Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный памятник Вупатки – национальный памятник США, расположенный в северо-центральной Аризоне, недалеко от Флагстаффа. Этот памятник богат археологическими объектами, связанными с коренными американцами, и находится в ведении Службы национальных парков в тесном взаимодействии с расположенным поблизости Национальным памятником вулкана Сансет-Кретер. Вупатки был учрежден как национальный памятник в 1924 году и включен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года. В реестр вошли три объекта и 29 построек.
Protected area in Coconino County, Arizona
The Wupatki National Monument is a United States National Monument located in north central Arizona, near Flagstaff. Rich in Native American archaeological sites, the monument is administered by the National Park Service in close conjunction with the nearby Sunset Crater Volcano National Monument. Wupatki was established as a national monument in 1924 and was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. The listing included three contributing buildings and 29 contributing structures on .
История
Многие поселения, разбросанные по всей территории памятника, были построены древними народами Пуэбло, в частности, кохонина, кайента и синагуа. Вупатки, что означает «Дом длинного ряда» на языке хопи, представляет собой многоэтажное поселение пуэбло, включающее более 100 комнат, общую комнату и самую северную площадку для игры в мяч, когда-либо обнаруженную в Северной Америке, образуя крупнейший строительный объект в радиусе почти 50 миль. Рядом были обнаружены вторичные сооружения, в том числе две структуры, напоминающие киву. Значительный приток населения начался вскоре после извержения кратера Сансет в XI веке (между 1040 и 1100 годами), которое покрыло местность вулканическим пеплом, улучшив сельскохозяйственную продуктивность и способность почвы удерживать влагу. К 1182 году в Пуэбло Вупатки проживало примерно от 85 до 100 человек, но к 1225 году поселение было окончательно заброшено. В течение многих лет слои пепла и лавы затрудняли жизнь. По результатам тщательного обследования археологических памятников, проведенного в 1980-х годах, в течение столетия после извержения в этот район переехало около 2000 человек. Сельское хозяйство основывалось главным образом на кукурузе и тыкве, выращиваемых на засушливой земле без орошения. В поселении Вупатки жители собирали дождевую воду из-за редкости родников. Стены жилищ были построены из тонких, плоских блоков местного песчаника Моенкопи, что придало пуэбло их характерный красный цвет. Скрепленные раствором, многие стены до сих пор стоят. Каждое поселение строилось как единое здание, иногда с десятками комнат. Крупнейшим поселением на территории памятника является Пуэбло Вупаки, построенное вокруг естественного скального выступа. Имея более 100 комнат, этот пуэбло считается самым высоким и крупным сооружением в регионе того времени. На территории памятника также находятся сооружения, идентифицированные как площадка для игры в мяч, подобные тем, что были найдены в Мезоамерике и на поселениях Хохокам в южной Аризоне; это самый северный пример подобной структуры. На этом участке также находится геологическое отверстие, из которого ветер выходит из пещерной системы. Другие важные объекты – Укоки и Цитадель. Сегодня Вупатки кажется пустым и заброшенным, но его помнят и берегут. Хотя здесь больше нет постоянных жителей, хопи верят, что люди, жившие и умершие здесь, остаются духовными хранителями. Истории о Вупатки передаются среди народов хопи, навахо, зуни и других коренных американских племен в регионе. Члены кланов хопи Медведя, Кацины, Ящерицы, Гремучей змеи, Песка, Снега и Воды периодически возвращаются, чтобы углубить свое личное понимание истории своего клана. Среди, казалось бы, в целом неприветливой местности из-за отсутствия источников пищи и воды, на этом участке было обнаружено несколько артефактов из отдаленных мест, что указывает на то, что жители Вупатки были вовлечены в торговлю. В ходе многочисленных раскопок, начиная с исследования участка в середине 1800-х годов, на месте были найдены предметы с Тихоокеанского и Мексиканского залива, такие как различные виды керамики и ракушки.
The many settlement sites scattered throughout the monument were built by the Ancient Pueblo People, more specifically the Cohonina, Kayenta, and Sinagua. Wupatki, which means "Long Cut House" in the Hopi language, is a multistory pueblo dwelling comprising over 100 rooms and a community room and the northernmost ballcourt ever discovered in North America, creating the largest building site for nearly 50 miles. Nearby secondary structures have also been uncovered, including two kiva like structures. A major population influx began soon after the eruption of Sunset Crater in the 11th century (between 1040 and 1100), which blanketed the area with volcanic ash, improving agricultural productivity and the soil's ability to retain water. By 1182, approximately 85 to 100 people lived at Wupatki Pueblo, but by 1225, the site was permanently abandoned. For many years, layers of ash and lava would have made habitation difficult. Based on a careful survey of archaeological sites conducted in the 1980s, an estimated 2,000 people moved into the area during the century following the eruption. Agriculture was based mainly on maize and squash raised on the arid land without irrigation. In the Wupatki site, the residents harvested rainwater due to the rarity of springs. The dwelling's walls were constructed from thin, flat blocks of the local Moenkopi sandstone, giving the pueblos their distinct red color. Held together with mortar, many of the walls still stand. Each settlement was constructed as a single building, sometimes with scores of rooms. The largest settlement on monument territory is the Wupatki Pueblo, built around a natural rock outcrop. With more than 100 rooms, this pueblo is believed to be the region's tallest and largest structure for its time period. The monument also contains structures identified as a ball court, similar to those found in Mesoamerica and in the Hohokam sites of southern Arizona; this is the northernmost example of this kind of structure. This site also contains a geological blowhole, from which wind escapes from a cave system. Other major sites are Wukoki and The Citadel. Today, Wupatki appears empty and abandoned, but it is remembered and cared for. Although it is no longer physically occupied, Hopi believe the people who lived and died here remain as spiritual guardians. Stories of Wupatki are passed on among Hopi, Navajo, Zuni, and other Native American tribes in the region. Members of the Hopi Bear, Katsina, Lizard, Rattlesnake, Sand, Snow, and Water Clans return periodically to enrich their personal understanding of their clan history. Amidst what would seem a generally inhospitable area due to the lack of food and water sources, several artifacts have been located at the site from distant locations, implying that the people who inhabited Wupatki were involved in trade. During numerous excavations stretching back to the site' exploration in the mid 1800s, items from as far as the Pacific and the Gulf Coasts have been located at the site, such as many different varieties of pottery and seashells.
Климат
У Упатки сухой климат, классифицированный по системе классификации климата Кёппена как переходный от полузасушливого к засушливому (BSk/BWk). В Упатки холодные зимы и жаркое лето. Проводились исследования для сравнения климата Упатки в XII и XIII веках с климатом XX века. Результаты показали, что за последние 2000 лет климат практически не изменился.
Wupatki has a dry climate, classified by the Köppen climate classification system as a borderline semi arid climate and arid climate (BSk/BWk). Wupatki has cold winters and hot summers. Studies have been conducted to compare the climate of Wupatki in the 12th and 13th century, to the 20th century. The findings show that there has been very little change to the climate in the last 2,000 years.