Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1780 году в науке и технике произошло несколько важных событий.
The year 1780 in science and technology involved some significant events.
Биология
Клемент Жозеф Тиссо публикует в Париже "Gymnastique médicinale et chirurgicale, ou, essai sur l'utilité du mouvement, ou des différents exercices du corps, et du repos dans la cure des malades" – первый труд, посвященный терапевтическим преимуществам физических упражнений. Лазаро Спаланзани публикует "Dissertationi di fisica animale e vegetale", впервые интерпретируя процесс пищеварения у животных как химический процесс, происходящий в желудке под действием желудочного сока. Он также проводит важные исследования в области оплодотворения животных.
Clément Joseph Tissot publishes Gymnastique médicinale et chirurgicale, ou, essai sur l'utilité du mouvement, ou des différens exercices du corps, et du repos dans la cure des malades in Paris, the first text on the therapeutic benefits of physical exercise. Lazzaro Spallanzani publishes Dissertationi di fisica animale e vegetale, first interpreting the process of animal digestion as a chemical process in the stomach, by action of gastric juice. He also carries out important researches on animal fertilization.
Химия
Лактоза была впервые идентифицирована как сахар Карлом Вильгельмом Шееле.
Lactose is identified as a sugar by Carl Wilhelm Scheele.
Физика
Жан-Поль Марат публикует "Recherches physiques sur le feu" ("Исследования физики огня") и "Découvertes de M. Marat sur la lumière" ("Открытия г-на Марата о свете").
Jean Paul Marat publishes Recherches physiques sur le feu (Research into the Physics of Fire) and Découvertes de M. Marat sur la lumière (Mr Marat's Discoveries on Light).
История науки
Доктор Джон Айкин публикует свои «Биографические очерки медицины в Великобритании» — первый исторический словарь врачей, написанный на английском языке.
Dr John Aikin publishes his Biographical Memoirs of Medicine in Great Britain, the first English language historical dictionary of physicians.
Технология
Айме Арган изобретает лампу Аргана. Томас Эрншоу разрабатывает спусковой механизм с пружиной для морских хронометров.
Aimé Argand invents the Argand lamp. Thomas Earnshaw devises the spring detent escapement for marine chronometers.
Рождения
13 января – Пьер Жан Робике, французский химик (ум. 1840). 10 марта – Уильям Чарльз Эллис, английский психиатр (ум. 1839). 13 апреля – Александр Митчелл, ирландский инженер и изобретатель винтового маяка (ум. 1868). 5 сентября – Кларк Абель, британский хирург и натуралист (ум. 1826). 26 декабря – Мэри Сомервилл, британский научный писатель (ум. 1872). Элизабет Филпот, английский палеонтолог (ум. 1857).
January 13 – Pierre Jean Robiquet, French chemist (died 1840). March 10 – William Charles Ellis, English psychiatric physician (died 1839). April 13 – Alexander Mitchell, Irish engineer and inventor of the screw pile lighthouse (died 1868). September 5 Clarke Abel, British surgeon and naturalist (died 1826). December 26 – Mary Somerville, British scientific writer (died 1872). Elizabeth Philpot, English paleontologist (died 1857).
Смерти
22 января – Андре Левре, французский акушер (родился в 1703 году). 20 февраля – Йоханнес Бурман, голландский ботаник (родился в 1707 году). 17 октября – Уильям Кукворти, английский химик (родился в 1705 году).
January 22 – André Levret, French obstetrician (born 1703). February 20 – Johannes Burman, Dutch botanist (born 1707). October 17 – William Cookworthy, English chemist (born 1705).