Введение
Сборник лидовых листов
публикация
The Real Book – это сборник лидовых листов для джазовых стандартов, своего рода "фальшивая книга" для музыкантов. "Фальшивые книги" существовали как минимум с конца 1920-х годов, но их организация была бессистемной, а содержание не всегда соответствовало современным музыкальным стилям. The Real Book был впервые создан двумя студентами музыкального колледжа Беркли в 1970-х годах как обновлённый сборник "фальшивых листов". Книга приобрела такую популярность, что в конечном итоге была "легализована" издательством Hal Leonard и переиздана серией изданий и транспозиций для различных инструментов.
Предыстория
На протяжении многих лет музыканты создавали "лиды" (lead sheets), так называемые потому, что они содержали лишь общие наброски музыкальных произведений, а не полностью нотированные партитуры. Эти лиды собирались в сборники и продавались другим музыкантам. Эти книги давали музыканту достаточно базовой информации – мелодию, аккордовые обозначения, структуру, иногда также текст – чтобы "импровизировать" (или "сыграть по памяти") пьесу, то есть исполнить правдоподобную версию мелодии, с которой они могли быть незнакомы и для которой у них не было полной партитуры. Поэтому эти сборники стали известны как "фейк-буки" (fake books). Ранние фейк-буки в основном использовались профессиональными группами, исполнявшими преимущественно стандарты, часто ориентированные на развлекательные и танцевальные коллективы, а не на джазовые ансамбли, и уделявшими много места шоу-песням, новинками, традиционным джазовым композициям и т.д. Первые три тома "Реал Бук" (Real Book), напротив, содержали много бибопа и других джазовых стандартов, которые часто встречались на джазовых концертах в то время. По этой причине книги быстро стали популярными среди джазовых музыкантов в 1970-х годах, особенно на восточном побережье Соединенных Штатов. Оригинальные тома "Реал Бук", как и более ранние фейк-буки, были напечатаны без получения разрешений на использование авторских прав и выплаты роялти, и поэтому были незаконными. Эти нелицензионные книги продавались через неофициальные каналы, например, за наличные в музыкальных магазинах или между музыкантами. В 2004 году материалы "Реал Бук" были приобретены издательством Hal Leonard и лицензированы для легальной продажи. Впоследствии к серии было добавлено множество новых томов, и некоторые ошибки в оригинальных томах были исправлены. Эти книги также вдохновили аналогичную серию, предлагаемую компанией Sher Music Co., под названием The New Real Book. "Реал Бук" издается в изданиях, предназначенных как для транспонирующих (B, E, F), так и для не транспонирующих (C) инструментов, а также в изданиях для басового ключа и вокала ("низкий" и "высокий" голос, с текстом). Каждое издание имеет идентичную нумерацию страниц.
История
Композиции Стива Свалоу, Пола Блея и Чика Кореи широко представлены в The Real Book наряду с джазовыми стандартами и классическими джазовыми композициями. Это были песни, которые чаще всего исполнялись в Бостоне в начале 1970-х годов, когда книга была создана. <blockquote>Тогда я наблюдал, как этим ребятам наконец удалось собрать книгу. У одного из них была прекрасная рукопись, которая впоследствии стала классической – её назвали шрифтом Real Book, и она с поразительной точностью имитирует его почерк. Он стал востребованным музыкальным копистом в Голливуде. Ирония в том, что вскоре после выхода книги другие люди поняли, что могут её копировать и продавать самостоятельно, и те двое, кто проделал всю работу и собрал книгу, заработали гораздо меньше, чем надеялись, из-за появления поддельных Real Book практически сразу же. Real Book был несовершенен: в нём были неверные аккорды, но он был значительно точнее, чем всё, что существовало ранее. К тому же, он был гораздо более читаемым – его было легко читать.</blockquote> Компания Hal Leonard выпустила The Real Book, Volume II, Second Edition в ответ на The Real Book, Volume II. За этим последовали The Real Book, Volume III, Second Edition (июль 2006 года), The Real Book, Volume IV (декабрь 2010 года), The Real Book, Volume V (июнь 2013 года) и The Real Book, Volume VI (июнь 2016 года). Эти книги содержат большую часть того же материала, что и их аналоги, и в большинстве случаев аранжировки из книг Hal Leonard совместимы с аранжировками Real Book. В некоторых случаях возникают проблемы совместимости из-за исправлений ошибок в аранжировках 5-го издания; в других случаях аранжировки 6-го издания ссылаются на изменения в других записях, чем те, что указаны в предыдущем издании.