Макдуф: от истории к шекспировскому герою.

Введение

Лорд Макдафф, тан Файфа, — персонаж и главный героический антагонист в трагедии Уильяма Шекспира «Макбет» (ок. 1603–1607), основанной на исторических событиях. Макдафф, легендарный герой, играет ключевую роль в пьесе: он подозревает Макбета в цареубийстве и в конечном итоге убивает его в последнем акте. В пьесе он предстает как герой-мститель, помогающий спасти Шотландию от тирании Макбета. Первое упоминание о персонаже встречается в «Chronica Gentis Scotorum» (конец XIV века) и «Orygynale Cronykil of Scotland» (начало XV века). Шекспир в основном опирался на «Хроники» Холлиншеда (1587). Несмотря на эпизодическое появление в пьесе, Макдафф служит контрастом Макбету и воплощает нравственный идеал.

Происхождение

Общий сюжет, который послужил основой для пьесы «Макбет», впервые встречается в трудах двух хронистов шотландской истории: Джона Фордуна, чья прозаическая «Хроника народа шотландского» (Chronica Gentis Scotorum) была начата около 1363 года, и Андрея Винтуна, автора шотландского стихотворного «Оригинальная хроника Шотландии» (Orygynale Cronykil), написанной не ранее 1420 года. Эти работы легли в основу рассказа, представленного в «Хрониках Холиншеда» (1587), на повествованиях о короле Даффе и короле Дункане Шекспир частично основывал свою пьесу «Макбет». Исторически Дафф был королем Альбы в X веке. В трудах Джона Фордуна правление Даффа изображено как страдающее от повсеместного колдовства. «Оригинальная хроника» предполагает, что Дафф был убит. Вследствие ирландской практики танистрии, непосредственные потомки Даффа не стали правителями Альбы, а вместо этого получили титул мормеров Файфа. Их клан – клан Макдафф – оставался самой влиятельной семьей в Файфе в Средние века. Руины замка Макдафф находятся в деревне Ист-Уэмисс рядом с кладбищем. История оказала влияние не только на творчество Шекспира, но и сама пьеса повлияла на роль будущих Даффов. Мало кто мог точно определить, где заканчивается история семьи Дафф и начинается историческая вымысел, что шло на пользу Даффам по мере расширения их влияния в Северо-Восточной Шотландии. В 1404 году Дэвид Дафф получил хартию на земли в Абердиншире от Роберта III Шотландского. В 1759 году его потомок Уильям Дафф получил исторический кельтский титул «Файф», возродив этот титул и связав Даффов из Северо-Восточной Шотландии как с их предками XI века, так и с Макдаффом Шекспира. Различные титулы Файфа принадлежали Даффам вплоть до 1929 года, когда достоинство перешло к потомкам Карнеги, где оно сохраняется и по сей день. Эта связь не только укрепила влияние семьи Дафф в дворянстве, но и помогла им закрепить за собой положение одного из крупнейших землевладельцев в Шотландии, возглавив множество феодальных баронств, включая баронство Макдафф, названное в честь Джеймса Даффа, 2-го графа Файфа. В повествовании Холиншеда атрибуты короля Даффа переносятся на мормера Макдаффа эпохи Макбета. Макдафф впервые появляется в рассказе Холиншеда о короле Дункане после того, как Макбет убил последнего и правил Шотландией в течение 10 лет. Когда Макбет призывает своих дворян внести вклад в строительство замка Дунсинан, Макдафф избегает этого призыва, вызывая подозрения Макбета. Макдафф покидает Шотландию и отправляется в Англию, чтобы побудить сына Дункана, Малкольма III Шотландского, силой захватить шотландский престол. Тем временем Макбет убивает семью Макдаффа. Малкольм, Макдафф и английские войска выступают против Макбета, и Макдафф убивает его. Шекспир внимательно следует рассказу Холиншеда о Макдаффе, отклоняясь от него лишь в том, что Макдафф обнаруживает тело Дункана в акте 2, сцене 3, и в короткой беседе Макдаффа с Россом в акте 2, сцене 4.

The overall plot that would serve as the basis for Macbeth is first seen in the writings of two chroniclers of Scottish history, John of Fordun, whose prose Chronica Gentis Scotorum was begun about 1363, and Andrew of Wyntoun's Scots verse Orygynale Cronykil of Scotland, written no earlier than 1420. These served as the basis for the account given in Holinshed's Chronicles (1587), on whose narratives of King Duff and King Duncan Shakespeare in part based Macbeth. Historically, Duff was a 10th century King of Alba. In John of Fordun's work, the reign of Duff is portrayed as having suffered from pervasive witchcraft. The Orygynale Cronykil suggests that Duff was murdered. Due to the Irish use of tanistry, Duff's immediate descendants did not become rulers of Alba, and instead became mormaers of Fife. Their clan – the Clan MacDuff – remained the most powerful family in Fife in the Middle Ages. The ruins of Macduff's Castle lie in the village of East Wemyss next to the cemetery. Not only did history influence Shakespeare's work, but the work itself influenced the role of future Duffs. Few could determine where Duff Family history began and historical fiction ended, working to the benefit of the Duffs as their reach expanded into Northeast Scotland. In 1404 David Duff received a charter in Aberdeenshire from Robert III of Scotland. In 1759, his descendant William Duff was granted the historic Celtic Title of "Fife", resurrecting the title and tying the Duffs of Northeast Scotland, both to their 11th century Lowland ancestors, and to Shakespeare's MacDuff. Various Fife titles were held by the Duffs until as recently as 1929 when the dignity passed to the Carnegie descendants, where it remains in use today. This association not only secured the Duff family influence in the peerage, but also helped ensure their position as one of the largest landowners in Scotland, heading countless feudal baronies including the barony of MacDuff, named for James Duff, 2nd Earl Fife. In Holinshed's narrative, attributes of King Duff are transposed onto the MacDuff mormaer from Macbeth's era. Macduff first appears in Holinshed's narrative of King Duncan after Macbeth has killed the latter and reigned as King of Scotland for 10 years. When Macbeth calls upon his nobles to contribute to the construction of Dunsinane castle, Macduff avoids the summons, arousing Macbeth's suspicions. Macduff leaves Scotland for England to prod Duncan's son, Malcolm III of Scotland, into taking the Scottish throne by force. Meanwhile, Macbeth murders Macduff's family. Malcolm, Macduff, and the English forces march on Macbeth, and Macduff kills him. Shakespeare follows Holinshed's account of Macduff closely, with his only deviations being Macduff's discovery of Duncan's body in act 2 sc. 3, and Macduff's brief conference with Ross in act 2 sc. 4.

Роль в пьесе

Макдафф впервые говорит в пьесе в акте 2, сцене 3 пьяному привратнику, чтобы сообщить о своей обязанности разбудить короля Дункана, когда тот ночует в замке Макбета. Обнаружив труп короля Дункана (убитого Макбетом, но подозрение падает на стражников, поскольку леди Макбет подложила нож рядом с ними и измазала их кровью Дункана), он поднимает тревогу, оповещая замок об убийстве короля. Макдафф начинает подозревать Макбета в цареубийстве, когда Макбет произносит: "О, но я сожалею о своей ярости / Что я лишил их жизни" (2.3.124–125). В этой сцене имя Макдаффа не упоминается; Банкво обращается к нему как "Дорогой Дафф" (2.3.105). В акте 2, сцене 4 Макбет отправляется в Скун, древний королевский город, где короновались шотландские короли. Тем временем Макдафф встречается с Россом и Стариком. Он сообщает, что не будет присутствовать на коронации Макбета и вместо этого вернется в свой дом в Файфе. Однако Макдафф бежит в Англию, чтобы присоединиться к Малкольму, старшему сыну убитого короля Дункана, и убеждает его вернуться в Шотландию и заявить о своих правах на трон. Макбет, тем временем, вновь посещает Трёх Ведьм после того, как призрак Банко появляется на королевском пиру. Ведьмы предостерегают Макбета: "Берегись Макдаффа, берегись тана Файфа" (4.1.81–82). Однако они сообщают Макбету, что "рожденный женщиной / Не навредит Макбету" (4.1.91–92), что заставляет предположить, что ни один человек не сможет одолеть Макбета. Опасаясь за своё положение короля Шотландии, Макбет вскоре узнаёт, что Макдафф бежал в Англию, чтобы собрать армию против него, и приказывает убить жену, детей и других родственников Макдаффа. Макдафф, всё ещё находящийся в Англии, узнаёт о гибели своей семьи от Росса, другого шотландского тана. Он присоединяется к Малкольму, и они возвращаются в Шотландию с английскими союзниками, чтобы сразиться с Макбетом в замке Дансинан. После того, как Макбет убивает юного Сиварда, Макдафф врывается в главный замок и вступает в схватку с Макбетом. Хотя Макбет уверен, что его не может убить никто, рожденный женщиной, он вскоре узнаёт, что Макдафф был "из материнского чрева / Преждевременно извлечён" (Акт 5, Сцена 8, Строки 19–20). В чём заключается "уловка", дающая Макдаффу силу победить Макбета, несмотря на пророчество о том, что никто, рожденный женщиной, не сможет ему навредить?) – а именно, Макдафф родился посредством кесарева сечения. Они сражаются, и Макдафф убивает Макбета за кулисами. В конечном итоге Макдафф представляет голову Макбета Малкольму, провозглашая его королём и призывая других танов принести ему присягу верности (5.11.20–25).

Macduff first speaks in the play in act 2, scene 3 to the drunken porter to report to his duty of awaking King Duncan when he is sleeping for the night at Macbeth's castle. When he discovers the corpse of King Duncan (murdered by Macbeth, but it appears that nearby guards are guilty since Lady Macbeth put his knife by them and smeared them with Duncan's blood), he raises an alarm, informing the castle that the king has been murdered. Macduff begins to suspect Macbeth of regicide when Macbeth says, "O, yet I do repent me of my fury / That I did kill them" (2.3.124–125). Macduff's name does not appear in this scene; rather, Banquo refers to him as "Dear Duff" (2.3.105). In 2.4 Macbeth has left for Scone, the ancient royal city where Scottish kings were crowned. Macduff, meanwhile, meets with Ross and an Old Man. He reveals that he will not be attending the coronation of Macbeth and will instead return to his home in Fife. However, Macduff flees to England to join Malcolm, the slain King Duncan's elder son, and convinces him to return to Scotland and claim the throne. Macbeth, meanwhile, visits the Three Witches again after the spectre of Banquo appears at the royal banquet. The Witches warn Macbeth to "beware Macduff, beware the Thane of Fife" (4.1.81–82). However, they inform Macbeth that "none of woman born / Shall harm Macbeth" (4.1.91–92) — leading one to infer that no human could possibly defeat Macbeth. Macbeth, fearing for his position as King of Scotland, learns soon afterward that Macduff has fled to England to try to raise an army against him and orders the deaths of Macduff's wife, children, and other relatives. Macduff, who is still in England, learns of his family's deaths through Ross, another Scottish thane. He joins Malcolm, and they return to Scotland with their English allies to face Macbeth at Dunsinane Castle. After Macbeth slays the young Siward, Macduff charges into the main castle and confronts Macbeth. Although Macbeth believes that he cannot be killed by any man born of a woman, he soon learns that Macduff was "from his mother's womb / Untimely ripped" (Act 5 Scene 8 Lines 19 20) What is the “technicality” that gives Macduff the power to defeat Macbeth, in spite of the prophecy that no man of woman born could ever hurt him?) — meaning that Macduff was born by caesarean section. The two fight, and Macduff slays Macbeth offstage. Macduff ultimately presents Macbeth's head to Malcolm, hailing him as king and calling on the other thanes to declare their allegiance with him (5.11.20–25).

Макдафф как моральный деятель

Хотя Макдафф и воплощает собой некий идеал "добродетели" в мрачном мире Макбета, Шекспир допускает и некоторую противоречивость в его характере. Это особенно заметно в сцене 4.3, когда Макдафф присоединяется к Малкольму в Англии. В этой сцене действие пьесы переносится из Шотландии в Англию.