Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал и наместник Аббасидского халифата (умер в 822 году)
Abbasid caliphate general and governor (died 822)
Тахир ибн Хусейн (طاهر بن الحسين, Тахир бин аль-Хусейн), также известный как Зуль Яминин (ذو اليمينين, "однорукий и одноногий", или "обладатель двух правых рук") и аль-Аʿвар (الأعور, "одноглазый"), был генералом и наместником во времена Аббасидского халифата. Он служил при аль-Мамуне во время Четвертой фитны и возглавил армии, победившие аль-Амина, что позволило аль-Мамуну стать халифом. В награду Тахир ибн аль-Хусейн был назначен наместником Хорасана, что положило начало династии Тахиридов.
Ṭāhir ibn Ḥusayn, (طاهر بن الحسين, Tahir bin al Husayn), also known as Dhul Yamīnayn (ذو اليمينين, "the ambidextrous"), and al Aʿwar (الأعور, "the one eyed"), was a general and governor during the Abbasid Caliphate. Specifically, he served under al Ma'mun during the Fourth Fitna and led the armies that would defeat al Amin, making al Ma'mun the caliph. Tahir bin al Husayn was then appointed governor of Khorasan as a reward, which marked the beginning of the Tahirids.
Ранние годы
Тахир родился в Пушанге, деревне недалеко от древнего города Герат в Хорасане. Он происходил из персидской семьи дехканов, проявившей себя со времен Аббасидской революции, и ранее получившей незначительные губернаторства в восточном Хорасане за службу Аббасидам. Его прадед Руза́йк был мавлой Тальхи ибн Абдалла́х аль-Хуза́и, арабского знатного человека из племени Хуза́а, который служил наместником Систана. Сын Руза́йка, Муса́б, был наместником Пушанга и Герата. Сын Муса́ба, Хусе́йн, отец Тахира, продолжил дело отца, оставаясь наместником Пушанга и Герата. Во время правления наместника Хорасана, Али ибн Исы ибн Маха́на, в провинции вспыхнули беспорядки из-за его жестокости и преследований других знатных семей, включая семью Тахира; Тахир был заключён в тюрьму и подвергся жестокому обращению. После освобождения он сражался на стороне Хартамы ибн Айяна против Рафи ибн аль-Лайта в 808 году, когда последний поднял восстание в Самарканде, но когда аббасидский халиф Харун аль-Рашид отстранил Али ибн Ису ибн Махана и отправил генерала Хартаму ибн Айяна против Рафи, он вернулся к повиновению. В ходе этих событий Тахир потерял глаз в результате несчастного случая, что принесло ему прозвище аль-А́вар («одноглазый»). Тахир, казалось, легко обижался, если кто-либо упоминал о его глазе, и даже угрожал поэту, который высмеял его потерю глаза в стихотворении. Халиф Харун аль-Рашид умер в 809 году, и его преемником стал его сын аль-Амин.
Tahir was born in Pushang which was a village near the ancient city of Herat in Khorasan. He was from a Persian dehqan noble family who had distinguished themselves since the Abbasid Revolution, and were previously awarded minor governorships in eastern Khorasan for their service to the Abbasids. His great grandfather Ruzaiq was a mawla of Talha ibn Abd Allah al Khuza'i, an Arab nobleman from the Khuza'a tribe, who served as the governor of Sistan. Ruzaiq's son Mus'ab was the governor of Pushang and Herat. Mus'ab's son, Husayn, who was the father of Tahir, continued to his father's role as the governor of Pushang and Herat. Under the governor of Khorasan, Ali ibn Isa ibn Mahan, there were riots in the province because of the latter's cruelty and persecution of other noble families, which included the family of Tahir; Tahir was imprisoned for some time and was mistreated. When he was released he fought on the side of Harthama ibn A'yan against Rafi ibn al Layth in 808 when the latter rebelled at Samarkand, but when the Abbasid caliph Harun al Rashid deposed Ali ibn Isa ibn Mahan, and sent general Harthama ibn A'yan against Rafi, he returned to obedience. During the event, Tahir lost an eye after an accident, which gained him the nickname al A'war ("the one eyed"). Tahir seems to have been quickly offended if someone picked him about his eye, even threatening a poet, who had humiliated him about his lost eye in a poem. The caliph Harun al Rashid later died in 809, and was succeeded by his son al Amin.
Гражданская война Аббасидов
В 810 году халиф аль-Амин и его брат Аль-Мамун вступили в конфликт друг с другом, который впоследствии перерос в гражданскую войну; в январе 811 года аль-Амин официально начал Великую аббасидскую гражданскую войну, назначив Али ибн Иса наместником Хурасана, поставив его во главе необычайно крупной армии в 40 000 человек, набранной из элитной группы, известной как абна′, и отправив его с целью свержения аль-Мамуна. Когда Али ибн Иса отправился в Хурасан, он, как сообщается, взял с собой комплект серебряных цепей, чтобы связать аль-Мамуна и доставить его обратно в Багдад. Известие о приближении Али повергло Хурасан в панику, и даже аль-Мамун подумывал о бегстве. Единственной военной силой, которой он располагал, была небольшая армия, насчитывавшая около 4000–5000 человек под командованием Тахира. Тахир был отправлен, чтобы остановить наступление Али, но даже отец Тахира считал это почти самоубийственной миссией. Две армии встретились в Рейе, на западных границах Хурасана, и последовавшая битва (3 июля 811 года) закончилась сокрушительной победой хурасанов, в которой Али был убит, а его армия распалась при отступлении на запад. Неожиданная победа Тахира оказалась решающей: положение аль-Мамуна было обеспечено, в то время как его основные противники, абна′, понесли потери в людях, престиже и лишились своего самого энергичного лидера. Тахир двинулся на запад, разгромил другую армию абна′ численностью 20 000 человек под командованием Абд аль-Рахмана ибн Джабалы после серии ожесточенных сражений вблизи Хамадана и к зиме достиг Хулуана. Аль-Амин теперь отчаянно пытался укрепить свои силы, заключая союзы с арабскими племенами, в частности, с Бану Шайбаном из Джазиры и Бану Кайсом из Сирии. Опытный военачальник Абд аль-Малик ибн Салих был отправлен в Сирию для мобилизации войск вместе с сыном Али ибн Иса, Хусейном. Однако усилия аль-Амина провалились из-за давних межплеменных распрей между кайситами и калбитами, нежелания сирийцев вмешиваться в гражданскую войну, а также нежелания абна′ сотрудничать с арабскими племенами и идти на политические уступки. Когда армия Тахира приблизилась к Багдаду, раскол между аль-Амином и абна′ углубился, когда отчаявшийся халиф обратился за помощью к простому народу города и раздал им оружие. Абна′ массово стали переходить на сторону Тахира, и в августе 812 года, когда армия Тахира появилась у города, он разместил свой штаб в пригороде Харбийя, традиционно являвшемся оплотом абна′. Действительно, именно эта "революционная" ситуация в городе, наряду с голодом и профессионализмом осаждающих, привела к его падению: в сентябре 813 года Тахир убедил некоторых из богатых горожан перерезать понтонные мосты через Тигр, соединявшие город с внешним миром, что позволило войскам аль-Мамуна занять восточные пригороды. Затем Тахир начал финальный штурм, в ходе которого аль-Амин был схвачен и казнен по приказу Тахира, когда он пытался найти убежище у своего старого друга семьи Хартамы.
In 810, the caliph al Amin, and his brother, Al Ma'mun, came in conflict which each others, which later led to a civil war; in January 811, al Amin formally began the Great Abbasid Civil War when he appointed Ali ibn Isa as governor of Khurasan, placed him at the head of an unusually large army of 40,000, drawn from an elite group known as abna′, and sent him to depose al Ma'mun. When Ali ibn Isa set out for Khurasan, he reportedly took along a set of silver chains with which to bind al Ma'mun and carry him back to Baghdad. The news of Ali's approach threw Khurasan into panic, and even al Ma'mun considered fleeing. The only military force available to him was a small army of some 4,000–5,000 men, under Tahir. Tahir was sent to confront Ali's advance, but it was widely regarded as almost a suicide mission, even by Tahir's own father. The two armies met at Rayy, on the western borders of Khurasan, and the ensuing battle (3 July 811) resulted in a crushing victory for the Khurasanis, in which Ali was killed and his army disintegrated on its flight west. Tahir's unexpected victory was decisive: al Ma'mun's position was secured, while his main opponents, the abna′, lost men, prestige and their most dynamic leader. Tahir now advanced westwards, defeated another abna′ army of 20,000 under Abd al Rahman ibn Jabala after a series of hard fought engagements near Hamadan, and reached Hulwan by winter. Al Amin now desperately tried to bolster his forces by alliances with Arab tribes, notably the Banu Shayban of Jazira and the Banu Qays of Syria. The veteran Abd al Malik ibn Salih was sent to Syria to mobilize its troops along with Ali ibn Isa's son, Husayn. However, al Amin's efforts failed due to the long standing intertribal divisions between Qaysis and Kalbis, the Syrians' reluctance to get involved in the civil war, as well as the unwillingness of the abna′ to cooperate with the Arab tribes and to make political concessions to them. As Tahir's army closed on Baghdad, the rift between al Amin and the abna′ was solidified when the desperate Caliph turned to the common people of the city for help and gave them arms. The abna′ began deserting to Tahir in droves, and in August 812, when Tahir's army appeared before the city, he established his quarters in the suburb of Harbiyya, traditionally an abna′ stronghold. Indeed, it was this "revolutionary" situation in the city as much as famine and the besiegers' professional expertise, that brought about its fall: in September 813, Tahir convinced some of the richer citizens to cut the pontoon bridges over the Tigris that connected the city to the outside world, allowing al Ma'mun's men to occupy the city's eastern suburbs. Tahir then launched a final assault, in which al Amin was captured and executed at Tahir's orders while trying to seek refuge with his old family friend Harthama.
Губернатор Хорасана и смерть
Тахир был впоследствии переведен из поля зрения общественности на незначительную должность в Ракке. Однако его вскоре отозвали с этого поста и наградили губернаторством Хорасана. Тахир затем приступил к укреплению своей власти в регионе, назначая ряд чиновников на различные должности, в том числе Мухаммада ибн Хусейна Куси, которого назначили губернатором Систана. В 822 году Тахир объявил о независимости от империи Аббасидов, исключив всякое упоминание аль-Мамуна из пятничной хутбы. Однако он умер той же ночью. По некоторым сведениям, он был отравлен по приказу аль-Мамуна. Тем не менее, аль-Мамун назначил сына Тахира на место своего отца. Говорят, что Тахир произнес свои последние слова на персидском, своем родном языке.
Tahir was afterwards transferred out of the public eye to an unimportant post in Raqqa. However, he was later recalled from the post, and was rewarded with the governorship of Khorasan. Tahir then began consolidating his authority over the region, appointing several officials to certain offices, including Muhammad ibn Husayn Qusi, who was appointed as the governor of Sistan. Tahir later declared independence from the Abbasid empire in 822 by omitting any mention of al Ma'mun during a Friday sermon. However, he died the same night. According to some sources, he was poisoned by the orders of al Ma'mun. Nevertheless, al Ma'mun appointed Tahir's son to continue at his father's post. Tahir is said to have said his last words in Persian, his native language.