Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4-й халиф Аббасидов (правление: 785–786)
Имам или школа [юридическая]
4th Abbasid caliph (r. 785–786)
the Imam or school
Абу Мухаммед Муса ибн аль-Махди аль-Хади (أبو محمد موسى بن المهدي الهادي; 26 апреля 764 г. – 14 сентября 786 г.) — более известный под прозвищем аль-Хади (الهادي) — был четвёртым арабским халифом династии Аббасидов, пришедшим на смену своему отцу аль-Махди и правившим с 169 года хиджры (785 г.) до своей смерти в 170 году хиджры (786 г.). Его недолгое правление завершилось внутренним хаосом и борьбой за власть с матерью.
Abū Muḥammad Mūsā ibn al Mahdī al Hādī (أبو محمد موسى بن المهدي الهادي; 26 April 764 CE 14 September 786 CE) better known by his laqab al Hādī (الهادي) was the fourth Arab Abbasid caliph who succeeded his father al Mahdi and ruled from 169 AH (785 CE) until his death in 170 AH (786 CE). His short reign ended with internal chaos and power struggles with his mother.
Ранние годы
Аль-Хади родился в 764 году. Его отцом был аль-Махди, а аль-Хайзуран бинт Атта была матерью обоих халифов – Мусы аль-Хади и Харуна аль-Рашида. У неё был ещё один сын по имени Иса ибн аль-Махди и дочь по имени Банука или Бануджа. Его мать, аль-Хайзуран, родилась в Мекке и выросла в Джураше. У неё было две сестры, Салсал бинт Атта и Асма бинт Атта, и брат Гитриф ибн Атта. Она была любимой женой аль-Махди. Аль-Махди советовался с ней по важным вопросам обороны и управления, и чиновники и религиозные деятели приходили к её двери днём и ночью, чтобы получить желаемое от халифа через неё, и просители выстраивались у её двери, создавая толпу, подобную рынку. Влияние Хайзуран в общественной и политической жизни постепенно возрастало – от вмешательства и решительных действий во время правления её мужа до более значительного и широкого влияния во время правления её двух сыновей. У Аль-Хади также было несколько сводных братьев: Убайдалла, Ибрагим, Мансур, Али, Абдалла. У него также были сводные сёстры: Аббаса была его старшей сводной сестрой, а также Улайя и Алия. Аль-Хади был старшим сыном аль-Махди и аль-Хайзуран и старшим братом Харуна аль-Рашида. Он был очень дорог своему отцу и был назначен первым наследником престола своим отцом в возрасте 16 лет, а также был избран военачальником. Перед смертью аль-Махди, по слухам, отдал предпочтение своему второму сыну, Харуну аль-Рашиду, в качестве преемника, взяв его с собой в многочисленные военные походы в 779 и 781 годах, чтобы подготовить его к роли следующего халифа, как его собственный отец подготовил его, но умер до того, как состоялась официальная передача титула наследника. Более того, их мать, Хайзуран, сыграла важную роль в этих размышлениях аль-Махди и была его соратником. В качестве альтернативы, аль-Рашид мог быть военачальником и сопровождать своего отца на войну для обучения и выполнения своего долга.
Al Hadi was born in 764. His father was al Mahdi and al Khayzuran bint Atta was the mother of both caliphs Musa al Hadi and Harun al Rashid. She had another son named Isa ibn al Mahdi, and a daughter named Banuqah or Banujah. His mother, al Khayzuran was born in Mecca and brought up in Jurash. She had two sisters, Salsal bint Atta and Asma bint Atta, and a brother Ghitrif ibn Atta. She was al Mahdi's favourite wife. Al Mahdi consulted her on important matters of defense and administration, and officers and clerics went to her door day and night to get what they wanted from the caliph through her, and the petitioners lined up outside her door and it was crowded like a market. Khayzuran's influence in public and political life increased gradually from interferer and decisive incursions during the reign of her husband to more powerful and wider ones during the reigns of her two sons. Al Hadi also had several half brothers; Ubaydallah, Ibrahim, Mansur, Ali, Abdallah. He also had half sisters; Abbasa was his elder half sister, others were Ulayya and Aliyah. Al Hadi was the eldest son of al Mahdi and al Khayzuran and the older brother of Harun al Rashid. He was very dear to his father and was appointed as the first crown prince by his father at the age of 16 and was chosen as the leader of the army. Prior to his death, al Mahdi supposedly favored his second son, Harun al Rashid, as his successor, taking him on multiple military expeditions in 779 and 781 to train him to be the next caliph, as his own father prepared him, but died before the formal transfer of the crown prince title could occur. Not to mention, their mother, Khayzuran played a driver in these thoughts of al Mahdi and was a partner. Alternatively, al Rashid was a general and may have accompanied his father to war to train for and carry out his profession.
Военная деятельность
Его короткое правление было отмечено многочисленными военными конфликтами. Восстание Хусейна ибн Али ибн Хасана вспыхнуло, когда Хусейн провозгласил себя халифом в Медине. Вскоре после смерти халифа аль-Махди в июле 785 года Хусейн и его последователи подняли восстание в Медине, надеясь воспользоваться еще не устоявшимся положением преемника аль-Махди, аль-Хади. Вероятно, 16 мая 786 года Хусейн и его соучастники попытались захватить контроль над Мединой. В мечети Пророка Хусейн поднялся на минбар, символически облаченный в белое и в белом тюрбане, и принял присягу на верность от своих сторонников, получив лакаб «Угодный Богу из дома Мухаммеда». Однако повстанцам не удалось привлечь на свою сторону простых людей, и они быстро столкнулись с местным гарнизоном. В последующие дни сторонники Алидов (известные как «носители белого») и Аббасидов (известные как «носители черного») неоднократно сталкивались в столкновениях, но последние одержали победу, заперев Алидов и их сторонников в пределах Великой мечети. Поняв, что восстание обречено на провал, Хусейн покинул город 28 мая вместе с примерно 300 последователями и направился в Мекку. 11 июня 786 года в вади аль-Факх, к северо-западу от Мекки, небольшой отряд Хусейна столкнулся с армией Аббасидов под командованием ряда аббасидских принцев, находившихся в городе со своими вооруженными свитами для совершения хаджа. В последовавшем сражении Хусейн и более ста его последователей были убиты, а многие взяты в плен. Многим Алидам удалось избежать битвы, смешавшись с паломниками. Среди них были Идрис и Яхья, братья Мухаммада ан-Нафса аз-Закийя. Аль-Хади подавил восстание, убив Хусейна и многих его последователей, но Идрис ибн Абдалла, двоюродный брат Хусейна, бежал и, при помощи Вадиха, египетского начальника почты, достиг прибрежного Магриба, где позже в 788 году основал Идрисидское государство. Аль-Хади также подавил восстание хариджитов и отразил византийское вторжение, при этом аббасидские армии фактически захватили часть территории у византийцев.
His short reign was fraught with numerous military conflicts. The revolt of Husayn ibn Ali ibn Hasan broke out when Husayn declared himself caliph in Medina. Shortly after caliph al Mahdi died in July 785, Husayn and his followers rose in revolt at Medina, hoping to take advantage of the as yet unstable position of al Mahdi's successor, al Hadi. Probably on 16 May 786, Husayn and his fellow conspirators tried to seize control of Medina. At the Mosque of the Prophet, Husayn took the pulpit, symbolically dressed in white and wearing a white turban, and received the allegiance of is followers, with the laqab of , 'the One pleasing to God from the house of Muhammad'. The rebels failed to rally the ordinary people to their cause, however, and were quickly confronted by the local garrison. Over the following days, the partisans of the Alids (, the 'wearers of white') and the Abbasids (, the 'wearers of black') clashed repeatedly, but the latter emerged victorious, confining the Alids and their partisans to the precinct of the Great Mosque. With his uprising clearly a failure, Husayn left the city for Mecca on 28 May, with some 300 followers. On 11 June 786, at the wadi of lt=Fakhkh, some northwest of Mecca, Husayn's small force encountered the Abbasid army, under the command of a number of Abbasid princes who had been present in the city with their armed retinues for the Hajj. In the ensuing battle, Husayn and over a hundred of his followers were killed, and many taken prisoner. Many Alids managed to escape the battle by mingling with the Hajj pilgrims. Among them were Idris and Yahya, the brothers of Muhammad al Nafs al Zakiyya. Al Hadi crushed the rebellion and killed Husayn and many of his followers but Idris bin Abdallah, a cousin of Husayn, escaped and aided by Wadih, the Egyptian postal manager, reached coastal Maghreb. where he later founded the Idrisi state in 788. Al Hadi also crushed a Kharijite rebellion and repelled a Byzantine invasion. The Abbasid armies actually seized some territory from the latter.
Семья
У Аль-Хади было две жены. Одна из них — Любаба, дочь Джафара, сына халифа аль-Мансура. Вторая — Убайда, дочь Гитрифа ибн Атта и, таким образом, племянница Аль-Хайзуран бинт Атта (сестры Гитрифа ибн Атта). Одной из его наложниц была Гадир, также известная как Амат аль-Азиз, ранее принадлежавшая Раби ибн Юнусу, могущественному и честолюбивому камергеру халифов аль-Мансура и аль-Махди. Она была сначала представлена аль-Махди, который, в свою очередь, подарил её Аль-Хади. Она была его любимой наложницей и родила ему двух старших сыновей. После смерти Аль-Хади Харун аль-Рашид женился на ней. Другой наложницей была Рахим, мать его сына Джафара. Еще одной наложницей была Хилана. После смерти Аль-Хади она стала наложницей его брата Харуна аль-Рашида. Его другими сыновьями были аль-Аббас, Абдаллах, Исхак, Исмаил, Сулейман и Муса. Из двух дочерей одна — Умм Иса, вышедшая замуж за халифа аль-Мамуна, а другая — Умм аль-Аббас, прозванная Нуна. Все они родились от наложниц. Его два сына, Исмаил и Джафар, женились на дочерях Харуна аль-Рашида, Хамдуне и Фатиме, соответственно.
Al Hadi had two wives. One was Lubabah, the daughter of Ja'far, son of Caliph al Mansur. The second was Ubaidah, daughter of Ghitrif ibn Atta and thus the niece of Al Khayzuran bint Atta (Ghitrif ibn Atta's sister). One of his concubines was Ghadir also known as Amat al Aziz, who had belonged to Rabi ibn Yunus, the powerful and ambitious chamberlain of caliphs al Mansur and al Mahdi. She was first presented to al Mahdi, who, inturn presented her to al Hadi. She was his favourite concubine, and bore him his two oldest sons. After al Hadi's death Harun al Rashid married her. Another concubine was Rahim, who was the mother of his son, Ja'far. Another concubine was Hilanah. After al Hadi's death, she became a concubine of his brother Harun al Rashid. His other sons were al Abbas, Abdallah, Ishaq, Isma'il, Sulayman and Musa. Of the two daughters, one was Umm Isa, who married Caliph al Mamun, and the other was Umm al Abbas, who was nicknamed Nunah. All of them were born of concubines. His two sons, Isma'il and Ja'far married Harun Rashid's daughters, Hamdunah and Fatimah respectively.
Наследование
Историк ат-Табари приводит различные сведения о смерти аль-Хади, например, о язве живота или об убийстве, спровоцированном его собственной матерью. Аль-Хади был преемником его младший брат Харун ар-Рашид. После восшествия на престол Харун возглавил пятничную молитву в Великой мечети Багдада, а затем предстал перед народом, пока чиновники и простые люди выстраивались, чтобы принести присягу на верность и выразить радость по случаю его становления Амиром аль-Муминин. Он начал свое правление с назначения весьма компетентных визирей, которые так успешно вели государственные дела, что значительно улучшили жизнь народа.
The historian al Tabari notes varying accounts of al Hadi's death, e. g. an abdominal ulcer or assassination prompted by al Hadi's own mother. Al Hadi was succeeded by his younger brother, Harun al Rashid. Upon his accession, Harun led Friday prayers in Baghdad's Great Mosque and then sat publicly as officials and the layman alike lined up to swear allegiance and declare their happiness at his ascent to Amir al Mu'minin. He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people.