Введение
Национальные памятники Португалии (Monumentos Nacionais) были возведены на всей территории Португалии, а самые древние из них восходят к периоду доисторического заселения. Впоследствии регион, который сегодня известен как Португалия, был колонизирован многими цивилизациями, оставившими свой след на этой земле, возводя памятные знаки, оборонительные сооружения, жилища и культовые сооружения, соответствующие их потребностям и возможностям. Формирование португальского государства привело к процессу определения и оценки значимости тех сооружений, которые представляли собой неотъемлемую ценность для португальской культуры. Начиная с Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGMEN), а затем через Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR), правительство Португалии создало реестр национальных памятников, включающий в себя богатое историческое наследие страны. Этот реестр содержит исключительно сооружения, официально признанные Национальными памятниками.
The national monuments of Portugal (Monumentos Nacionais) were constructed throughout the Portuguese territory, and the oldest date back to the period of pre historic settlement of occupation. Subsequently, the region that is today Portugal has been colonized by many civilizations, which have left marks in the territory, constructing markers, defensive structures, homes and places of worship to suit their requirements and means. The formal organization of the Portuguese state resulted in a process to qualify and quantify those structures that have had an intrinsic value to the Portuguese culture. Starting with the Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGMEN), and later by the Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR), the Portuguese government developed a registry of national monuments that includes a rich heritage of historical monuments throughout the country. This is a compilation of those structures that are designated as National Monuments only.
История
Первыми задокументированными народами, заселившими западное побережье Иберии, были "остримны", упоминаемые в древнелатинской поэзии, чья территория простиралась от Галисии (на северо-западе Испании) до Алгарве (южной области Португалии). Греки называли территорию Португалии Офиусса, а её жителей – офиями. Считается, что поклонявшиеся змеям офии представляли собой кельтскую культуру. Эти области в конечном итоге были завоеваны, заселены и ассимилированы индоевропейскими народами, состоявшими из двух вероятных вторжений: первого – протокельтами, ставшими знаменитыми лузитанами, и второго – более развитыми кельтами. Финикийцы также основывали торговые поселения вдоль побережья и могли контактировать с предположительно протокельтскими лузитанами, которые вместе с кельтскими галлаеками, кельтами, конии и турдулами стали основой современной португальской этнической принадлежности и культуры. Лузитаны вместе с галлаеками развили культуру кастро во время вторжения римских легионов. Формальная организация того, что впоследствии стало Португалией, началась с римской оккупации полуострова, которая отвечала за перестройку многих поселений кастро и перемещение поселений с холмов в долины региона. В процессе этого были построены новые здания, создана современная инфраструктура (включая водопровод и бани) и сеть дорог, соединявших римские виллы. Хотя по всей стране сохранилось множество раскопанных руин, особо важны римские руины Конимбриги (Кондеиша-а-Нова), а также многочисленные следы, обнаруженные в городах Лиссабон или Эвора. Дезорганизация в Римской империи, приведшая к её падению, позволила вестготам и христианским суевам, а также другим германским племенам завоевать территорию в последующие годы. Многие из сохранившихся сооружений этого периода включают древние церкви и надписи, возведенные над более ранними постройками, которые служили центрами поселений лузитан. Раннее христианское влияние сохранялось на протяжении нескольких столетий, пока на полуостров не вторглись мавры и арабские берберы (из Северной Африки), включая всю территорию, которая в конечном итоге стала Португалией. Мавры первыми построили многие средневековые замки, разбросанные по ландшафтам Португалии. Из северных анклавов (Галиции и Астурии в случае с Португалией) началась христианская Реконкиста, постепенно расширявшаяся на юг к южному побережью Пиренейского полуострова. Это не было постоянным расширением, поскольку граница между маврами и христианами продолжала расширяться и сокращаться в течение нескольких лет, в зависимости от побед и поражений в каждой битве. Тем временем Португалия стала графством Королевства Леон и на короткий период обрела независимость в составе Королевства Галиция в 1060-х и 1070-х годах. В 1128 году она стала автономным доминионом Королевства Леон, а в 1139 году – полностью независимым королевством, официально признанным Заморским договором в 1143 году. После этого периода, с подъемом португальского государства после начала Эпохи великих географических открытий, португальская архитектура развивалась под покровительством богатых королей, знати, влиятельного духовенства и в результате многочисленных сражений с соперниками, такими как Кастилия, французы и голландцы. В эти периоды многие выдающиеся здания были разрушены, перестроены, перепрофилированы и закрыты по прихоти монархии, которая постепенно использовала архитектурные проекты для укрепления своей власти, увековечивания прошлых слав или расширения своего влияния на Пиренейском полуострове. С упадком влиятельного духовенства и религиозных орденов, а затем и падением монархии в Португалии, многие из когда-то важных зданий в стране были либо повторно использованы в качестве резиденций правительственной власти, заброшены в руины, либо превращены в музеи, хотя некоторые остались в качестве мест общественного пользования (например, религиозные культовые сооружения). Движение XX века за восстановление и сохранение архитектурного наследия Португалии было инициировано под руководством Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGMEN) во время режима Estado Novo с целью инвентаризации национальных сокровищ и сохранения существующих памятников.
Национальные памятники
Хотя существует множество памятников различных эпох, некоторые из них обладают особой ценностью благодаря своей исторической, архитектурной, художественной и культурной значимости. Эти памятники классифицируются и охраняются Институтом управления архитектурным и археологическим наследием (IGESPAR), который классифицирует национальные сокровища на основе нескольких общих критериев: историко-культурного, эстетического и социального, технического и научного, а также учитывает вопросы целостности, подлинности и образцового значения. В силу своей относительной ценности и важности, объекты культурного наследия могут быть отнесены к категории национального, государственного или муниципального значения. Кроме того, эти определения распространяются на памятники, комплексы зданий или места, в соответствии с существующими международными конвенциями. IGESPAR регулярно предлагает включение новых объектов в список, руководствуясь своей миссией по сохранению национального наследия. Со временем в национальный реестр памятников было добавлено большое разнообразие новых зданий и комплексов сооружений различных типов, таких как архитектура модернизма, традиционные ландшафты, археологические объекты, монастырские комплексы, исторические сады и, в последнее время, предприятия и промышленные постройки, созданные человеком. Кроме того, одиннадцать объектов из списка всемирного наследия ЮНЕСКО (из 878 объектов) ранее принадлежали Португалии и расположены на трех континентах (Африка, Америка и Азия), будучи связаны с эпохой Великих географических открытий.