Введение
"Туристический сезон" — роман Карла Хиасена, вышедший в 1986 году. Это был его первый самостоятельный роман после совместной работы с Уильямом Монталбано над несколькими детективными триллерами.
Сюжет
Las Noches de Diciembre (исп. "Ночи декабря") – небольшая террористическая ячейка, возглавляемая бывшим журналистом Скипом Уайли, называющим себя Эль Фуэго. Скип считает, что единственный способ спасти природную красоту Флориды от разрушения – это силой удержать туристов от посещения и/или поселения в штате. Вербуя трех соратников с аналогичной ненавистью к власти Флориды, они начинают серию дерзких похищений, убийств и взрывов, чтобы запугать новоприбывших. Их первой жертвой становится Б.Д. "Спарки" Харпер, глава Торговой палаты Майами. Тело Спарки находят в огромном чемодане, одетом в кричащий туристический наряд, обмазанным солнцезащитным кремом и с ампутированными ногами. Затем группа начинает похищать и убивать случайных туристов и жителей Флориды, многих из которых скармливают гигантскому крокодилу по кличке "Павлов". Брайан Кийс, частный детектив и бывший репортер газеты "Майами Сан", нанимается для защиты мелкого вора Эрнесто Кабала, которого поймали за рулем украденной машины Спарки. Брайан не верит в виновность Эрнесто, но полиция Майами игнорирует его. Эрнесто совершает самоубийство, узнав от своего адвоката, что дело проиграно. Затем Брайан нанимается Нелл Беллами, чтобы найти ее пропавшего мужа (первую жертву среди туристов), и редактором "Sun" Кэбом Малкахи – чтобы найти пропавшего Уайли. После встречи со своей бывшей девушкой Дженной (которая теперь встречается со Скипом), Брайан выслеживает Скипа до Эверглейдс и попадает в плен к "Las Noches". Скип раскрывается Брайану и приказывает вернуться в Майами и распространить требования группы. Затем он заставляет Брайана наблюдать, как их последнюю жертву скармливают Павлову. Брайан пытается остановить убийство и получает ножевое ранение в спину от одного из последователей Скипа, кубинца по имени Хесус Берналь. Его возвращают в Майами и лечат в больнице. Поскольку начинается туристический сезон, первоначальная реакция полиции на предупреждения Брайана – замять дело, отметив заявления "Las Noches" как мистификацию. Репортер "Sun" Рикки Бладворт находит письма и пишет статью, но ошибочно пишет название группы как "Las Nachos". Террористы отвечают серией взрывов, вынуждая власти отнестись к ним серьезно. Старый друг Брайана, детектив Ал Гарсия, назначается главой оперативной группы по поимке террористов. Основываясь на намеках Скипа, Брайан, Кэб и Ал приходят к выводу, что террористы планируют похитить королеву Оранжевого кубка в Майами. Поскольку лидеры города отказываются отменить парад Оранжевого кубка или обеспечить королеве красоты видимую полицейскую охрану, Ал предлагает нанять Брайана в качестве ее телохранителя под прикрытием. Брайан обнаруживает, что королева красоты, Кара Линн Шиверс, – умная и здравомыслящая девушка, участвующая в конкурсах красоты лишь по прихоти отца. Брайан и Кара Линн сближаются и в итоге заводят роман. Сопровождая Кару Линн домой после игры в теннис, Брайан застает Хесуса, слоняющегося на парковке, и избивает его ракеткой. Разъяренный тем, что Хесус сорвал элемент неожиданности, Скип разрабатывает новый план. Хесус, жаждущий восстановления в антикастровской террористической группе, из которой его исключили, покидает "Las Noches" и отправляет бомбу Ал. Курьезно, но бомбу открывает чрезмерно любопытный Рикки, незаконно просматривая почту Гарсии в поисках улик о террористах. Из-за некачественной сборки Берналя, бомба лишь ранит Рикки. Ал так и не узнает, что бомба была адресована ему, и взрыв приписывают "Las Noches". На следующий вечер Скип использует вертолет, чтобы забросать палубу круизного лайнера пакетами с живыми змеями. Когда паникующие пассажиры бросаются за борт, а береговая охрана приводится в действие, вертолет неожиданно терпит крушение в море, не достигнув суши. Тела не найдены. Лидеры Майами предполагают, что террористы мертвы, но Брайан и Ал настаивают на сохранении мер предосторожности до окончания парада. В последней отчаянной попытке Хесус похищает Ала под дулом пистолета и везет его в Ки-Ларго для казни. Хесус ранит Ала в плечо дробовиком, но Брайану удается выследить их и убить Хесуса. К удивлению Брайана, парад проходит без каких-либо признаков "Las Noches". На следующий вечер, во время Оранжевого кубка, он запоздало понимает, что Кара Линн должна сделать короткое появление во время перерыва и догадывается, что "Las Noches" выбрали этот момент для удара. Кару Линн похищают и вывозят со стадиона на аэроглиссере, хотя один из террористов, бывший футболист по прозвищу "Вайсеруа" Уилсон, погибает от выстрела неофициального телохранителя Кары Линн. Брайан, изучив старые газетные вырезки Скипа, приходит к выводу, что он увез Кару Линн на остров О́спрей, небольшой заповедник в центре залива Бискайн. Там Скип раскрывает Каре Линн, что остров заминирован динамитом, который будет взорван на рассвете, чтобы освободить место для строительства нового кондоминиума. Он планирует оставить ее там, вместе с остальными дикими животными острова, чтобы ее смерть послужила предупреждением жадным застройщикам Флориды. Прежде чем Скип успевает уйти, прибывает Брайан и ранит его в ногу. Скип сначала отказывается говорить Брайану, где пришвартована его лодка, готовясь взорвать динамит вместе с ними. Однако, осознав, что Брайан привел с собой Дженну, он сообщает местонахождение лодки. К удивлению Брайана, он отказывается плыть с ними. Когда они уплывают с острова, Кийс, Кара Линн и Дженна оглядываются и видят, как Скип лезет на дерево, пытаясь спугнуть гнездящегося там лысого орлана перед взрывом. Роман заканчивается, когда звучит сигнал "все чисто" для детонации, и они трое шепчут одну и ту же молитву: "Пожалуйста, улетите".
Темы
Книга является не только примером жанра криминального детектива, но и сатирой на множество тем – от туризма до спорта, от межрасовых отношений до работы новостной редакции. В ней также встречаются примеры литературного приема ложной зацепки; например, глубокая предыстория раскрывается для персонажей, которые появляются лишь на короткое время, чтобы вскоре погибнуть, что держит читателя в напряжении и заставляет гадать, кто доживет до конца книги. Хиасен – колумнист газеты "Майами Геральд". В одном из интервью он признался, что многое из своего вдохновения черпал из работы в "Геральде". Читатели могут решить, что Скип Уайли – это несколько более эксцентричная версия автора; оба являются газетными колумнистами и оба – страстные и увлекательные писатели. Одной из сквозных тем книги является моральная неоднозначность: Брайан Кийс понимает ценность целей Скипа Уайли, но предпочел бы менее жестокие методы их достижения. Их конфликт проистекает из того, кому они отдают свою преданность: Брайан Кийс – человечеству, а Скип Уайли – дикой природе. В романах Хиасена обычно затрагиваются ярко выраженные флоридские темы, такие как разрушение уникальных экосистем, неспособность справиться с быстрым ростом и коррумпированные политики, среди прочего.
Главные герои
Брайан Кийс (32): бывший репортер газеты "Сан", ныне частный детектив. Кэб Малкахи: главный редактор "Солнца", друг и наставник Кейса. Рикки Бладворт: начинающий репортер газеты "Сан". Энергичный и амбициозный, Бладворт стремится к успеху в журналистике, но ему не хватает всех остальных качеств, необходимых хорошему репортеру, включая чуткость, тактичность и элементарные навыки письма. Ал Гарсия: детектив-сержант отдела убийств полиции Метро Дейд.
Декабрьские ночи
Скип Уайли (Уайт, 37): популярный обозреватель газеты The Sun, лидер и основатель Las Noches. Уайли хочет спасти природу Флориды, отпугнув оттуда туристов. Он считает, что вся экономика Флориды держится на туризме и притоке людей из других штатов, и без этого вся государственная структура рухнет. Дэниел "Вице-король" Уилсон (афроамериканец, 36 лет): в прошлом – выдающийся раннинбек команды "Майами Дельфинс", исключенный из состава после серьезной травмы обоих коленей. Проведя несколько лет в наркозависимости и занимаясь мелким криминалом, он смог избавиться от пагубных привычек, получил образование и теперь мечтает о мести доминирующей белой элите Флориды. Хесус Берналь (кубинец, около 30 лет): бывший член антикастровской группировки ("Движение Первых выходных июля") во Флориде, стремившейся свергнуть Кастро и вернуть кубинских эмигрантов на родину. Хесус был исключен из движения из-за многочисленных ошибок. Он воображает себя самым опытным и подготовленным членом Las Noches в области террористических актов, но на деле совершенно бесполезен во всем, кроме написания ярких пресс-релизов (многие комичные ситуации в романе возникают из-за его попыток установки самодельных бомб). Его воинственная риторика – лишь маска, ведь он родился и вырос в Нью-Джерси, окончил Дартмутский колледж и никогда в жизни не был на Кубе. Томми Тигертейл (семинол, в середине 20-х): член племени Семинолов и источник финансирования Las Noches. Томми – новатор, во многом благодаря которому увлечение белых бинго превратилось в многомиллионный бизнес для его племени. Он также глубоко возмущен действиями белых людей против его предков и разрушением природной красоты Флориды. Павлов: гигантский американский крокодил. Дженна: девушка Скипа, бывшая девушка Брайана.
Культурные отсылки
Джимми Баффет, друг Хиасена, написал песню, вдохновлённую романом «Баллада о Скипе Уайли». В песне также фигурирует персонаж бывшего губернатора Клинтона «Скинка» Тайри, созданный Хиасеном позднее. Гарсия отмечает, что преступления в Лас-Ночес заставляют Ричарда Спека, серийного убийцу, казаться безобидным на их фоне; аналогично, когда Дженна утверждает, что Скип лучше Брайана, потому что он «добивается своего», Брайан парирует: «То же самое можно сказать и о Хуане Короне». Корона был мексиканским американцем, серийным убийцей, на счету которого как минимум 25 жертв. Террористическая группировка, в которую входит Иисус Берналь, «Движение Первых выходных июля», вымышленная, однако Берналь упоминает несколько реально существовавших антикастровских террористических групп, действовавших в Южной Флориде, включая Omega 7 и Alpha 66. Когда Рид Шиверс, отец Кары Линн, преуменьшает опасность для безопасности дочери со стороны «шайки неудачников», Киз напоминает ему, что «один сумасшедший может застрелить президента в Дили Плаза», имея в виду убийство Джона Ф. Кеннеди Ли Харви Освальдом. В романе содержится множество отсылок к ранней истории Флориды, о которой большинство персонажей сознательно предпочитают не знать, включая Вторую Семинольскую войну, основание Майами как форта Даллас и деятельность первых землевладельцев, таких как Генри Флаглер и Карл Фишер. Спарки Харпер дал старт круизу «Оранжевый кубок дружбы» в 1980 году, но в первый год посещаемость была низкой из-за беспорядков в Либерти-Сити и прибытия лодок с участниками Мариэльского исхода.
Продолжение других работ Хиасена
Хотя Клинтон Тайри, один из немногих повторяющихся персонажей Хиасена, впервые появляется в последующем романе «Двойной удар», Тайри разделяет значительную часть страстного экологизма и гнева на коррупцию Скипа Уайли, но не его безудержную жестокость. Аль Гарсия впервые предстает в качестве одного из постоянных персонажей Хиасена. Во время городского собрания, посвященного обсуждению Las Noches, один из лидеров города полушутя жалуется, что им следовало целиться в Disney World, а не в Майами. В последующем романе Хиасена «Родной язык» вымышленный тематический парк «Удивительное королевство» оказывает значительное влияние на политиков Южной Флориды, во многом из-за того, что они винят Disney World в оттоке туристов из Южной Флориды в Орландо. В нескольких романах Хиасена повторяется шутка о том, что радиология – «легкая» медицинская дисциплина, а ее представители – не «настоящие» врачи. В этом романе звучит первая такая шутка: на борту круизного лайнера Orange Bowl супружеская пара представляется врачом и его женой; через несколько минут, когда жену кусает змея, «врач» ничего не предпринимает, объясняя, что «я всего лишь рентгенолог!». Томми Тиггертейл, единственный выживший член Las Noches, эпизодически появляется в романе Хиасена «Девушка природы». Он – видный и влиятельный старейшина племени семинолов, отказавшийся от своих прежних радикальных взглядов. Он также рассказывает своему племяннику Сэмми об Уайли, которого, по мнению Томми, переродили в лысого орла. В ироничной сцене именно такой орел ненадолго садится над ненавидящим природу антагонистом этого романа Бойдом Шривом и испражняется ему на голову. Томми неоднократно возвращается к теме Второй Семинольской войны в романе «Туристический сезон». «Девушка природы» – первый роман, в котором эта тема вновь поднимается.
Другие медиа
Аудиокнига «Tourist Season» вышла в 1998 году, выпущенная издательством Recorded Books. Аудиокнига в исполнении Джорджа Уилсона является полной и длится 13 часов 48 минут на 12 CD-дисках.