Подляшье: Исторический регион Польши

Введение

Подляшье (польск. Podlachia, укр. Підляшшя) или Подлясия (польск. Podlasie) — исторический регион в северо-восточной части Польши. В период с 1513 по 1795 год являлось воеводством со столицей в Дрохичине. В настоящее время часть региона, расположенная к северу от реки Буг, входит в состав современного Подляшского воеводства со столицей в Белостоке.

Названия и этимология

Регион называется Подлясье, Подласко или Подляше на польском языке, Паленке на литовском языке, Падляшша (Падляшша) на белорусском языке, Підляшшя, Підлясся, Підлясіє, или Підляхія на украинском языке, Подлясье (Подлясье) на русском языке, "Подляше" (פּאָדליאַשע) на идишском языке и Подлахия на латыни. Существуют две гипотезы относительно происхождения названия региона. Согласно первой из них, название происходит от польского слова *las* ("лес") и означает "около леса" или "недалеко от леса". На протяжении всей своей ранней истории Подляшье было населено различными племенами разных этнических корней. В IX и X веках в этом районе проживали восточнославянские племена, преимущественно древляне, с поселениями дреговичей к северу от реки Нарев и, вероятно, дулебы на юге.

В XIV веке эта территория была аннексирована Великим княжеством Литовским, хотя позднее ненадолго перешла под власть мазовецких Пястов. В 1446 году Подляшье вновь вошло в состав Великого княжества, но с 1496 года юго-западные части Подляшья (Дрогичинская земля и Мельникская земля) и с 1501 года северная часть (Бельская земля) стали руководствоваться польским правом вместо литовского. В 1513 году король Сигизмунд I Старый образовал Подляшское воеводство (образовано от названия Подляшье). В 1566 году юго-восточная часть воеводства вошла в состав новообразованного Брест-Литовского воеводства в качестве Брест-Литовского уезда. В 1569 году, после Люблинской унии, формально объединившей Польшу и Литву в Речь Посполитую, Подляшье было передано Королевству Польскому. Это была самая северная часть Малопольской провинции Польской короны. Воеводство делилось на три земли (зиеми): Дрогичинскую, Мельникскую и Бельскую. В XVIII и XIX веках частный город Белосток стал главным центром региона благодаря покровительству семьи Браницких и развитию текстильной промышленности.

Раздел и наполеоновские войны

После Третьего раздела Польши в 1795 году, положившего конец Речи Посполитой, бывшее Подляшское воеводство было разделено между Королевством Пруссия и Габсбургской монархией (Австрийской империей с 1804 года), при этом река Буг служила границей между ними. Часть восточной границы Подляшья стала границей между Пруссией и Российской империей. В составе Пруссии подляшские территории были организованы как часть Белостокского департамента Новой Восточной Пруссии, который также включал части бывших Мазовецкого и Трокского воеводств; габсбургская часть располагалась преимущественно в Сидлецком [[Крайсе (Габсбургская монархия)] Западной Галиции (Галиция и Лодомерия с 1803 года). В 1807 году по Тильзитскому миру Пруссия уступила все приобретения, полученные в результате второго и третьего разделов, а также часть первого. Большая часть этих территорий, включая западные и северные части прусской Подляшья, вошла в состав Варшавского герцогства – польского клиентского государства Первой Французской империи, в то время как юго-восточная часть, включая Белосток, оказалась под российской властью как Белостокская область. Подляшские территории в составе Белостокской области соответствовали Бельскому и Дрохичинскому уездам (примерно соответствующие "округам") и западной части Белостокского уезда. Небольшие участки подляшских территорий в Варшавском герцогстве находились в составе Ломжинского департамента, который, в свою очередь, был основан на территории прусского Белостокского департамента после исключения Белостокской области. Габсбургская часть Подляшья вошла в состав Варшавского герцогства по Шёнбруннскому договору 1809 года, образовав значительную часть Сидлецкого департамента. Хотя прусское и австрийское правление было кратковременным, с тех пор Подляшье административно разделено Бугом.

Русское правление

В конце Наполеоновских войн в 1815 году Венский конгресс преобразовал большую часть Варшавского герцогства, включая бывшие подлахианские земли, в "Конгрессную Польшу" (формально Королевство Польша) и поместил его в личную унию с Россией; таким образом, вся Подляхия оказалась под контролем России. Теоретически это королевство создавалось как автономное образование, но на практике его отдельные законы и свободы игнорировались императорами, а управление последовательно централизовалось, особенно после Ноябрьского и Январского восстаний (1830–31, 1863–64). В составе Конгрессной Польши бывший Сидлецкий департамент стал Подляшским воеводством, а бывший Ломжский департамент – Августовским воеводством; в 1837 году они были преобразованы в Подляшскую и Августовскую губернии. В 1842 году Белостокская область была упразднена и присоединена к Гродненской губернии. В это же время наиболее распространёнными языками в Бельском уезде были украинский (39,1%), польский (34,9%), идиш (14,9%), русский (5,9%) и белорусский (4,9%); в Белостокском уезде – польский (33,95%), идиш (28,34%), белорусский (26,13%), русский (6,68%) и немецкий (3,59%). В 1912 году Сидлецкая губерния была вновь упразднена и разделена между Люблинской, Ломжской и Холмской губерниями, при этом каждая из них получила часть бывшей Подляхии; Холмская губерния также была административно исключена из состава Привислинского края и включена в состав Киевского генерал-губернаторства.

Первая мировая война

Во время Первой мировой войны территория была оккупирована Германской империей, при этом большая часть земель Вислинского края оказалась под управлением Варшавского генерал-губернаторства (позже марионеточного Королевства Польского), а более восточные районы, включая Белосток и Сувальскую губернию, – под управлением «Обер-Ост». После Первой мировой войны и русской революции за части региона, особенно за Белосток, боролись несколько государств, но в конечном итоге они вошли в состав Второй Польской Республики после польско-советской войны. В межвоенный период северная часть полностью входила в состав Белостокского воеводства, а южная часть – в Люблинское воеводство; реформы апреля 1938 года передали Венгров и Соколов из Люблинского в Варшавское воеводство. В 1939 году Польша была вторгнута и разделена между нацистской Германией и Советским Союзом в соответствии с пактом Молотова — Риббентропа. Хотя граница, оговоренная в пакте, предусматривала передачу всей Подляшье Советскому Союзу, окончательная граница, согласованная в Договоре о границах и дружбе между Германией и Советским Союзом, подписанном после вторжения, передала южную часть нацистскому Генеральному правительству, а северная часть Подляшье была аннексирована Советским Союзом как Белостокская область Белорусской ССР. Нацистская Германия аннексировала советскую часть в 1941 году как Белостокский округ. В 1945 году регион вновь вернулся под контроль Польши. В 1999 году было образовано современное Подляшское воеводство, которое охватывает северную часть исторической Подляшье, включая Белосток и Дрохичин, а также прилегающие районы, включая Ломжу и Сувалки. Его южная граница проходит по реке Буг.

Этническая ситуация

В то время как сегодня Подляшье в основном населено поляками, многие белорусы проживают в восточных его частях. Согласно переписи населения Польши 2002 года, в Подляшском воеводстве насчитывалось 46 041 белорус (3,9%) и 1 366 украинцев (0,1%). Коренные жители испытывают трудности с национальной самоидентификацией и определением своего языка. Зачастую они называют свою национальность "tutejszy" (буквально – "местные"). На основании сравнения результатов опроса и переписи населения, Марек Барвинский предполагает, что люди с невысоким уровнем национальной идентичности при заполнении анкеты переписи обычно выбирают преобладающую национальность в своем регионе. Православных коренных жителей называют "хахлы" (без каких-либо негативных коннотаций, хотя сегодня в Украине это слово употребляется как уничижительное по отношению к украинцам). По словам Михаила Лесева, это название возникло после того, как его стали использовать для обозначения местных жителей в Российской императорской армии. Многочисленные научные исследования подтверждают украинское происхождение православного населения Подляшья (переписи XIX века, исторические и лингвистические исследования), хотя сегодня число людей, идентифицирующих себя как украинцы, невелико. До XIX века Подляшье населяли польскоязычные мелкие дворяне (drobna szlachta), евреи (преимущественно в городах) и русины-греко-католики, говорившие на диалекте, близком к современному украинскому – так называемом хахлацком (чахлацком) диалекте, который получил свое название от пренебрежительного обозначения украинцев (хахол или хохол – название традиционной прически украинских казаков). В XIX веке жители Подляшья находились под властью Российской империи, а южная часть Подляшья входила в состав контролируемой Россией Конгресс-Польши. После 1831 года российские власти запретили греко-католическую веру в северной Подляшье, и она исчезла из этого региона. В 1875 году этот обряд был запрещен и в южной части, и все греко-католические жители были вынуждены перейти в православие. Однако сопротивление местного населения оказалось на удивление сильным, и русиноязычные жители этой области отвергли отделение от Папы Римского. В 1874 году блаженный Винцент Левонюк и 12 его сподвижников были убиты российскими солдатами в Пратулине. В ответ на эти меры русины южной Подляшья стали идентифицировать себя с национальным движением римско-католических поляков. Чтобы сохранить полное единство с Папой, они перешли с восточного обряда на латинский до принудительного обращения греко-католиков в православие. В 1912 году российские власти издали указ о веротерпимости, который позволял переходить из православия в римско-католичество (но не в греко-католичество, которое было полностью упразднено). Большинство жителей южной Подляшья сменили веру с православной на католическую. В настоящее время в этом районе очень мало людей говорят на русинском языке, и почти все считают себя поляками. Между тем, восточная часть северной Подляшьи до сих пор населена белорусами. Подляшье также является культурным центром небольшого татарского меньшинства Польши. После аннексии восточной Польши Советским Союзом после Второй мировой войны в Польше осталось всего две татарские деревни – Бохоники и Крушиняны (обе за пределами исторических границ Подляшья). Некоторые татары с территорий, присоединенных к СССР, были репатриированы в Польшу и осели в городах, особенно в Белостоке. В 1925 году в Белостоке был создан Мусульманский религиозный союз (Muzułmański Związek Religijny). В 1992 году начал действовать Союз татар Республики Польша (Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej) с автономными отделениями в Белостоке и Гданьске.

While today Podlachia is mostly inhabited by Poles, many Belarusians live in the eastern parts. According to Polish census of 2002, in Podlaskie Voivodeship there were 46,041 Belarusians (3.9%) and 1,366 Ukrainians (0.1%). Autochthonous inhabitants have difficulties in national self identification and identifying of their language. They often identify their nationality as "tutejszy" (literally "locals"). Based on comparison of a survey and the census, Marek Barwiński supposes that people with a low level of national identity during the census usually choose the major nationality in their region. Orthodox autochthonous inhabitants are known as khakhly (without any negative connotations, though today in Ukraine it is known as an ethnic slur for Ukrainians). According to Mykhailo Lesiv, this name appeared after it was used to denote locals in the Russian Imperial Army. Many scientific researches prove that the orthodox population in Podlachia have Ukrainian origin (19th century censuses, historical and linguistic researches), though today the number of people with the Ukrainian identity is very small. Until the 19th century, Podlachia was populated by the Polish speaking yeomanry (drobna szlachta), Jews (primarily in towns), and Ruthenian Greek Catholics speaking a dialect related to modern Ukrainian – the so called Khakhlak (Chachlak) dialect, which derived its name from a derogatory term for Ukrainians (khakhol or khokhol being the name of the traditional haircut of Ukrainian Cossacks). In the 19th century, the inhabitants of Podlachia were under the rule of the Russian Empire, with southern Podlachia constituting a part of Russian controlled Congress Poland. After 1831, Russian authorities forbade the Greek Catholic faith in northern Podlachia and it disappeared from the area. In 1875, Russians forbade this rite in the southern portion as well, and all Greek Catholic inhabitants were forced to accept the Eastern Orthodox faith. However, the resistance of the local people was surprisingly strong and Ruthenian speakers from this area rejected the separation from the Pope. In 1874, blessed Wincenty Lewoniuk and 12 companions were killed by Russian soldiers in Pratulin. In reaction to these measures, the Ruthenians of southern Podlachia began to identify themselves with the national movement of the Roman Catholic Poles. To preserve the full communion with the Pope, they changed their rite from Eastern to Latin before the compulsory conversion of Greek Catholics into Orthodox. In 1912, Russian authorities issued a tolerance edict that made it possible to change confession from Orthodox to Roman Catholic (but not to Greek Catholic, which had been completely deleted). A majority of the inhabitants of southern Podlachia changed their faith from Orthodox to Roman Catholic. At present, very few people in this area speak Ruthenian and nearly all consider themselves Poles. Meanwhile, the eastern part of northern Podlachia is still populated by Belarusians. Podlachia is also the cultural center of Poland's small Tatar minority as well. After the annexation of eastern Poland into the Soviet Union following World War II, Poland was left with only 2 Tatar villages, Bohoniki and Kruszyniany (both outside the historical borders of Podlachia). Some Tatars from the territories annexed to the USSR have been repatriated to Poland and clustered in cities, particularly Białystok. In 1925 the Muslim Religious Union (Muzułmański Związek Religijny) was formed in Białystok. In 1992, the Union of Tatars of the Republic of Poland (Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej) with autonomous branches in Białystok and Gdańsk began operating.

Язык

Доминирующим языком в Подляшском воеводстве является польский. Коренные жители говорят на подляшском говоре. Многие лингвисты относят его к украинскому языку. Лингвисты изучают этот говор с XIX века, когда он также был известен как сидлецкие диалекты (по названию Сидлецкой губернии, где эти диалекты в основном исследовались). Остаётся открытым вопрос, следует ли считать его частью західнополіського говору или отдельной подгруппой північного наріччя української мови украинского языка. В Северной Подляхии подляшские подговоры также часто рассматриваются как белорусские или русинские диалекты. Поскольку местных жителей называют "хахлами", местный язык также называют хахлацкой мовой (хахлацька мова, "язык хахлов"). С. Желехов писал в 1884 году, что местные жители называют свой язык "полесским, а те, кто служил в армии, – хахлацким".

Города и поселки

Население города (2015–16)Население (1931)Административное делениеДополнительная информация1. Брест340 14148 431Брестская областьДо 1566 года входила в Подляшье, после 1566 года считается частью Полесья; бывший королевский город Польши.2. Белосток295 98191 335Подляшское воеводствоБывший частный город семьи Браницких.3. Бяла Подляска57 41417 549Люблинское воеводствоДо 1566 года входила в состав Подляшья, после 1566 года считалась частью Полесья, в настоящее время область называется Южным Подляшьем; бывший частный город семьи Радзивиллов.4. Кобрин52 65510 101Брестская областьДо 1566 года входила в Подляшье, после 1566 года считается частью Полесья.5. Августов30 44912 147Подляшское воеводствоБывший королевский город Польши.6. Береза29 4084 521Брестская областьТерритория была частью Подляшья до 1566 года, после 1566 года она считается частью Полесья.7. Бильск-Подляски26 3367 029Подляшское воеводствоБывший королевский город Польши, столица Бильской земли.8. Хайновка21 559Подляшское воеводство9. Соколов-Подляски18 7209 901Мазовецкое воеводствоБывший частный город семей Кишка и Радзивиллов.10. Пружаны18 4598 013Брестская областьДо 1566 года входила в Подляшье, после 1566 года считается частью Полесья.11. Медзыжец-Подляски17 11716 837Люблинское воеводствоДо 1574 года входила в состав Подляшской области, после 1574 года считалась частью Полесья, в настоящее время область называется Южным Подляшьем, бывший частный город.12. Łapy16 0056 674Подляшское воеводство13. Семеятыче14 7666 816Подляшское воеводствоБывший частный город семьи Яблоновских.14. Влодава13 6438 519Люблинское воеводствоДо 1566 года входила в Подляшье, после 1566 года считалась частью Полесья, в настоящее время область называется Южное Подлясье; бывший частный город.15. Жобинка13 357Брестская областьТерритория была частью Подляшья до 1566 года, после 1566 года она считается частью Полесья.16. Венгрув12 7969 416Мазовецкое воеводствоБывший частный город семьи Радзивиллов, самый западный город Подляшья.17. Малярыта11 823Брестская областьДо 1566 года территория была частью Подляшья, после 1566 года она считается частью Полесья.18. Моньки10 352Подляшское воеводство19. Высоке-Мазовецке9 5033 977Подляшское воеводствоБывший частный город.20. Каменец8 4053 001Брестская областьДо 1566 года входила в Подляшье, после 1566 года считается частью Полесья.21. Тересполь5 8152 308Люблинское воеводствоДо 1566 года входила в Подляшье, после 1566 года считалась частью Полесья, в настоящее время область называется Южное Подляшье; бывший частный город.22. Хорощч5 7822 905Подляшское воеводствоБывший частный город семьи Браницких.23. Высокая5 1642 739Брестская областьТерритория была частью Подляшья до 1566 года, после 1566 года она считается частью Полесья.24. Цехановец4 8404 029Подляшское воеводствоБывший частный город.25. Бранск3 8674 204Подляшское воеводствоБывший королевский город Польши.26. Кнышин2 8504 123Подляшское воеводствоБывший королевский город Польши, королевская резиденция короля Сигизмунда II Августа.27. Шепётово2 282Подляшское воеводство28. Косов-Лакский2 187Мазовецкое воеводство29. Дрохичин2 1252 309Подляшское воеводствоИсторическая столица Подляшья, бывший королевский город Польши, столица земли Дрохичин.30. Тыкоцин2 0143 290Подляшское воеводство31. Гонядз1 9003 449Подляшское воеводствоБывший королевский город Польши.32. Морды1 8193 287Мазовецкое воеводствоБывший частный город семей Радзивиллов и Чечерских.33. Райгруд1 6262 432Подляшское воеводствоБывший королевский город Польши.34. Клещеле1 3452 029Подляшское воеводствоБывший королевский город Польши.35. Сураж1 0081 379Подляшское воеводствоБывший королевский город Польши.

CityPopulation (2015–16)Pop. (1931)Administrative divisionAdditional information1. Brest340,14148,431Brest RegionPart of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia; former royal city of Poland.2. Białystok295,98191,335Podlaskie VoivodeshipFormer private town of the Branicki family.3. Biała Podlaska57,41417,549Lublin VoivodeshipPart of Podlachia until 1566, after 1566 it was rather considered part of Polesia, nowadays the area is referred to as Southern Podlachia; former private town of the Radziwiłł family.4. Kobryn52,65510,101Brest RegionPart of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.5. Augustów30,44912,147Podlaskie VoivodeshipFormer royal city of Poland.6. Byaroza29,4084,521Brest RegionArea was part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.7. Bielsk Podlaski26,3367,029Podlaskie VoivodeshipFormer royal city of Poland, capital of Bielsk Land.8. Hajnówka21,559Podlaskie Voivodeship9. Sokołów Podlaski18,7209,901Masovian VoivodeshipFormer private town of the Kiszka and Radziwiłł families.10. Pruzhany18,4598,013Brest RegionPart of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.11. Międzyrzec Podlaski17,11716,837Lublin VoivodeshipPart of Podlachia until 1574, after 1574 it was rather considered part of Polesia, nowadays the area is referred to as Southern Podlachia, former private town.12.Łapy16,0056,674Podlaskie Voivodeship13. Siemiatycze14,7666,816Podlaskie VoivodeshipFormer private town of the Jabłonowski family.14. Włodawa13,6438,519Lublin VoivodeshipPart of Podlachia until 1566, after 1566 it was rather considered part of Polesia, nowadays the area is referred to as Southern Podlasie; former private town.15. Zhabinka13,357Brest RegionArea was part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.16. Węgrów12,7969,416Masovian VoivodeshipFormer private town of the Radziwiłł family, westernmost town of Podlachia.17. Malaryta11,823Brest RegionArea was part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.18. Mońki10,352Podlaskie Voivodeship19. Wysokie Mazowieckie9,5033,977Podlaskie VoivodeshipFormer private town.20. Kamyenyets8,4053,001Brest RegionPart of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.21.Łosice7,0995,026Masovian VoivodeshipFormer royal city of Poland.22. Terespol5,8152,308Lublin VoivodeshipPart of Podlachia until 1566, after 1566 it was rather considered part of Polesia, nowadays the area is referred to as Southern Podlachia; former private town.23. Choroszcz5,7822,905Podlaskie VoivodeshipFormer private town of the Branicki family.24. Vysokaye5,1642,739Brest RegionArea was part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.25. Ciechanowiec4,8404,029Podlaskie VoivodeshipFormer private town.26. Brańsk3,8674,204Podlaskie VoivodeshipFormer royal city of Poland.27. Knyszyn2,8504,123Podlaskie VoivodeshipFormer royal city of Poland, royal residence of King Sigismund II Augustus.28. Szepietowo2,282Podlaskie VoivodeshipYoungest town of Podlachia.29. Kosów Lacki2,187Masovian Voivodeship30. Drohiczyn2,1252,309Podlaskie VoivodeshipHistorical capital of Podlachia, former royal city of Poland, capital of Drohiczyn Land.31. Tykocin2,0143,290 Podlaskie Voivodeship32. Goniądz1,9003,449Podlaskie VoivodeshipFormer royal city of Poland.33. Mordy1,8193,287Masovian VoivodeshipFormer private town of the Radziwiłł and Ciecierski families.34. Rajgród1,6262,432Podlaskie VoivodeshipFormer royal city of Poland.35. Kleszczele1,3452,029Podlaskie VoivodeshipFormer royal city of Poland.36. Suraż1,0081,379Podlaskie VoivodeshipFormer royal city of Poland.