Вернись, маленькая Шиба

Введение

"Возвращайся, маленькая Шеба" – пьеса 1950 года американского драматурга Уильяма Инге. Эта пьеса стала первой работой Инге, написанной во время его преподавания в Вашингтонском университете в Сент-Луисе.

Сюжет

Действие происходит в доме Лолы и Дока Делани на Среднем Западе, сюжет сосредоточен на том, как их жизнь нарушает появление жильца, Мари, студентки художественного колледжа, проявляющей большой интерес к молодым людям вокруг неё. Лола, находящаяся в среднем возрасте, заводит лёгкие флирты с молочником и почтальоном. Она видит в Мари свою юную копию и поощряет её ухаживания за своим парнем из родного города, состоятельным Брюсом, а также за её одноклассником, атлетичным Турком. Док, хиропрактик, отказался от карьеры врача, когда женился на беременной Лоле, которая впоследствии потеряла ребёнка. Док, выздоравливающий алкоголик, с трудом удерживает трезвость. Мари для него – символ ушедшей юности и утраченных возможностей; вид её с Турком вызывает в нём обиду на Лолу за то, что она разрушила его жизнь. В конечном итоге эти чувства приводят к срыву и жестокому поступку по отношению к Лоле. Испуганная, она звонит спонсору Дока из Анонимных Алкоголиков, который забирает Дока и отвозит его в психиатрическую клинику для протрезвления. Когда он возвращается через четыре дня, Мари выходит замуж за Брюса и уезжает, и он с Лолой мирятся. Название пьесы отсылает к пропавшей собаке Лолы, исчезнувшей до начала действия и так и не найденной на протяжении всей истории. Лола надеется на возвращение щенка, ежедневно зовя с порога: "Вернись, маленькая Шеба", но в конце концов принимает реальность и отказывается от надежды на её возвращение.

Постановки

Премьера пьесы состоялась в театре Westport Country Playhouse. Первая бродвейская постановка, представленная Theatre Guild и режиссёром Дэниелом Манном, состоялась в театре Booth 15 февраля 1950 года и прошла 190 спектаклей. В состав первой труппы вошли Ширли Бут в роли Лолы, Сидни Блэкмер в роли Дока и Джоан Лорринг в роли Мари. Бут получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе, а Блэкмер – за лучшую мужскую роль. Вернувшись к своей бродвейской роли, Бут снялась вместе с Бертом Ланкастером в роли Дока и Терри Мур в роли Мари в киноадаптации 1952 года. Бут выиграла премию «Оскар» за лучшую женскую роль в 1953 году и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драме за изображение Лолы. В 1974 году Клинт Баллард-младший и Ли Голдсмит адаптировали пьесу для музыкальной сцены. Кей Баллард исполнила роль Лолы в чикагских прогонах, но постановка так и не достигла Бродвея, как планировалось. В 2001 году пьеса была возобновлена под названием «Возвращайся, маленькая Шеба» в театре White Barn в Вестпорте, штат Коннектикут, с Донной МакКечни в роли Лолы. Запись этой постановки была выпущена Original Cast Records. Телевизионная версия 1977 года с Лоуренсом Оливье в роли Дока, Джоанн Вудворд в роли Лолы и Кэрри Фишер в роли Мари. Granada Television выпустила фильм в рамках своей антологии Laurence Olivier Presents. В 2006 году Acorn Media выпустила фильм в составе DVD-набора с шестью другими постановками из этой серии. В 1984 году Roundabout Theatre Company представила внебродвейскую постановку, режиссёром которой был Пол Вайднер, а в главных ролях – Ширли Найт в роли Лолы, Филипп Боско в роли Дока, Миа Диллон в роли Мари, Стивен Вебер в роли Брюса и Кевин Конрой в роли Турка. В своей рецензии в Time Уильям А. Генри III отметил: «Как и все лучшие пьесы Инге, «Шеба» не отличается сложным сюжетом, но обладает чувственной атмосферой. Средний возраст изображается как время мучительного сексуального разочарования, усугубляемого ощущением близости молодости. Инге не преображал своих персонажей: они заканчивают там, где начинали. Но он их понимал. В их взаимодействии была настоящая жизнь, часто приглушенная, но всегда стойкая». Бродвейская постановка пьесы Инге открылась 24 января 2008 года в театре Biltmore. Режиссёром был Майкл Прессман, в главных ролях – С. Эпата Меркерсон в роли Лолы, Кевин Андерсон в роли Дока и Зои Казан в роли Мари, и шла до 16 марта. В своей рецензии для The New York Times Бен Брэнтли назвал её «глубоко прочувствованным возрождением» и «оживляющей постановкой пьесы, которую часто считают устаревшей», добавив: «Мисс Меркерсон позволяет получить своего рода интимный доступ, традиционно предоставляемый кинематографическими крупными планами, когда камера находит оттенки смысла в невозмутимых лицах. Она редко сигнализирует о чувствах Лолы; она просто кажется чувствующей, и мы понимаем это мгновенно и остро. Такая эмоциональная искренность – отличительная черта этого возрождения от Manhattan Theater Club, поставленного с нежным состраданием Майклом Прессманом и с первоклассной игрой Кевина Андерсона и Зои Казан. Преданность постановки своим персонажам раскрывает удивительные достоинства пьесы Уильяма Инге». В 2017 году Transport Group поставила пьесу «Come Back, Little Sheba», которая получила премию Obie за исполнение Хизер МакРэй.

The play premiered at the Westport Country Playhouse. Presented by the Theatre Guild and directed by Daniel Mann, the first Broadway production premiered at the Booth Theatre on February 15, 1950, and ran 190 performances. The opening night cast included Shirley Booth as Lola, Sidney Blackmer as Doc, and Joan Lorring as Marie. Booth won the Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Play, and Blackmer won Best Actor. Reprising her Broadway role, Booth starred opposite Burt Lancaster as Doc and Terry Moore as Marie in a 1952 film adaptation. Booth won both the 1953 Academy Award for Best Actress and Best Actress Drama Golden Globe for her portrayal of Lola. In 1974, Clint Ballard, Jr. and Lee Goldsmith adapted the play for the musical stage. Kaye Ballard portrayed Lola in the Chicago tryout, but the production never reached Broadway as planned. In 2001, it was revived under the title Come Back, Little Sheba at the White Barn Theatre in Westport, Connecticut, with Donna McKechnie as Lola. A recording of this production was released by Original Cast Records. A 1977 television version starred Laurence Olivier as Doc, Joanne Woodward as Lola, and Carrie Fisher as Marie. Granada Television produced the film as part of its Laurence Olivier Presents anthology series. In 2006, Acorn Media released the film as part of a DVD set with six other productions from the series. In 1984, the Roundabout Theatre Company mounted an Off Broadway revival, directed by Paul Weidner and starring Shirley Knight as Lola, Philip Bosco as Doc, Mia Dillon as Marie, Steven Weber as Bruce, and Kevin Conroy as Turk. In his review in Time, William A. Henry III observed: "Like all of Inge's best plays, Sheba is slight of plot but musky with atmosphere Middle age is portrayed as a time of aching sexual frustration, made more acute by the close at hand vision of youth Inge did not transform his characters: they end where they began. But he understood them. In their interplay was genuine life, often blunted but ever resilient". A Broadway revival of the Inge play opened on January 24, 2008, at the Biltmore Theatre. Directed by Michael Pressman, it starred S. Epatha Merkerson as Lola, Kevin Anderson as Doc, and Zoe Kazan as Marie, and ran through March 16. In his review for The New York Times, Ben Brantley called it a "deeply felt revival" and a "revitalizing production of a play often dismissed as a soggy period piece" and added "Ms. Merkerson allows a kind of intimate access traditionally afforded by cinematic close ups, when the camera finds shades of meaning in impassive faces. She rarely signals what Lola's feeling; she just seems to feel, and we get it, instantly and acutely. Such emotional sincerity is the hallmark of this revival from the Manhattan Theater Club, directed with gentle compassion by Michael Pressman and featuring first rate performances from Kevin Anderson and Zoe Kazan. The production's commitment to its characters uncovers surprising virtues in William Inge's play". In 2017, the Transport Group put up a production Come Back, Little Sheba, which won the Obie Award for performance by Heather MacRae.