«Авария» (1967) – британская драма Джозефа Лоузи по роману Николаса Мосли. Сценарий Гарольда Пинтера, Гран-при Каннского кинофестиваля. Фильм, Лоузи, Пинтер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Авария" – британская драма 1967 года, снятая Джозефом Лоси. Сценарий написал Гарольд Пинтер, и фильм является экранизацией романа Николаса Мосли "Авария", опубликованного в 1965 году. Это третья из четырех совместных работ Лоси и Пинтера; остальные – "Слуга" (1963), "Модести Блейз" (1966) и "Посредник" (1971). На Каннском кинофестивале 1967 года фильм "Авария" был удостоен специального приза жюри. Он также получил Гран-при Бельгийской ассоциации кинокритиков.
Accident is a 1967 British drama film directed by Joseph Losey. Written by Harold Pinter, it is an adaptation of the 1965 novel Accident by Nicholas Mosley. It is the third of four Losey–Pinter collaborations; the others being The Servant (1963), Modesty Blaise (1966) and The Go Between (1971). At the 1967 Cannes Film Festival, Accident won the Grand Prix Spécial du Jury award. It also won the Grand Prix of the Belgian Film Critics Association.
Сюжет
Стивен, женатый преподаватель Оксфорда в сорокалетнем возрасте, имеет двух учеников: богатого и симпатичного Уильяма, которого он любит, и красивую, загадочную австрийку по имени Анна, которой он тайно жаждет. Уильям тоже увлекается Анной и надеется узнать ее лучше. Пока его жена уезжает с третьим ребенком, Стивен находит старую любовь в Лондоне и они спят вместе. Вернувшись домой, он обнаруживает, что его навязчивый коллега Чарли использовал дом для секса с Анной. Она говорит Стифану втайне, что она и Уильям помолвлены. Уильям говорит, что он придёт к Стивену после вечеринки в тот вечер. Поскольку он слишком пьян, чтобы водить, Анна берет руль, но она разбивает машину у ворот Стивена. Находя аварию и Уильяма мертвым, Стивен вытаскивает глубоко потрясенную Анну из обломков и прячет ее наверху, пока он звонит в полицию. Позже он насильно набрасывается на нее, пока она все еще в шоке, а затем отвезёт её обратно в её комнату в университете. Он приходит утром, чтобы найти озадаченного Чарли, который не может помешать Анне собрать вещи, чтобы вернуться в Австрию.
Stephen, a married Oxford tutor in his forties, has two students: the rich and likeable William, of whom he is fond, and a beautiful, enigmatic Austrian named Anna, whom he secretly covets. William also fancies Anna and hopes to know her better. While his wife is away having their third child, Stephen looks up an old flame in London and they sleep together. Returning home, he finds that his pushy colleague Charley has been using the house for sex with Anna. She tells Stephen privately that she and William are engaged to be married. William says that he will come to Stephen's house after a party that night. As he is too drunk to drive, Anna takes the wheel, but she crashes the car outside Stephen's gate. Upon finding the accident and William dead, Stephen pulls the deeply shaken Anna from the wreckage and hides her upstairs while he calls the police. Later, he forces himself on her while she is still in shock, then takes her back to her room at the university. He comes by in the morning to find a bemused Charley, who cannot prevent Anna from packing to return to Austria.
Прием
В ответ на критику, что смысл фильма трудно уловить, Стэнли Бейкер сказал: "Очевидно, что имел в виду фильм "Случай". Он имел в виду то, что было показано на экране". О режиссуре Джозефа Лози Бейкер сказал: "Одна из проблем Джо в том, что он склонен слишком сильно все прояснять для себя. Думаю, 75% зрителей не поняли, что "Случай" – это воспоминание". В своей рецензии на фильм, вышедшей после премьеры, критик New York Times Босли Кроутер назвал "Случай" "грустной историей о мечтательном профессоре, не являющейся ни сильной драмой, ни острой сатирой". Фильм показал плохие результаты в прокате. В 1973 году Лози заявил, что фильм "официально признан банкротом". На Rotten Tomatoes у фильма "Случай" 76% положительных отзывов из 29.
Responding to criticism that the film's meaning was difficult to discern, Stanley Baker said: "It's obvious what Accident meant It meant what was shown on the screen." Of Joseph Losey's direction, Baker said: "One of Joe's problems is that he tends to wrap things up too much for himself. I think that 75% of the audience didn't realise that Accident was a flashback." In his review upon the film's release, New York Times critic Bosley Crowther called Accident "a sad little story of a wistful don neither strong drama nor stinging satire." The film performed poorly at the box office. In 1973, Losey said the film was "officially in bankruptcy." On Rotten Tomatoes, Accident holds a rating of 76% from 29 reviews.