Введение

Гимн австрийской монархии "Gott erhalte Franz den Kaiser" (; ) — личный гимн Франциска II, императора Священной Римской империи, а затем Австрийской империи, слова к которому написал Лоренц Леопольд Хашка (1749–1827), а музыку — Йозеф Гайдн. Его также называют "Kaiserhymne" (императорский гимн). Мелодия Гайдна впоследствии широко использовалась в различных произведениях: в классической музыке, в христианских гимнах, в студенческих песнях и в качестве мелодии "Deutschlandlied" — национального гимна Германии.

Состав

Как и в других произведениях Гайдна, существует предположение, что он использовал часть материала из народных песен, которые ему были известны. Эта гипотеза не получила всеобщего признания, альтернативной точкой зрения является то, что оригинальная мелодия Гайдна была адаптирована народом в различных версиях и стала народной песней. Подробности см. в статье «Гайдн и народная музыка». Независимо от первоисточника, собственные композиционные изыскания Гайдна прошли через множество редакций, которые обсуждаются Розмари Хьюз в ее биографии композитора. Хьюз воспроизводит черновик фрагмента, представленный ниже (то есть, строки с пятой по восьмую песни), и пишет: «Его наброски, хранящиеся в Венской национальной библиотеке, демонстрируют самоограничение и бережливость, с которыми он стремился достичь, казалось бы, неизбежной кульминации [песни], отсекая более раннюю и более явно интересную версию пятой и шестой строк, которая могла бы предвосхитить и тем самым ослабить ее сокрушительный эффект». Оригинальная версия песни (см. автограф, выше) содержала одну линию для голоса с довольно примитивным фортепианным аккомпанементом, без динамических оттенков и, по словам Дэвида Уин Джонса, с «неравномерностью клавиатурного звучания». Эта версия была напечатана большим тиражом (над работой работали два разных печатника) и разослана в театры и оперные дома по всей Австрийской империи вместе с инструкциями по исполнению.

Взгляд самого Хайдна на песню

Джозеф Гайдн, по-видимому, особенно любил свое творение. В период своей хрупкой и болезненной старости (1802–1809) композитор часто с трудом подходил к фортепиано, чтобы сыграть свою песню, часто с большим чувством, как утешение; и, как рассказал его слуга Йоханн Элслер, это была последняя музыка, которую сыграл Гайдн: "Кайзер Лид" все еще исполняли три раза в день, но 26 мая [1809] в половине двенадцатого дня Песня была сыграна в последний раз, причем трижды, с таким выражением и вкусом, что сам наш добрый папа был удивлен и сказал, что давно так не играл, был очень доволен и чувствовал себя хорошо до вечера, до пяти часов. Затем наш добрый папа начал жаловаться на недомогание.

Элслер продолжает рассказывать о последнем упадке композитора и его смерти, которая наступила 31 мая.

Позднее использование мелодии в классической музыке

Позднее композиторы в западном классическом каноне неоднократно цитировали или иным образом использовали мелодию Гайдна, как это показано в следующем хронологическом списке. Поскольку мелодия была широко известна, использование её другими композиторами воспринималось как цитата и служило эмблемой Австрии, австрийского патриотизма или австрийской монархии. Людвиг ван Бетховен цитирует последние четыре такта в произведении "Es ist vollbracht", WoO 97, финале сингшпиля Георга Фридриха Трейцке "Die Ehrenpforten" (1815). Это произведение отмечает окончание Наполеоновских войн, по сути того же конфликта, который послужил причиной создания оригинального гимна Хайдна. Сегодня оно редко исполняется. Карл Черни написал Вариации на тему "Gott erhalte Franz den Kaiser" для фортепиано и оркестра или фортепиано и струнного квартета, его Op. 73 (1824). Филипп Якоб Риотт цитирует мелодию в конце своей программной пьесы "Die Schlacht bei Leipzig", чтобы проиллюстрировать радость после поражения Наполеона в битве при Лейпциге. Джоахино Россини использовал мелодию в банкетной сцене своей оперы 1825 года "Il viaggio a Reims" для немецкого барона Тромбонока. Николо Паганини написал набор вариаций на эту мелодию для скрипки и оркестра в 1828 году под названием Maestosa Sonata Sentimentale. Гаэтано Доницетти использовал мелодию в своей опере "Maria Stuarda" (1835), в акте 3, сцене 8, "Deh! Tu di un'umile preghiera". Клара Шуман использовала мелодию в качестве основы для своего "Souvenir de Vienne", Op. 9 (1838) для сольного фортепиано. Бедрих Сметана использовал мелодию в своей Праздничной симфонии (1853), которую композитор намеревался посвятить императору Францу Иосифу I Австрийскому. Генрих Винявский написал набор вариаций на мелодию для скрипки без сопровождения ("Variations on the Austrian National Anthem" из "L'école Moderne", Op. 10; 1853). Пётр Ильич Чайковский аранжировал это произведение для оркестра в 1874 году, предположительно в связи с визитом австрийского императора в Россию. Эта аранжировка была опубликована только в 1970 году.

Австро-Венгрия

После смерти Франциска в 1835 году мелодии были даны новые слова, восхваляющие его преемника Фердинанда: "Segen Öst'reichs hohem Sohne / Unserm Kaiser Ferdinand!" ("Благословения высокому сыну Австрии / Нашему императору Фердинанду!"). После отречения Фердинанда в 1848 году оригинальные слова были использованы вновь, поскольку его преемник (Франциск Иосиф) также носил имя Франциск. Однако в 1854 году были выбраны новые слова: "Gott erhalte, Gott beschütze / Unsern Kaiser, unser Land!" ("Бог сохрани, Бог защити / Нашего императора, нашу страну!"). Версии гимна существовали на нескольких языках Австро-Венгерской империи (например, чешском, сербско-хорватском, словенском, венгерском, украинском, польском, итальянском). В конце Первой мировой войны в 1918 году Австро-Венгерская империя была упразднена и разделена на множество государств, одним из которых стало остаточное государство Австрия – республика, не имевшая императора. Мелодия перестала использоваться в официальных целях. Когда последний император Карл I умер в 1922 году, монархисты создали оригинальный куплет для его сына Отто фон Габсбурга. Поскольку император так и не был восстановлен, эта версия не получила официального статуса. Гимн был возрожден в 1929 году с совершенно новой лирикой, известной как "Sei gesegnet ohne Ende", которая оставалась национальным гимном Австрии до Аншлюса. Первая строфа версии гимна 1854 года была исполнена в 1989 году на похоронах императрицы Зиты Австрийской и вновь в 2011 году на похоронах ее сына Отто фон Габсбурга.

Германия

Долгое время после смерти Гайдна его мелодия была использована в качестве мелодии для стихотворения Хоффмана фон Фаллерслебена «Das Lied der Deutschen» (1841). Третья строфа (начинающаяся словами «Einigkeit und Recht und Freiheit») исполняется на ту же мелодию и является действующим национальным гимном Германии, а ранее — ФРГ. Первый куплет стихотворения Фаллерслебена ранее был национальным гимном Веймарской республики, а затем — нацистской Германии.