Тибурсио Васкес: Калифорнийский бандит

Введение

Калифорнийский бандит Тибурсио Васкес (11 апреля 1835 – 19 марта 1875) был калифорнийским бандито, действовавшим в Калифорнии с 1854 по 1874 год. Скалы Васкеса, расположенные в 64 километрах к северу от Лос-Анджелеса, служили одним из его многочисленных укрытий и получили своё название в его честь.

Ранние годы

Тибурсио Васкес родился в Монтерее, Альта-Калифорния, Мексика (ныне Калифорния, США) 11 апреля 1835 года в семье Хосе Герменгильдо Васкеса и Марии Гвадалупе Кантуа. В соответствии с испанской традицией, день рождения Васкеса отмечали в день праздника святого его тезки, святого Тибуртия; поэтому он всегда называл датой своего рождения 11 августа 1835 года. Его прадед прибыл в Альта-Калифорнию с экспедицией Де Анзы в 1776 году. Он вырос в зажиточной семье среднего класса, владевшей землей, предоставленной им мексиканским правительством за военную службу его отца в качестве испанского солдата. Он много времени проводил на ранчо своего отца и дяди Фелипе Васкеса, осваивая навыки ведения хозяйства. С юных лет он проявил себя как отличный стрелок и наездник. Васкес был невысокого роста, около 5 футов (2 метра). Он был душой компании в ранней светской жизни Монтерея и любил посещать балы и танцы, популярные в городе. Его семья отправила его в государственную школу, основанную правительством, где он овладел английским и испанским языками, что было редкостью для того времени. К 1852 году Васкес стал протеже Анастасио Гарсии, одного из самых опасных бандитов Калифорнии. В 1854 году Васкес присутствовал при убийстве констебля Монтерея Уильяма Хардмаунта во время драки с Гарсией на фанданго. Васкес отрицал свою причастность к убийству, но все же бежал, став вне закона. После того как Альта-Калифорния перестала существовать (став американским штатом Калифорния) и больше не находилась под мексиканским управлением, тысячи поселенцев из восточных штатов и территорий прибыли, чтобы захватить землю в Калифорнии. Это оставило многих мексиканцев в чувстве обиды и забвения; Васкес позже утверждал, что его (последующие) преступления были возмездием за дискриминацию со стороны поселенцев и белых "нортеамериканос" (North Americans), настаивая на том, что он был защитником прав мексиканских американцев. В течение следующих 20 лет Васкес и Гарсия играли ключевые роли в кровопролитной вражде между Роачем и Белчером в округе Монтерей, которая завершилась казнью Гарсии через повешение в 1875 году.

Tiburcio Vásquez was born in Monterey, Alta California, Mexico (present day California, United States) on April 11, 1835 to José Hermenegildo Vásquez and María Guadalupe Cantúa. In accordance with Spanish tradition, Vásquez's birth was celebrated on the saint’s feast day of his namesake, St. Tiburtius; thus, he always referred to his birthday as August 11, 1835. His great grandfather came to Alta California with the De Anza Expedition of 1776. He grew up in a moderately well off, middle class family who owned land, granted to them by the Mexican government, due to his father’s military service as a Spanish soldier. He spent plenty of time on his father’s and his Uncle Felipe Vásquez’s ranchos, learning the skills of ranching. He was noted as excellent in marksmanship and horsemanship from a young age. Vásquez was slightly built, and about 5 feet (2 m). He flourished in Monterey’s early social scene, and he loved to attend the balls and dances that were popular in town. His family had sent him to a public school established by the government where he became proficient in both English and Spanish, an uncommon skill for the times. By 1852, Vásquez had become a protégé of Anastacio García, one of California's most dangerous bandits. In 1854, Vásquez was present at the slaying of Monterey Constable William Hardmount, during a fight with García at a fandango. Vásquez denied any involvement in the murder, yet still fled, becoming an outlaw. With Alta California ceasing to exist (once becoming the U. S. state of California), and no longer under Mexican governance, thousands of settlers from states and territories further east arrived to claim land in California. This left many Mexicans feeling slighted and forgotten; Vásquez would later claim that his (eventual) crimes were retribution for discrimination by the settlers and white norteamericanos (‘North Americans’), insisting that he was a defender of Mexican American rights. For the next 20 years, Vásquez and García played leading roles in Monterey County's murderous Roach Belcher feud, ending when García was executed by hanging in 1875.

Северная Калифорния

В 1856 году отряд шерифа настиг Васкеса, когда он крал лошадей возле Ньюхолла, и он провел следующие пять лет за решеткой в тюрьме Сан-Квентин. Там Васкес помог организовать и участвовал в четырех кровавых побегах из тюрьмы, в результате которых погибло двадцать заключенных. К 1866 году он совершил множество краж со взломом, краж скота и ограблений дорог в округе Сонома. Он был схвачен после ограбления магазина в Петалуме и снова отправлен в тюрьму на три года. Его "визитной карточкой" было "связывать жертвам руки за спиной и оставлять их лицом вниз в пыли". В 1870 году Васкес организовал банду грабителей, в которую вошли печально известные Хуан Сото и, позже, Прокопио Бустаманте. После многочисленных налетов Васкес был застрелен и тяжело ранен в перестрелке с полицейским Санта-Круза Робертом Лидделлом. Васкесу удалось бежать, и его сестры выходили его. В 1873 году он приобрел известность сначала в масштабах штата, а затем и по всей стране. Васкес и его банда украли 2200 долларов из магазина Снайдера в Трес Пинос, ныне известном как Пайсинс, в округе Сан-Бенито. Трое были убиты, но не Васкесом. Начались поиски Васкеса, и губернатор Ньютон Бут назначил награду в 1000 долларов за его поимку. Шериф Джон Х. Адамс из Сан-Хосе преследовал банду в Южную Калифорнию; Васкес сумел сбежать после перестрелки.

Южная Калифорния

Васкес некоторое время скрывался в Южной Калифорнии, где он был менее известен. С двумя самыми доверенными людьми он проехал через старый перевал Техон, через долину Антилопы и отдохнул на ранчо Джима Хефнера у озера Элизабет. Брат Васкеса, Франсиско, жил неподалеку. После отдыха Васкес отправился к Литлрок-Крик, который стал его первым укрытием в Южной Калифорнии. Васкес был популярен в мексикано-американском сообществе и имел много друзей и родственников от Санта-Розы на севере Калифорнии до Лос-Анджелеса на юге. Он был красив, грамотен и обаятелен, играл на гитаре и умело танцевал. Женщины были к нему расположены, и у него было множество любовных связей. Он любил читать романтические романы и писать стихи для своих поклонниц. У него было несколько романов с замужними женщинами, один из которых в конечном итоге привел к его падению. Васкес вернулся в долину Сан-Хоакин. 10 ноября 1873 года он и его банда ограбили магазин Джонса в Миллертоне, округ Фресно. 26 декабря 1873 года он и его банда разграбили город Кингстон в округе Фресно, ограбив все предприятия и скрывшись с 2500 долларами наличными и ювелирными изделиями. Губернатор Бут был теперь уполномочен законодательным собранием штата Калифорния выделить до 15 000 долларов на поимку Васкеса. Были сформированы отряды в округах Санта-Клара, Монтерей, Сан-Хоакин, Фресно и Туларе. В январе 1874 года Бут предложил 3000 долларов за поимку Васкеса живым и 2000 долларов, если его доставят мертвым. В феврале эти награды были увеличены до 8000 и 6000 долларов соответственно. Шериф округа Аламеда Гарри Морс был специально назначен для выслеживания Васкеса. Направляясь в Бейкерсфилд, Васкес и член банды Клодовео Чавес поехали к скальному выступу возле Иньокерна, ныне известному как «Логово разбойников». Рядом с этим местом, в Койот-Хоулз, они ограбили дилижанс из рудников Серро-Гордо, серебряных рудников возле озера Оуэнс. Во время ограбления Васкес выстрелил и ранил человека, который не подчинился его приказам. Банда перебралась к озеру Элизабет и каньону Соледад, ограбив дилижанс на 300 долларов, украли шесть лошадей и телегу недалеко от современного Актона и ограбили одиноких путников. Считалось, что Васкес скрывается в том, что сейчас известно как Скалы Васкеса. Эти скальные образования оказались для него и его банды надежным укрытием. Мелкие пещеры, глубокие расщелины и многочисленные навесы создали лабиринт, непроходимый для любого отряда. Самая высокая скала, высотой 46 метров, служила отличной смотровой площадкой. Следующие два месяца Васкес оставался незамеченным. Однако затем он совершил ошибку, которая привела к его поимке. 15 апреля 1874 года он и его банда взяли в заложники известного овцевода Алессандро Репетто с целью получения выкупа. Отряды преследования из Лос-Анджелеса почти загнали банду в горы Сан-Габриэль, но Васкес и его люди снова сумели сбежать.

Vásquez hid for a while in Southern California, where he was less well known. With his two most trusted men, he rode over the old Tejon Pass, through the Antelope Valley, and rested at Jim Hefner's ranch at Elizabeth Lake. Vásquez's brother, Francisco, lived nearby. After resting, Vásquez rode on to Littlerock Creek, which became his first Southern California hideout. Vásquez was popular in the Mexican American community, and had many friends and family members from Santa Rosa in Northern California to Los Angeles in the south. He was handsome, literate and charming, played guitar, and was a skillful dancer. Women were attracted to him, and he had many love affairs. He enjoyed reading romantic novels and writing poetry for his female admirers. He had several affairs with married women, one of which eventually led to his downfall. Vásquez returned to the San Joaquin Valley. On November 10, 1873, he and his gang robbed the Jones store at Millerton in Fresno County. On December 26, 1873, he and his band sacked the town of Kingston in Fresno County, robbing all the businesses and making off with $2,500 in cash and jewelry. Governor Booth was now authorized by the California State Legislature to spend up to $15,000 to bring the law down on Vásquez. Posses were formed in Santa Clara, Monterey, San Joaquin, Fresno, and Tulare counties. In January 1874, Booth offered $3,000 for Vásquez's capture alive, and $2,000 if he was brought back dead. These rewards were increased in February to $8,000 and $6,000, respectively. Alameda County Sheriff Harry Morse was assigned specifically to track down Vásquez. Heading towards Bakersfield, Vásquez and gang member Clodoveo Chávez rode to the rock promontory near Inyokern now known as Robbers Roost. Near that spot, at Coyote Holes, they robbed a stagecoach from the Cerro Gordo Mines, which were silver mines near Owens Lake. During the robbery Vásquez shot and wounded a man who did not obey his orders. The gang moved to Elizabeth Lake and Soledad Canyon, robbing a stage coach of $300, stealing six horses and a wagon near present day Acton, and robbing lone travelers. Vásquez was believed to be hiding out at what are now known as Vásquez Rocks. These rock formations proved a formidable hideout for him and his gang. Shallow caves, deep crevices, and numerous overhangs created a maze for any posse to thread. The tallest rock, 150 feet (46 m) high, provided an excellent lookout point. For the next two months, Vásquez escaped attention. However, he then made an error that led to his capture. On April 15, 1874, he and his band held the prominent sheepman Alessandro Repetto for ransom. Pursuing posses from Los Angeles almost trapped the gang in the San Gabriel Mountains, but once again, Vásquez and his men escaped.

Арест и казнь

Васкес поселился в адобе-доме "греческого Джорджа" Караламбо в северо-западном углу Ранчо Ла Бреа, расположенном в 200 ярдах (183 м) к югу от современной Сансет-Стрип в Западном Голливуде. Греческий Джордж был бывшим погонщиком верблюдов генерала Эдварда Ф. Била в Армейском верблюжьем корпусе. Предположительно, Васкес соблазнил и оплодотворил собственную племянницу. Либо семья девушки, либо семья жены Грека Джорджа предали Васкеса шерифу округа Лос-Анджелес Уильяму Р. Роуленду. Роуленд отправил отряд на ранчо и захватил Васкеса 14 мая 1874 года. Адобе Грека Джорджа находился недалеко от современного Мелроуз-Плейс в Западном Голливуде, совсем рядом с тем местом, где несколько десятилетий спустя обосновалась киноиндустрия. Васкес оставался в тюрьме округа Лос-Анджелес в течение девяти дней. Он получил многочисленные запросы на интервью от газетных репортеров, но согласился встретиться только с тремя: двумя из San Francisco Chronicle и одним из Los Angeles Star. Он заявил им, что его цель – вернуть Калифорнию под мексиканское правление. Он настаивал на своей честности и утверждал, что никогда никого не убивал. В конце мая Васкеса перевезли пароходом в Сан-Франциско. В конечном итоге его судили в Сан-Хосе. Васкес быстро стал знаменитостью среди многих его соотечественников-испанцев из Калифорнии. Он признал, что был вне закона, но вновь отрицал, что когда-либо кого-либо убивал. Записка, предположительно написанная Клодовео Чавесом, одним из членов его банды, была подброшена в ящик Wells Fargo. Чавес писал, что именно он, а не Васкес, застрелил людей в Трес Пинос. Тем не менее, на суде Васкес признал участие в налете на Трес Пинос. Поскольку все участники ограбления в равной степени виновны в любом убийстве, совершенном в ходе его совершения, независимо от того, нажал Васкес на курок или нет, это не имело юридического значения. В январе 1875 года Васкеса признали виновным и приговорили к повешению за убийство. Суд длился четыре дня, а присяжные совещались всего два часа, прежде чем признать его виновным в убийстве при ограблении Трес Пинос. Посетители по-прежнему стекались к тюремной камере Васкеса, многие из них – женщины. Он раздавал автографы и позировал для фотографий. Васкес продавал фотографии из окна своей камеры и использовал вырученные деньги для оплаты своей юридической защиты. После вынесения приговора он подал прошение о помиловании, которое было отклонено губернатором Ромуальдо Пачеко. Васкес спокойно встретил свою судьбу в Сан-Хосе 19 марта 1875 года. Ему было 39 лет.

Vásquez took up residence at the adobe home of "Greek George" Caralambo in the northwest corner of Rancho La Brea, located 200 yards (183 m) south of the present day Sunset Strip in West Hollywood. Greek George was a former camel driver for General Edward F. Beale in the Army Camel Corps. Allegedly, Vásquez seduced and impregnated his own niece. Either the girl's family or Greek George's wife's family betrayed Vásquez to Los Angeles County Sheriff William R. Rowland. Rowland sent a posse to the ranch and captured Vásquez on May 14, 1874. Greek George's adobe was situated near the present day Melrose Place in West Hollywood, very close to where the movie industry set up shop a few decades later. Vásquez remained in the Los Angeles County jail for nine days. He had numerous requests for interviews by many newspaper reporters, but agreed to see only three: two from the San Francisco Chronicle and one from the Los Angeles Star. He told them his aim was to return California to Mexican rule. He insisted he was an honorable man and claimed he had never killed anyone. In late May, Vásquez was moved by steamship to San Francisco. He eventually stood trial in San Jose. Vásquez quickly became a celebrity among many of his fellow Hispanic Californians. He admitted that he was an outlaw, but again denied he had ever killed anyone. A note purportedly written by Clodoveo Chávez, one of his gang members, was dropped into a Wells Fargo box. Chávez wrote that he, not Vásquez, had shot the men at Tres Pinos. Nevertheless, at his trial Vásquez admitted participating in the Tres Pinos raid. Since all the participants in the robbery were equally guilty of any murder that took place during its commission, whether or not Vásquez actually pulled the trigger was legally irrelevant. In January 1875, Vásquez was convicted and sentenced to hang for murder. His trial had taken four days and the jury deliberated for only two hours before finally finding him guilty of one count of murder in the Tres Pinos robbery. Visitors still flocked to Vásquez's jail cell, many of them women. He signed autographs and posed for photographs. Vásquez sold the photos from the window of his cell and used the money to pay for his legal defense. After his conviction, he appealed for clemency. It was denied by Governor Romualdo Pacheco. Vásquez calmly met his fate in San Jose on March 19, 1875. He was 39 years old.

Наследие

Наследие Васкеса на протяжении десятилетий после его казни оставалось предметом многочисленных споров. Долгое время после его смерти в популярной культуре Васкеса считали лишь опасным бандитом юго-запада. Движение за гражданские права чикано стимулировало публикацию научных работ и произведений искусства чикано, которые опровергали это представление и предлагали более нюансированный взгляд на Васкеса как на жертву несправедливости и борца против дискриминации со стороны англо-американцев. Ученые и художники чикано использовали историю Васкеса как пример постоянной дискриминации в отношении калифорнийцев после Мексикано-американской войны. И по сей день многие посещают могилу Васкеса и воздают ему дань уважения. Он похоронен на кладбище миссии Санта-Клара в Санта-Кларе, Калифорния. С его происхождением из высшего сословия калифорнийцев, считается, что Васкес был одним из нескольких прототипов для героя-бандита Зоро. Актер Энтони Карузо сыграл Васкеса в "Историях века". Арманд Алзамора (1928–2009) исполнил роль Васкеса в эпизоде 1957 года "Последний злодей" синдицированного сериала-альманаха "Дни Долины Смерти", ведущим которого был Стэнли Эндрюс. В этом эпизоде рассказывается о ранней преступной жизни Васкеса, его ненависти к захвату Калифорнии США, побегу из тюрьмы и казни в возрасте 39 лет. Васкес был главным героем пьесы известного чикано-драматурга и режиссера Луиса Вальдеса "Бандидо!", поставленной в 1982 году. Эта пьеса помогла популяризировать историю Тибурсио Васкеса среди нового поколения молодых чикано и чиканок в конце 20-го века. Используя сатиру, Вальдес использует биографию Васкеса не только как повествовательный прием для критики традиционной мифологии "Manifest Destiny", но и вредных стереотипов о мексиканских американцах. Как и в других своих работах, Вальдес затрагивает темы бедности и дискриминации в отношении калифорнийцев, таких как Васкес, чтобы привлечь внимание к межпоколенным социально-политическим проблемам, с которыми сталкивается сообщество чикано и по сей день. В 1971 году, в период расцвета движения за права чикано, коалиция местных групп в Аламеде, Калифорния, включая "Brown Berets", основала некоммерческую медицинскую клинику, названную в честь Васкеса, с целью борьбы с неравенством в сфере здравоохранения среди чикано и мигрантов. Сундук и нож, принадлежавшие Тибурсио Васкесу, выставлены в Андрес Пико Адобе в Миссион-Хиллз, в составе коллекции Исторического общества долины Сан-Фернандо.

Vásquez's legacy has been subject to much debate over the ensuing decades since his execution. For quite a long time after his death, popular culture tended to regard Vásquez as a mere dangerous bandit of the Southwest. The Chicano Civil Rights Movement prompted the publication of Chicano scholarship and artistic works that challenged this notion and instead posited a more nuanced perspective on Vásquez as a victim of injustice and resistance fighter against Anglo American discrimination. Chicano scholars and artists used Vásquez's story as an example of the persistent anti Californio discrimination following the Mexican American War. To this day, many continue to visit and pay respects to Vásquez's grave. He was buried in Santa Clara Mission Cemetery in Santa Clara, California. With his upper class Californio background, Vásquez is thought to have been one of several sources for the bandit hero character Zorro. The actor Anthony Caruso played Vásquez in Stories of the Century. Armand Alzamora (1928–2009) played Vásquez in the 1957 episode, "The Last Bad Man" of the syndicated anthology series, Death Valley Days, hosted by Stanley Andrews. The segment focuses on Vásquez's early life of crime, his hatred for the US takeover of California, the prison escape, and his hanging at the age of 39. Vásquez was the main subject of a play by famous Chicano playwright and director Luis Valdez in his 1982 stage play Bandido! The play helped popularize the story of Tiburcio Vásquez to a new generation of young Chicanos and Chicanas in the latter 20th century. Through the lens of satire, Valdez uses the life story of Vásquez not just as a storytelling device to critique the traditional mythology of Manifest Destiny but also harmful stereotypes towards Mexican Americans. As with Valdez’s other works, themes of poverty and discrimination against Californios like Vásquez are used to draw attention to the intergenerational socio political problems that face the Chicano community to the current day. In 1971, at the height of the Chicano Rights Movement, a coalition of local groups in Alameda California, including the Brown Berets, established a nonprofit health clinic named after Vásquez aimed at fighting health disparities among Chicano and migrant communities. The trunk and knife that belonged to Tiburcio Vásquez are on display at the Andres Pico Adobe in Mission Hills, part of the San Fernando Valley Historical Society collection.