Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Религиозная функция
Religious function
Иерофант (ἱεροφάντης) – это человек, который вводит религиозных последователей в присутствие того, что считается священным. Таким образом, иерофант является толкователем священных тайн и эзотерических принципов. Слово происходит из Древней Греции, где оно образовано из сочетания τὰ ἱερά (ta hiera, «священное») и φαίνω (phainō, «являть, показывать»).
A hierophant (ἱεροφάντης) is a person who brings religious congregants into the presence of that which is deemed holy. As such, a hierophant is an interpreter of sacred mysteries and arcane principles. The word comes from ancient Greece, where it was constructed from the combination of τὰ ἱερά (ta hiera, 'the holy') and φαίνω (phainō, 'to reveal').
Греческое священство
В Аттике Иерофант был титулом главного жреца Элевсинских мистерий. Эта должность передавалась по наследству внутри геноса Эвмольпидов, одного из двух главных родов, управлявших Элевсинским культом – другим был род Керицидов. Евнапий и Веттий Агорий Пратекстат являются известными примерами.
In Attica, Hierophant was the title of the chief priest at the Eleusinian Mysteries. It was an office inherited within the genos of the Eumolpidae, one of the two main clans which managed the Eleusinian cult the other being the Cerycids. Eunapius and Vettius Agorius Praetextatus are notable examples.
Таро Ридер Уэйт
В таро Ридер-Уэйт и подобных колодах "Иерофант" (известный в Таро де Марсель как "Папа") является одной из двадцати двух карт Старших Арканов и представляет собой соответствие социальным нормам или почтение к устоявшемуся общественному моральному порядку. Как проводник к знанию, проницательности и мудрости, в раскладе Таро он может, например, символизировать священника, ученого, психотерапевта или учителя, возможно, схожего с картами Отшельника или Короля Кубков. А. Э. Уэйт писал, что Иерофант: "символизирует также все праведное и священное в проявленном мире. Как таковой, он является каналом благодати, принадлежащим миру институтов, в отличие от мира природы, и предстает лидером спасения для всего человечества. Он – порядок и глава признанной иерархии, которая является отражением другой, более высокой иерархической структуры; однако может случиться так, что первосвященник забудет значение своего символического статуса и будет действовать так, словно он заключает в себе все, что означает его знак или стремится показать его символ. Он не является, как полагали, философией – за исключением теологического аспекта; он не является вдохновением; и он не есть религия, хотя и является одним из способов ее выражения." В 3-м издании D&D престижный класс "Иерофант" для высокоуровневых божественных заклинателей появился в кампании Forgotten Realms и в Dungeon Master's Guide 3.5e.
In the Rider–Waite tarot deck and similar decks, "The Hierophant" (known in the Tarot de Marseille as "The Pope") is one of the twenty two trump cards comprising the "Major Arcana", and represents conformity to social standards, or a deference to the established social moral order. As the guide towards knowledge, insight, and wisdom, in a Tarot reading it might, for example, represent a priest, scholar, therapist, or teacher, possibly similar to the Hermit or the King of Cups cards. A. E. Waite wrote that the Hierophant:<blockquote> symbolizes also all things that are righteous and sacred on the manifest side. As such, he is the channel of grace belonging to the world of institution as distinct from that of Nature, and he is the leader of salvation for the human race at large. He is the order and the head of the recognized hierarchy, which is the reflection of another and greater hierarchic order; but it may so happen that the pontiff forgets the significance of his symbolic state and acts as if he contained within his proper measures all that his sign signifies or his symbol seeks to shew [sp] forth. He is not, as it has been thought, philosophy—except on the theological side; he is not inspiration; and his is not religion, although he is a mode of its expression. In 3rd edition D&D, the hierophant prestige class for high level divine spellcasters appeared in the Forgotten Realms Campaign Setting and in the 3.5e Dungeon Master's Guide.