Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1868 год в науке и технике ознаменовался рядом важных событий, представленных ниже.
The year 1868 in science and technology involved some significant events, listed below.
Биология
30 января – Публикация книги Чарльза Дарвина «Изменение животных и растений под воздействием одомашнивания» (издательство Джона Мюррея в Лондоне), включающей его теорию наследственности, которую он называет пангенезисом. Жюль Эмиль Планшон и его коллеги выдвигают предположение, что филлоксера является причиной Великой французской виноградной эпидемии. Роланд Тримен представляет доклад в Линнеевском обществе, объясняющий батезианскую мимикрию у африканских бабочек. Т. Г. Хаксли обнаруживает то, что он считает изначальным веществом, и называет его Bathybius haeckelii. Он признает свою ошибку в 1871 году. Сорт яблок «Гранни Смит» впервые появляется в Иствуде, Новый Южный Уэльс, Австралия, из случайного сеянца, выращенного Марией Энн Смит (урождённой Шервуд, 1799–1870).
January 30 – Publication of Charles Darwin's The Variation of Animals and Plants Under Domestication (by John Murray in London), including his theory of heredity, which he calls pangenesis. Jules Emile Planchon and colleagues propose Phylloxera as the cause of the Great French Wine Blight. Roland Trimen reads a paper to the Linnaean Society explaining Batesian mimicry in African butterflies. T. H. Huxley discovers what he thinks is primordial matter and names it Bathybius haeckelii. He admits his mistake in 1871. The Granny Smith apple cultivar originates in Eastwood, New South Wales, Australia, from a chance seedling propagated by Maria Ann Smith (née Sherwood, 1799–1870).
Химия
18 августа – Французский астроном Жюль Янссен впервые обнаруживает элемент, впоследствии названный гелием, в спектре хромосферы Солнца во время полного затмения в Гунтуре, Индия, однако ошибочно принимает его за натрий. 20 октября – Английский астроном Норман Локьер наблюдает и называет линию D3 в солнечном спектре Фраунгофера и приходит к выводу, что она обусловлена доселе неизвестным элементом, который он впоследствии называет гелием. Луи Артур Дюко дю Орон патентует методы цветной фотографии.
August 18 – The element later named as helium is first detected in the spectrum of the Sun's chromosphere by French astronomer Jules Janssen during a total eclipse in Guntur, India, but assumed to be sodium. October 20 – English astronomer Norman Lockyer observes and names the D3 Fraunhofer line in the solar spectrum and concludes that it is caused by a hitherto unidentified element which he later names helium. Louis Arthur Ducos du Hauron patents methods of color photography.
Медицина
Жан Мартин Шарко описывает и называет рассеянный склероз. Адольф Кусмаул впервые выполняет эзофагогастродуоденоскопию на живом человеке.
Jean Martin Charcot describes and names multiple sclerosis. Adolph Kussmaul performs the first esophagogastroduodenoscopy on a living human.
Палеонтология
Март – французский геолог Луи Ларте обнаруживает первые идентифицированные скелеты кроманьонцев, первых анатомически современных людей (ранних Homo sapiens sapiens), в пещере Кро-Маньон, скальном убежище в Ле-Эйзи, Дордонь, Франция.
March – French geologist Louis Lartet discovers the first identified skeletons of Cro Magnon, the first anatomically modern humans (early Homo sapiens sapiens), at Abri de Crô Magnon, a rock shelter at Les Eyzies, Dordogne, France.
Технология
23 июня – В США запатентована машинка Шоулза и Глиддена. 28 октября – Американский изобретатель Томас Эдисон подаёт заявку на свой первый патент на форму электронной машины для голосования. Эрнест и Огюст Болле впервые патентуют ветряную турбину «Эолиенн Болле» во Франции. Статья шотландского физика Джеймса Клерка Максвелла о регуляторах является важной вехой в математике обратной связи и теории управления. Разработаны маятниковый и гидростатический механизмы управления для торпеды Уайтхеда, созданной Робертом Уайтхедом.
June 23 – The Sholes and Glidden typewriter is patented in the United States. October 28 – American inventor Thomas Edison applies for his first patent, for a form of electronic voting machine. Ernest and Auguste Bollée first patent the Éolienne Bollée wind turbine in France. Scottish physicist James Clerk Maxwell's paper on governors is a landmark in the mathematics of feedback and in control theory. Pendulum and hydrostat control for the Whitehead torpedo developed by Robert Whitehead.