Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1849 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1849 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
Эдуард Рош определил предельный радиус приливного разрушения и формирования для тела, скрепленного исключительно собственной гравитацией, известный как предел Роша, и использовал его для объяснения того, почему кольца Сатурна не собираются в спутник.
Édouard Roche finds the limiting radius of tidal destruction and tidal creation for a body held together only by its self gravity, called the Roche limit, and uses it to explain why Saturn's rings do not condense into a satellite.
Биология
Арнольд Адольф Бертольд закладывает основы эндокринологии, наблюдая за функционированием семенников у петухов. Николай Анненков начинает публикацию "Flora Mosquensis Exsiccata" – первой русской флоры. Ричард Оуэн публикует труд "О природе конечностей" и начинает издание "Истории британских ископаемых рептилий". Уильям Томпсон начинает публикацию (в Лондоне) "Естественной истории Ирландии", начиная с первого тома, посвященного птицам.
Arnold Adolph Berthold pioneers endocrinology with his observations on the operation of the testicles in roosters. Nikolai Annenkov begins publication of Flora Mosquensis Exsiccata, the first Russian Flora. Richard Owen publishes On the Nature of Limbs and begins publication of A History of British Fossil Reptiles. William Thompson begins publication (in London) of The Natural History of Ireland with the first volume on birds.
Химия
Чарльз Адольф Вюрц получает метиламин. Луи Пастер обнаруживает, что рацемическая форма винной кислоты является смесью левовращающих и правовращающих форм, тем самым проясняя природу оптической активности и развивая область стереохимии.
Charles Adolphe Wurtz obtains methylamine. Louis Pasteur discovers that the racemic form of tartaric acid is a mixture of the levorotatory and dextrotatory forms, thus clarifying the nature of optical rotation and advancing the field of stereochemistry.
Математика
Джордж Габриэль Стоукс показал, что одиночные волны могут возникать в результате комбинации периодических волн.
George Gabriel Stokes shows that solitary waves can arise from a combination of periodic waves.
Медицина
23 января англичанка Элизабет Блэкуэлл получает степень доктора медицины в Медицинском институте Женевы, Нью-Йорк, и становится первой женщиной, получившей квалификацию врача в Соединенных Штатах. Британский врач Томас Аддисон впервые описывает болезнь Аддисона в своей работе «О конституциональных и местных эффектах заболеваний надпочечников». Лондонский врач Джон Сноу впервые публикует свою теорию о том, что холера – заразное заболевание человеческого желудочно-кишечного тракта, в своей брошюре «О путях распространения холеры».
January 23 – English born Elizabeth Blackwell is awarded her M. D. by the Medical Institute of Geneva, New York, becoming the first woman to qualify as a doctor in the United States. British physician Dr. Thomas Addison first describes Addison's disease in his On the Constitutional and Local Effects of Disease of the Suprarenal Capsules. London physician Dr. John Snow first publishes his theory that cholera is a contagious disease of the human gastrointestinal tract in his pamphlet On the Mode of Communication of Cholera.
Технология
10 марта Джордж Генри Корлис получил патент США на паровой двигатель с ротационным клапаном Корлиса. 10 апреля Уолтеру Ханту выдан патент США на современную английскую булавку. 22 мая Патент Авраама Линкольна: Аврааму Линкольну предоставлен патент США на механизм обеспечения плавучести для преодоления лодками мелей на реках – единственный патент, когда-либо выданный президенту США. 20 июня Первая секция моста Роберта Стивенсона "Британия" установлена на проливе Менай для Северной Уэльской прибрежной линии железной дороги Честер и Холихед в присутствии многих ведущих британских железнодорожных инженеров. Завершено строительство подвесного моста Уилинга через реку Огайо в Уилинге, Западная Вирджиния, спроектированного Чарльзом Эллетом, с мировым рекордом длины основного пролета (на тот момент) – 310 метров между опорами. Завершено строительство Делавэрского акведука Роблинга, вантового моста, переносящего Делавэрский и Гудзонский каналы через реку Делавэр между Минсинк-Фордом (Нью-Йорк) и Лаккаваксеном (Пенсильвания), спроектированного Расселом Ф. Лордом и Джоном А. Роблингом, с пролетом 175 метров. Юджин Бурдон запатентовал в Франции манометр Бурдона. Дэвид Брюстер усовершенствовал стереоскоп. Эрастус Биглоу впервые применил механический привод к ковроткацкому станку в США. Джеймс Б. Фрэнсис разработал радиальную турбину Фрэнсиса.
March 10 – George Henry Corliss is granted a United States patent for the rotary valve Corliss steam engine. April 10 – Walter Hunt is granted a United States patent for the modern safety pin. May 22 – Abraham Lincoln's patent: Abraham Lincoln is granted a United States patent for a buoyancy mechanism to lift boats over river shoals, the only patent ever granted to a President of the United States. June 20 – First tube of Robert Stephenson's Britannia Bridge is floated into position on the Menai Strait for the Chester and Holyhead Railway's North Wales Coast Line with many leading British railway civil engineers present. Completion of Wheeling Suspension Bridge over the Ohio River at Wheeling, West Virginia, designed by Charles Ellet, with a world record main span (at this date) of 1,010 ft (310 m) tower to tower. Completion of Roebling's Delaware Aqueduct, a wire suspension bridge carrying the Delaware and Hudson Canal over the Delaware River between Minisink Ford, New York, and Lackawaxen, Pennsylvania, designed by Russell F. Lord and John A. Roebling with a span of 535 ft (175 m). Eugene Bourdon patents the Bourdon gauge for pressure measurement in France. David Brewster perfects the stereoscope. Erastus Biglow first applies power to a carpet weaving loom, in the United States. James B. Francis develops the radial flow Francis turbine.
Рождения
7 марта – Лютер Бербанк (умер в 1926 году), американский селекционер. 17 марта – Корнелия Клэпп (умерла в 1934 году), американский морской биолог. 19 апреля – Джон Ури Ллойд (умер в 1936 году), американский фармацевт и писатель-фантаст. 25 апреля – Феликс Кляйн (умер в 1925 году), немецкий математик. 25 мая – Луиза Хаммарстрём (умерла в 1917 году), шведский химик. 26 мая – Эрнст Ремак (умер в 1911 году), немецкий невролог. 12 июля – Уильям Ослер (умер в 1919 году), канадский врач. 27 июля – Джон Хопкинсон (умер в 1898 году), английский инженер-электрик. 14 сентября – Иван Павлов (умер в 1936 году), русский физиолог. 26 октября – Фердинанд Георг Фробенюс (умер в 1917 году), немецкий математик.
March 7 – Luther Burbank (died 1926), American plant breeder. March 17 – Cornelia Clapp (died 1934),, American marine biologist. April 19 – John Uri Lloyd (died 1936), American pharmacist and science fiction author. April 25 – Felix Klein (died 1925), German mathematician. May 25 – Louise Hammarström (died 1917), Swedish chemist. May 26 – Ernst Remak (died 1911), German neurologist. July 12 – William Osler (died 1919), Canadian physician. July 27 – John Hopkinson (died 1898), English electrical engineer. September 14 – Ivan Pavlov (died 1936), Russian physiologist. October 26 – Ferdinand Georg Frobenius (died 1917), German mathematician.