Хор Tanglewood Festival: выступления с Бостонским симфоническим оркестром и Boston Pops. История хора с 1970 года, основатели и дирижеры. Музыкальные фестивали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хор фестиваля Танглвуд, под руководством Джеймса Бертона, исполняет крупные хоровые произведения с Бостонским симфоническим оркестром и Бостонским поп-оркестром. Фестивальный хор Танглвуда (TFC) был организован весной 1970 года, когда основатель и первый дирижёр Джон Оливер (1939 – 2018) занял должность директора вокально-хоровой службы в Танглвудском музыкальном центре, летней резиденции Бостонского симфонического оркестра. Первоначально созданный для выступлений в летней резиденции БСО по инициативе назначенного дирижёра БСО Сейджи Озавы, хор фестиваля Танглвуд является официальным хором Бостонского симфонического оркестра и Бостонского поп-оркестра в течение всего года, выступая в Бостоне, Нью-Йорке и Танглвуде.
The Tanglewood Festival Chorus, directed by James Burton, is a chorus which performs with the Boston Symphony Orchestra and Boston Pops in major choral works. The Tanglewood Festival Chorus (TFC) was organized in the spring of 1970, when founding conductor John Oliver (1939 – 2018) became director of vocal and choral activities at the Tanglewood Music Center, the summer home of the BSO. Originally formed for performances at the BSO's summer home at the behest of the BSO's conductor designate Seiji Ozawa, the Tanglewood Festival Chorus is the official chorus of the Boston Symphony Orchestra and Boston Pops Orchestra year round, performing in Boston, New York and Tanglewood.
История
В 1970 году Джон Оливер предложил руководству Бостонского симфонического оркестра создать постоянный хор при оркестре, который на протяжении большей части своей истории полагался на различные местные хоровые коллективы. По словам Оливера, "К моему нынешнему удивлению, я тогда не был удивлен, потому что был просто дерзким молодым человеком, и они сказали: 'Иди и сформируй хор!'". Первый концерт TFC состоялся в апреле 1970 года в Симфоническом зале, где был исполнен Девятая симфония Бетховена, а Леонард Бернштейн заменил заболевшего Уильяма Стейнберга. Бернштейн должен был дирижировать Девятой симфонией на заключительном концерте сезона в Танглвуде тем летом и выразил предпочтение провести его в Симфоническом зале, а не Пятую симфонию Бетховена, которую планировал дирижировать Стейнберг. В декабре 1994 года хор присоединился к Сейдзи Озаве и Бостонскому симфоническому оркестру для гастрольных выступлений в Гонконге и Японии – это было первое выступление хора за рубежом. В феврале 1998 года, выступая из Зала Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, хор представлял Америку, когда Сейджи Озава возглавил Зимний олимпийский оркестр, состоящий из шести хоров с пяти континентов, объединенных спутниковой связью, в исполнении "Оды к радости" из Девятой симфонии Бетховена на церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 1998 года. Хор вместе с Пласидо Доминго, Сьюзан Грэм и Йо-Йо Ма выступили на похоронной службе сенатора Эдварда Кеннеди 28 августа 2009 года. 10 марта 2015 года Бостонский симфонический оркестр объявил о завершении карьеры Оливера на посту дирижера TFC в конце летнего сезона в Танглвуде. BSO провел конкурс на замещение должности дирижера хора и 2 февраля 2017 года объявил о назначении британского дирижера Джеймса Бертона вторым постоянным дирижером TFC.
In 1970, John Oliver proposed to the management of the Boston Symphony Orchestra that he would create a permanent chorus for the orchestra, which had relied on various area choruses for much of its history. In Oliver's words, "To my utter amazement now I wasn't amazed then, because I was just a brash young man they said, 'Go! Form a chorus.'" The TFC's first concert was a performance of Beethoven's Ninth Symphony at Symphony Hall in April 1970 when Leonard Bernstein substituted for William Steinberg who had fallen ill. Bernstein had been engaged to conduct the Ninth as the closing concert of the Tanglewood season that summer and expressed a preference to conduct it at Symphony Hall rather than Beethoven's Fifth Symphony which Steinberg had been scheduled to conduct. In December 1994 the chorus joined Seiji Ozawa and the Boston Symphony Orchestra for tour performances in Hong Kong and Japan, the chorus' first performance overseas. In February 1998, singing from the General Assembly Hall of the United Nations, the chorus represented the Americas when Seiji Ozawa led the Winter Olympics Orchestra with six choruses on five continents, all linked by satellite, in the Ode to Joy from Beethoven's Ninth Symphony to close the Opening Ceremonies of the 1998 Winter Olympics. The chorus joined Plácido Domingo, Susan Graham, and Yo Yo Ma in performing at the funeral service for Senator Edward Kennedy on August 28, 2009. On March 10, 2015, the Boston Symphony Orchestra announced that Oliver would retire as conductor of the TFC at the end of the summer Tanglewood season. The BSO conducted a chorus conductor search, and announced on February 2, 2017 that British conductor James Burton had been appointed as the TFC's second permanent conductor.
Практика исполнения
В полном составе более 200 певцов, которые добровольно отдают своё время и талант. Запись Равеля 2009 года была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучший классический альбом» согласно номинациям, объявленным 2 декабря 2009 года, и получила награду за лучшее оркестровое исполнение 31 января 2010 года. В 2010 году BSO Classics выпустила альбом «Tanglewood Festival Chorus: 40th Anniversary» — сборник а капелла записей коллектива, сделанных во время выступлений Tanglewood Prelude в период с 1998 по 2005 год. В октябре 2023 года BSO завершил восьмилетний цикл выпуска альбомов на Deutsche Grammophon, представив полные симфонии Дмитрия Шостаковича, включая симфонии № 2, 3, 12 и 13. Хор фестиваля Танглвуд участвовал в записи симфоний № 2, 3 и 13.
The full roster includes over 200 singers who volunteer their time and talents. The 2009 Ravel recording was nominated for a Grammy Award for Best Classical Album in the nominations announced on December 2, 2009, and won the award for Best Orchestral Performance on January 31, 2010. In 2010, BSO Classics released Tanglewood Festival Chorus: 40th Anniversary, a collection of the group's unaccompanied recordings from its Tanglewood Prelude performances between 1998 and 2005. In October 2023, the BSO released the final installment of an eight year long cycle of album releases on Deutsche Grammophon featuring the complete symphonies of Dmitri Shostakovich, which included Symphonies 2, 3, 12 and 13. The recording featured the Tanglewood Festival Chorus on Symphonies 2, 3 and 13.