаньдуна, отправив флот Балхэ под командованием Чжан Мун Хю. В том же году он возглавил войска к горе Мадушань (馬都山) в окрестностях Шанхайгуаня и захватил близлежащие города. В 733 году китайский император Сюаньцзун приказал Даэ Мунъе атаковать Балхэ совместно с войсками Силла, но атака оказалась безуспешной и была отбита. В 727 году Балхэ начал отправлять посольства в Японию, чтобы избежать международной изоляции. Король направил в Японию официальный документ, в котором указывалось, что Балхэ восстановил территорию Когурё и унаследовал культуру Пуё. Япония, чьи отношения с Силла были напряжёнными, приветствовала их как возрождение Когурё. В 732 году он совершил нападение на Дэнчжоу империи Тан. Во время нападения был убит местный наместник Дэнчжоу Вэй Цзюнь. Нападение носило преимущественно характер пиратства и не переросло в международный конфликт до смерти Вэй. Позднее Тан, в союзе с Силла, вторгся в Балхэ, но продвижение союзных войск было остановлено сильным снегопадом. В 737 году Даэ Муе был преемлен своим сыном Даэ Хымму.
Balhae's aggressive expansion triggered frictions with Tang China, Silla of southern Korea, the Khitans, the Xi, the Göktürks, and several Mohe tribes. When the Heishui Mohe in the north of Balhae came under the direct control of the Tang in 727, he attacked the Heishui Mohe fearing a pincer attack. 732, King Mu ordered a punitive expedition against Tang in present day Shandong, sending the Balhae navy at the command of Jang Mun hyu. In the same year, he led troops to Madushan (馬都山) in the vicinity of Shanhaiguan and occupied nearby towns. In 733, Chinese Emperor Xuanzong ordered Dae Mun ye to attack Balhae, along with forces from Silla, but the attack was unsuccessful and they were repelled. In 727, Balhae began to dispatch embassies to Japan to avoid international isolation. The king sent an official document to Japan indicating that Balhae recovered the terrain of Goguryeo and succeeded to the culture of Buyeo. Japan, whose relationship with Silla was strained, welcomed them as a revival of Goguryeo. In 732, He made an assault on Tang empire's Dengzhou. During the assault, the local governor of Dengzhou Wei Jun was killed. The assault was mostly an act of piracy and did not elevate to an international conflict until Wei's death. Later, Tang, allied with Silla, invaded Balhae but the advance of the allied troops was deterred by heavy snow. Dae Muye was succeeded by his son Dae Heummu in 737.