Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Коннектикутский лесной певун (Oporornis agilis) — небольшая певчая птица из семейства певунов Нового Света.
The Connecticut warbler (Oporornis agilis) is a small songbird of the New World warbler family.
Описание
Эти воробьи среднего размера имеют длину и размах крыльев. Коннектикутские пеночки весят при вылете из гнезда, достигая среднего веса около граммов во взрослом возрасте. Однако птицы, готовящиеся к миграции, набирают дополнительный вес, чтобы пережить изнурительное путешествие, и могут весить до граммов. У этих птиц светлые желтоватые нижние части тела и оливковые верхние, светлое кольцо вокруг глаза, розовые ноги, длинный хвост и тонкий заостренный клюв. У самцов серая шапочка, а самки и молодые особи более коричневые и имеют беловатое горло. Они ищут корм на земле, перебирая опавшие листья, или перепрыгивают с ветки на ветку. Как и большинство пеночек, эти птицы питаются преимущественно насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. В частности, они едят пауков, улиток и гусениц. Иногда они дополняют свой рацион семенами и ягодами. Это скрытные птицы, которые обычно проводят время в поисках пищи в густой, низкой растительности. Такое поведение часто затрудняет их наблюдение. Несмотря на свое название, эта птица редко посещает Коннектикут во время миграции. Она была названа Александром Вильсоном, который наблюдал первый классифицированный экземпляр. Это довольно неуловимые птицы, но, по-видимому, их численность сокращается из-за потери мест зимовки.
These medium sized warblers measure in length, with a wingspan. Connecticut warblers weigh when they fledge, attaining an average weight of around as adults. However, birds preparing for migration pack on more weight to survive the strenuous journey and can weigh up to This species has light yellow underparts and olive upperparts; they have a light eye ring, pink legs, a long tail, and a thin pointed bill. Males have a grey hood; females and immatures are more brown and have a whitish throat. They forage on the ground, picking among dead leaves, or hop along branches. Like most warblers, these birds mainly eat insects and similar small invertebrates. Specifically, they eat spiders, snails, and caterpillars. They will also supplement their diet occasionally with seeds and berries. They are "skulking" birds that usually spend their time foraging within dense, low vegetation. Such behavior often renders them difficult to see well. Despite its name, this bird only rarely visits Connecticut during migration. It was named by Alexander Wilson who observed the first classified specimen. They are fairly elusive birds, but it appears that their numbers may be declining due to loss of winter habitat.
Таксономия
Большинство классификационных систем считают род монофилетическим. Ранее его считали парафилетическим и объединяли с пеночками-траурницами, кентуккийскими и макгилливрейскими пеночками в роде Oporornis. Однако недавние исследования показали, что эти три вида пеночек более тесно связаны с желтогорлыми пеночками, относящимися к роду Geothlypis.
Most classification systems consider the genus to be monophyletic. It used to be considered paraphyletic, and it was paired with the mourning, Kentucky, and MacGillivray's warblers in the genus Oporornis. However, recent studies have found that these three warblers were more closely related to the yellowthroats which belong to the genus Geothlypis.
Среда обитания
Их гнездовые угодья – болота или открытые лиственные леса вблизи воды, особенно с тополями, елями, лиственницами или осинами, в центральной Канаде и штатах, граничащих с Великими озерами. Эти места обитания обычно расположены в довольно труднодоступных для полевых исследований районах, поэтому данных об этом виде птиц немного.
Their breeding habitat is bogs or open deciduous woods near water, especially with poplar, spruce, tamarack or aspen, in central Canada and states bordering the Great Lakes. These habitats tend to be in rather remote areas that are hard to access for fieldwork; therefore, there is little data available on this species of birds.
Разведение
Ухаживание начинается сразу после прибытия перелетных птиц на места размножения. Оно совпадает с периодом, когда самцы начинают петь, поскольку именно так они привлекают самок. Пары выводят по одному выводку за сезон. Коннектикутские славки предпочитают гнездиться в густом подлеске, где их птенцы защищены от хищников. Большинство откладывают яйца в середине июня, хотя у некоторых популяций это происходит в июле. Яйца имеют кремовый цвет и покрыты крапинками и пятнами каштанового и рыжевато-коричневого оттенков. Инкубацией занимается только самка. Вылет птенцов наблюдается в конце июля и, самое позднее, в конце августа. Оба родителя кормят птенцов гусеницами, личинками, мотыльками и ягодами. Их крик – резкий свист, напоминающий хриплое "ви-ич". Как и у многих певчих птиц, песня слышна в период размножения, но редко осенью. Самцы очень территориальны в период размножения, они защищают территорию площадью от 0,24 до 0,48 гектара. Зимой эти птицы мигрируют в бассейн Амазонки в Южной Америке. Отдельные особи наблюдались в Колумбии (север и юго-восток), Венесуэле (северо-восток и внутренние районы), Гайане (в приграничной зоне) и Перу (юг). В Альберте шумовое загрязнение от газопроводов также наносит вред этим видам. Исследования показывают, что коннектикутские славки хорошо себя чувствуют в лесах, где удалены кустарники и подлесок, поскольку они предпочитают деревья; однако их численность сократилась в районах сплошной вырубки леса. Тем не менее, некоторые популяции в Саскачеване, Мичигане, Миннесоте и Висконсине находятся под угрозой. Охрана этих птиц затруднена из-за недостатка исследований, хотя несколько ученых разработали планы управления, направленные на сохранение лесных заболоченных угодий – излюбленной среды обитания коннектикутской славки.
Courtship begins right after the migrants arrive on their breeding grounds. It correlates with the time when males start to sing as this is how they court females. Couples have one brood per season. Connecticut warblers like to nest in thick understory where their young are protected from predators. Most lay in mid June, though some populations have been observed to lay in July. Their eggs have a creamy color and they are speckled and blotched with chestnut and bay. Only females incubate. Fledglings are observed in late July and at the latest at the end of August. Both parents feed their young caterpillars, larvae, moths, and berries. The call is a nasal pitch, it sounds like a raspy "witch". Like many songbirds, its song is heard during the breeding season but rarely during the fall. Males are highly territorial during breeding season, they defend an area which ranges from 0.24–0.48 hectares. These birds migrate to the Amazon Basin in South America in winter. Specimens have been observed in Colombia (north & southeast), Venezuela (northeast & interior), Guyana (at the border), and Peru (South). In Alberta breeding sites, noise disturbances from gas pipelines are detrimental to the species as well. Studies show that Connecticut warblers did well in forests that have been cleared off of shrubs and understory as they prefer trees; however, their abundance decreased in areas where the forest was clear cut. Nevertheless, some of its populations in Saskatchewan, Michigan, Minnesota, and Wisconsin are at risk. Conservation efforts are difficult due to a lack of research, though a handful of researchers have written some management plans, focusing on the preservation of woody wetlands, which are the Connecticut warbler's favored habitat.
Доклад
Купер JM, Эннс KA и Шепард MG. (1997). Статус коннектикутской зарянки в Британской Колумбии. Канадский исследовательский индекс. С. отсутствует.
Cooper JM, Enns KA & Shepard MG. (1997). Status of the Connecticut warbler in British Columbia. Canadian Research Index. p. n/a.
Статьи
Элдер Д.Х. (1991). Места гнездования коннектикутского певуна в районе реки Рейни. Птицы Онтарио. Т. 9, № 3. С. 84–86. Фергюсон Р.С. (1981). Летние птицы Северо-Западного провинциального леса Энджел и прилегающих юго-восточных районов Манитобы, Канада. Syllogeus. Т. 31, С. 1–23. Холл Д. (1995). О редкости и случайности. The Yale Review. Т. 83, № 2. С. 74. Ян О., Витери М.Е.Х. и Шухман К.Л. (1999). Коннектикутский певун – североамериканский перелетный вид, впервые обнаруженный в Эквадоре. Wilson Bulletin. Т. 111, № 2. С. 281–282. Махтанс К.С. (2000). Редкие наблюдения ширококрылого ястреба (Buteo platypterus), коннектикутского певуна (Oporornis agilis) и других птиц из долины Лиард, Северо-Западные территории. Canadian Field Naturalist. Т. 114, № 4. С. 671–679. Маккаски Г. (1970). Встречаемость восточных видов Oporornis и Wilsonia в Калифорнии. Condor. Т. 72, № 3. С. 373–374. Маккензи П.М. и Ноубл Р.Э. (1989). Данные о встречах коннектикутского певуна (Oporornis agilis) и желтогорлого вирео (Vireo flavifrons) в Пуэрто-Рико, США. Florida Field Naturalist. Т. 17, № 3. С. 69–72. Макнейр Д.Б., Массиа Э.Б. и Фрост М.Д. (1999). Новые и редкие виды околоарктических перелетных сухопутных птиц, наблюдаемые осенью на Барбадосе и Малых Антильских островах. Caribbean Journal of Science. Т. 35, № 1–2. С. 46–53. Морган Дж.Г. и Юбэнкс Т.Л.Дж. (1979). Коннектикутский певун (Oporornis agilis) – новая находка в Техасе, США. Bulletin of the Texas Ornithological Society. Т. 12, № 1. С. 21–22. Пармели Д.Ф. и Оеленшлагер Р.Дж. (1972). Гнездо коннектикутского певуна в округе Хаббард, Миннесота. Loon. Т. 44, № 1. С. 5–6. Роджерс Т.Х. (1982). Весенняя миграция (1 марта – 31 мая 1982 г.) в Северном Скалистом горном межгорном регионе, Канада, США. American Birds. Т. 36, № 5. С. 875–877. Шанахан Д. (1992). Заметки о голосах размножающихся коннектикутских певунов. Птицы Онтарио. Т. 10, № 3. С. 115–116. Шиер Г.Р. (1971). Первая осенняя регистрация коннектикутского певуна в Колорадо. Colorado Field Ornithologist. Т. 10, С. 19–20.
Elder DH. (1991). Breeding Habitat of the Connecticut Warbler in the Rainy River District. Ontario Birds. vol 9, no 3. pp. 84–86. Ferguson RS. (1981). Summer Birds of the Northwest Angle Provincial Forest and Adjacent Southeastern Manitoba Canada. Syllogeus. vol 31, pp. 1–23. Hall D. (1995). On rarity and mischance. The Yale Review. vol 83, no 2. p. 74. Jahn O, Viteri MEJ & Schuchmann K L. (1999). Connecticut Warbler, a North American migrant new to Ecuador. Wilson Bulletin. vol 111, no 2. pp. 281–282. Machtans CS. (2000). Extra limital observations of Broad winged Hawk, Buteo platypterus, Connecticut Warbler, Oporornis agilis, and other bird observations from the Liard Valley, Northwest Territories. Canadian Field Naturalist. vol 114, no 4. pp. 671–679. McCaskie G. (1970). Occurrence of the Eastern Species of Oporornis and Wilsonia in California. Condor. vol 72, no 3. pp. 373–374. McKenzie PM & Noble RE. (1989). Sight Records for Connecticut Warbler Oporornis Agilis and Yellow Throated Vireo Vireo Flavifrons in Puerto Rico USA. Florida Field Naturalist. vol 17, no 3. pp. 69–72. McNair DB, Massiah EB & Frost MD. (1999). New and rare species of Nearctic landbird migrants during autumn for Barbados and the Lesser Antilles. Caribbean Journal of Science. vol 35, no 1–2. pp. 46–53. Morgan JG & Eubanks TLJ. (1979). Connecticut Warbler Oporornis Agilis New Record in Texas USA. Bulletin of the Texas Ornithological Society. vol 12, no 1. pp. 21–22. Parmelee DF & Oehlenschlager RJ. (1972). Connecticut Warbler Nest in Hubbard County Minnesota. Loon. vol 44, no 1. pp. 5–6. Rogers TH. (1982). The Spring Migration March 1 – May 31, 1982 Northern Rocky Mountain Intermountain Region Canada USA. American Birds. vol 36, no 5. pp. 875–877. Shanahan D. (1992). Notes on calls of breeding Connecticut warblers. Ontario Birds. vol 10, no 3. pp. 115–116. Shier GR. (1971). 1st Fall Record of the Connecticut Warbler in Colorado. Colorado Field Ornithologist. vol 10, pp. 19–20.