Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльзтау́н () – Англияның Корнуолл графтығының оңтүстік жағалауында орналасқан ауыл және порт, Сент-Остлл шығанағының әкімшілік аумағында. Ол Сент-Остлл қаласының оңтүстік-шығысында шамамен 3 км қашықтықта орналасқан. Чарльзтаундағы порт 18 ғасырдың соңында Батыс Полмер балықшылар ауылынан өркендеген. Сент-Остллдың басқа аймақтары 20 ғасырда қарқынды дамыған, ал Чарльзтау́н көбінесе өзгеріссіз қалды.
Charlestown (, meaning great cove) is a village and port on the south coast of Cornwall, England, in the civil parish of St Austell Bay. It is situated approximately 2 mile (3 km) south east of St Austell town centre. The port at Charlestown developed in the late 18th century from the fishing village of West Polmear. Whereas other areas of St Austell have seen much development during the 20th century, Charlestown has remained relatively unchanged.
Тарих
Чарльзтаун шағын балықшы ауылы – Батыс Полмер (немесе Батыс Портмер) іргесінде өсті. Ол бірнеше коттедждер мен үш жертөледен тұрды, онда пильшардың уылдыры өңделді. 1790 жылы халық саны тоғыз балықшы мен олардың отбасынан құралды. Кемежай салынғанға дейін сауда кемелері жағаға тікелей түсіп, жүк тиеді. Ауылдың сыртындағы Дюпорт сарайына көшіп келген Чарльз Рашли, Джон Смитон дайындаған жоспарлар негізінде 1791 жылы кемежай мен док құрылысын бастады. Сыртқы пирс салынғаннан кейін ол негізгі докты құру үшін табиғи ойысты қазып, ішкі бөлігінде кеме жасау орнын салды, ол док кеңейтілген кезде бұзылды. Алғашқы док қақпалары 1799 жылы аяқталды. Док су деңгейін сақтау үшін 6 шақырым қашықтықтағы Люксулян аңғарынан су жеткізетін су құбыры салынды. Рашли сонымен қатар ауылды жоспарлады, онда кемежайдан Чарльз тауына дейін кең жол салынды. 1793 жылы кемежай аузының батыс жағында француз шабуылдарына қарсы қорғаныс үшін қару-жарақ батареясы салынды. Рашлидің иелігіндегі еріктілер артиллериялық рота құрды, ол 1860 жылға дейін сақталды, одан кейін бастапқы төрт 18 фунттық зеңбіректер 24 фунттық үлгілермен ауыстырылды. Crinnis Cliff Volunteers 1-ші Корнуолл (Корнуолл герцогы) артиллериялық еріктілерінің құрамына кірді, ал батарея 1898 жылға дейін жаттығулар үшін пайдаланыла берді. 1799 жылы жергілікті тұрғындар одан орынның атын Чарльз Таун деп өзгертуге рұқсат сұрады, ол Чарльзтаунға айналды. Кемежай жақын жердегі кендерден мыс тасымалдауды жеңілдету үшін салынды. Ауылдың шығысындағы Криннис-Хилл кеніші 1810 және 1813 жылдар аралығында шамамен 40 000 тонна мыс кені экспорттады. Батыста Оңтүстік Полмер кеніші және солтүстікте Холмбуш маңындағы Чарльзтаун Біріккен кеніштері жұмыс істеді. Бұл кәсіпорын өте өнімді болды, 1838 жылы 431 ер адам, 120 әйел және 263 бала жұмыс істеді. 1851 жылғы халық санағы бойынша Холмбушта 283 ересек адам тұрды, олардың он адам кенші, ал біреуі кен агенті болып жұмыс істеді. Кендер таусылып, өнімдері төмендеген кезде кемежай аймақтағы карьерлерден қыш құмырасын экспорттау үшін пайдаланылды. 1823 жылы Чарльз Рашли қайтыс болғаннан кейін Чарльзтаунның тағдыры оның мүлкінің қаржылық проблемаларымен байланысты болды. Джозеф Дингл, бір кезде Рашлидің қызметшісі және лакейі, кемежай құрылысы басталғанда жұмыстардың бақылаушысы болды, бірақ жобадан ақшаны жүйелі түрде жымқырып алды. 1811 жылы сотқа жеткен кезде ол шамамен 32 000 фунт стерлинг (сол кездегі шамамен миллион фунтқа тең) жымқырған деп саналды. Дингл банкрот болып, кедей күйде қайтыс болды, ал Рашли де өлімінен бұрын банкротқа ұшырады. 1825 жылы Краудер мен Сарторис Чарльзтаундағы барлық жалға алынған мүлікті қарыздарының орнына қабылдауға келісті және қалған мүлкін Рашли отбасынан сатып алып, кемежайдың және оның маңындағы елді мекеннің жаңа иелері болды. 1826 жылы ашылған Пентеван портының және одан кейін ашылған Пар портының бәсекелестігіне қарамастан, Чарльзтаун қыш құмырасын экспорттаудың жылдам өсуінен бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін гүлденді. 1911 жылы оның халқы 3184 адамға жетті. Кемежай шағын желкенді кемелерге арналған, сондықтан сыртқы кемежайдың ілгекті бөлігінен аулақ болу үшін қиын бұрылыс қажет болды. 1971 жылы кіреберіс кеңейтіліп, жаңа қақпалар орнатылғаннан кейін 600 тоннаға дейінгі кемелер кемежайға кіре алды, бірақ тек толық су кезінде ғана кіре алды, ал кемелерді қақпалардан өткізу үшін арқандар жүйесі қолданылды. 1990 жылдары қыш құмырасын тасымалдау үшін пайдаланылатын кемелердің көлемі кемежайдан асып кетті, ал Чарльзтауннан соңғы коммерциялық жүк 2000 жылы шықты. Қыш құмырасы экспорты Корнуоллдан Пар арқылы немесе Фоуидегі терең су порты арқылы жүзеге асты. 1994 жылы кемежай Square Sail компаниясымен олардың желкенді кемелері үшін база ретінде сатып алынды. Square Sail-дің бизнесінің көп бөлігі кемежайды және олардың кемелерін фильмдерге түсіру үшін пайдалануды қамтиды, мысалы, 2015 жылғы Poldark телесериалы.
Charlestown grew out of the small fishing village of West Polmear (or West Porthmear), which consisted of a few cottages and three cellars, in which the catch of pilchards were processed. The population amounted to nine fishermen and their families in 1790. Before the harbour was built, trading vessels landed and loaded on the beach. Charles Rashleigh, who moved to Duporth Manor, just outside the village, used plans prepared by John Smeaton to begin the construction of a harbour and dock in 1791. After building the outer pier, he excavated a natural inlet to form the main dock and a shipyard at its inner end that was demolished when the dock was extended. The first dock gates were completed in 1799. To maintain water levels in the dock, a leat was constructed, which brought water from the Luxulyan Valley, some 4 mile (6 km) away. Rashleigh also planned the village, which had a broad road running from the harbour to Mount Charles. In 1793, a gun battery was built to the west of the harbour mouth, as a defence against possible French attacks. Volunteers from Rashleigh's estate formed an artillery company that lasted until 1860, when the original four 18 pound cannons were replaced by 24 pound models. The Crinnis Cliff Volunteers became part of the 1st Cornwall (Duke of Cornwall's) Artillery Volunteers, and the battery continued to be used for practice until 1898. In 1799 the locals asked his permission to rename the place Charles's Town which became Charlestown. The port was built to facilitate the transport of copper from nearby mines. Crinnis Hill Mine to the east of the village exported some 40,000 tons of copper ore between 1810 and 1813. South Polmear Mine to the west and Charlestown United Mines operated from a site near Holmbush to the north. This enterprise was particularly prolific, employing 431 men, 120 women and 263 children in 1838. The 1851 census recorded 283 adults living in Holmbush, of whom ten were employed as miners and one was the mine agent. As the mines became exhausted and their output dropped, the port was used to export china clay from the region's quarries. Following the death of Charles Rashleigh in 1823 the fate of Charlestown was caught up in the financial problems of his estate. Joseph Dingle, once a servant and footman employed by Rashleigh, became superintendent of works when the construction of the harbour began, but had systematically embezzled money from the project. By the time the case reached the courts in 1811, he was thought to have embezzled around £32,000 (equivalent to £ million in ) Dingle was bankrupted and died a pauper; Rashleigh also was made bankrupt before his death. In 1825 Messrs Crowder and Sartoris, trading as Charlestown Estate, agreed to accept all the leasehold property in Charlestown in lieu of sums owed to them and purchased the rest of the estate from the Rashleigh family becoming the new owners of the port and the surrounding settlement. Despite competition from the port at Pentewan, which opened in 1826, and from Par, which opened shortly afterwards, Charlestown prospered from the rapid expansion in the export of china clay until the onset of the First World War. By 1911, its population had increased to 3,184. The harbour was designed for small sailing vessels, and an awkward turn was required to avoid the protruding end of the outer harbour. Following the widening of the entrance and the fitting of new gates in 1971, ships of up to 600 tons were able to enter the harbour, but could only do so at high tide, and a system of ropes was used to manoeuvre vessels through the gates. By the 1990s, the size of vessels used for the transport of china clay had outgrown the harbour, and the last commercial load of clay to leave Charlestown did so in 2000. Exports of china clay left Cornwall through Par or the deep water port at Fowey instead. In 1994 the harbour was bought by Square Sail as a base for their sailing ships. Much of Square Sail's business involves using the harbour and their ships as film sets such as the 2015 Poldark television series.
Экономика
Чарльзтаун портын жергілікті балықшылар пайдаланады, бірақ ол Square Sail компаниясына тиесілі, ол ұзын кемелердің шағын флотына (соның ішінде Kaskelot) ие және оларды жүзеді, сондықтан портта бір немесе екі ұзын кемені көруге болады. Портқа жиі келетін танымал кеме – "Мария Асумпта". 1858 жылы тұңғыш рет теңізге шыққан ол әлемдегі ең көне жұмыс істейтін төрт бұрышты кеме болды, бірақ 1995 жылдың мамыр айында Корнуоллдың солтүстік жағалауында қарап отырып, қирап, оның он алты экипаждың үшеуі қаза тапты. 2012 жылдың шілдесінде Square Sail және порт иесі өзінің бизнесін 4,4 миллион фунт стерлингке сатуға ұсынды, оның ішінде порт үшін 1,5 миллион фунт, Square Sail активтері үшін 1,4 миллион фунт және жақын жердегі жер үшін тағы 1,5 миллион фунт. Чарльзтаун – туристерге танымал орын, оның тартымдылықтары сәулет және теңіз. Чарльзтаундағы кеме апаттары, құтқару және мұражай орталығы да иесінің зейнетке шығуына байланысты сатылымға қойылды. Пирс Хаус қонақ үйі порттың жанында орналасқан; Рашли Армс пабы Сент-Остл сыра зауытының меншігінде. Пошта бөлімі жабылды, орнына ешқандай жаңа бөлім ашылмады, ал ауылда сыйлық дүкені және порттың ішінде және айналасында бірнеше тамақтанатын орындар бар. Корнуоллдың көптеген кішкентай ауылдары сияқты, оның табысының көп бөлігі көшпенді жаз айларында түседі және маусымнан тыс уақытта тыныш болады, бірақ көптеген шағын кәсіпорындар, мысалы, кафелер, мейрамханалар және пабтар жыл бойы ашық болады.
Charlestown harbour is used by local fishermen but is owned by Square Sail, a company that owns and sails a small fleet of tall ships (including the Kaskelot) so one or two tall ships can often be found in the harbour. A well known tall ship which used to regularly visit the port was the Maria Asumpta. First launched in 1858, it was the world's oldest working square rigger but ran aground and broke up on the north Cornish coast in May 1995 with the loss of three of her sixteen crew. In July 2012 the owner of Square Sail and the harbour offered his business for sale for £4.4 million, made up of £1.5 million for the harbour, £1.4 million for Square Sail's assets, and another £1.5 million for adjacent land. Charlestown is a tourist destination whose attractions include the architecture and sea. The Charlestown Shipwreck, Rescue and Heritage Centre has also been put up for sale due to the retirement of the owner. The Pier House Hotel is by the harbour; the Rashleigh Arms public house is owned by St Austell Brewery. The post office closed without a replacement and the village has a gift shop and several other eating establishments in and around the harbour. As with many smaller villages in Cornwall most of its income is generated during the busy summer months and it becomes much quieter out of season, although many of its small businesses such as cafes, restaurants and public houses open all the year round.
Дін
Мефодистік шіркеу 1827 жылы салынған. Ол 2000 жылға дейін қолданылып келді, содан кейін жабылып, сатылды. 2012 жылы ғимараттың күйі нашарлап, қалпына келтіру жұмыстары қажет болды, себебі ол Әлемдік мұра нысанының ішінде орналасқан. Шіркеу және оған қоса салынған мектеп бөлмелері ІІ* санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Чарльзтаун приході 1846 жылы Эксетер диоцезімен құрылды, сол кезде ауылда шамамен 3000 адам тұрған. Бұл приход Сент-Остелл приходінен бөлініп шықты, ал 1848 жылы Чарльзтаун Эстейтс компаниясының директоры Джордж Август Кроудер шіркеу үшін жер сыйлады. Сент-Пол шіркеуінің құрылысы келесі жылы басталып, 1851 жылы аяқталды. Оны Кристофер Иалз жобалаған, ол негізгі зал және ғибадатханадан, сондай-ақ трансепттер мен солтүстік және оңтүстік наурындардан тұрады. Құрылысында қиыршық тас және гранит қолданылған. Батыс жағындағы мұнарада 1971 жылға дейін шпиль болмаған, содан кейін шынымен күшейтілген пластик құрылым қосылды. Оңтүстік наурынында 19 ғасырдың соңындағы бес жергілікті отбасының құрметіне жасалған әйнек суреттері орналасқан. Шіркеу 1999 жылдан бері ІІ санаттағы ескерткіш болып саналады. Сент-Пол (суреттер галереясын қараңыз) – Англия шіркеуіндегі Оксфорд қозғалысы стиліндегі англо-католик шіркеуі.
The Methodist Chapel was built in 1827. It continued in use until 2000, when it closed and was sold. In 2012, the structure was in a poor state of repair and causing concern because it is within a World Heritage Site. Both the chapel and the attached schoolrooms are Grade II* listed. The parish of Charlestown was created in 1846 by the Diocese of Exeter, when the population of the village was about 3,000 people. It was split from the parish of St Austell, and land was given for a church in 1848 by George Augustus Crowder, the managing director of Charlestown Estates. Construction of St Paul's Church began the following year and was completed in 1851. It was designed by Christopher Eales, and has a nave and chancel with transepts and north and south aisles. It is constructed of rubble with granite dressings. The tower at the western end did not have a spire until 1971, when a glass reinforced plastic structure was added. The south aisle has late 19th century stained glass memorials to five local families. The church has been Grade II listed since 1999. St. Paul's (see gallery of images) is an Anglo Catholic church in the Oxford Movement style of worship in the Church of England.
Мәдениет
Чарльзтаун порты фильмдер мен теледрамалардың түсірілім алаңы ретінде пайдаланылған. 2008 жылдың 25 қыркүйегінде Тим Бертон өзінің "Әліс әлемде" фильмінің бір бөлігін осы жерде түсірді. 2011 жылдың 1 ақпанында "Доктор Кто" телесериалының "Қара дақтың қарғысы" атты эпизодының көп бөлігі осы жерде түсірілді. Түсірілім түнгі уақытта "Dell Quay" портында тоқтаған "Phoenix" атты жарық қайығында жүргізілді. 2012 жылдың көктемінде порт "Ойыспаз: Мидас қорабының қарғысы" атты фантастикалық приключение фильмінің түсірілім алаңы болды. Сондай-ақ, ол "Қыран қонды" атты соғыс драмасында кеңінен қолданылды. Порт соңғы "Полдарк" телесериалының түсірілімінде де пайдаланылды. 2018 жылы Марк Дженкин өзінің "Байт" фильмінің көп бөлігін осы жерде түсірді.
Charlestown harbour has been used as a filming location for both film and television dramas. On 25 September 2008 Tim Burton filmed part of his Alice in Wonderland film here. Filming took place on 1 February 2011 for much of The Curse of the Black Spot, an episode of the Doctor Who television series. It was filmed at night on the sailing ship Phoenix of Dell Quay while it was moored in the harbour. In spring 2012, the harbour was a filming location for the fantasy adventure movie The Adventurer: The Curse of the Midas Box. It was also used extensively in the war drama The Eagle Has Landed. The harbour has also been used in the filming of recent series of Poldark. In 2018 Mark Jenkin based much of the shooting for his film Bait there.
Корнуолл күрес
Корнуолл күресі турнирлері Чарльзтаунда 1800 және 1900 жылдары өткізілді.
Cornish wrestling tournaments were held in Charlestown throughout the 1800s and 1900s.
Қайықтану
Чарльзтаун қалашығында Чарльзтаун есу клубы орналасқан.
Charlestown Rowing Club is based in the village.
Білім
Чарльзтаун бастауыш мектебі – Чарльзтаун ауылы мен Карлион шығанағының арасында орналасқан екі сыныптық бастауыш мектеп.
Charlestown Primary School is a two form entry primary school situated between Charlestown village and Carlyon Bay.
Әкімшілік
Чарльзтаун Сент-Остл және Ньюквей сайлау округінің парламенттік округінде орналасқан. Жергілікті басқару қызметтерін Корнуолл кеңесі (бірлік әкімшілік органы) ұсынады, ал 2009 жылдың 1 сәуірінен бастап ауыл Сент-Остл-Бей азаматтық округіне кірді, одан бұрын ол Рестормель аудандық кеңесінің округқа бөлінбеген аймағында болған.
Charlestown is in the parliamentary constituency of St Austell and Newquay. Local government services are provided by Cornwall Council (a unitary authority), and since 1 April 2009 the village has been in St Austell Bay civil parish, before then it was in an unparished area of Restormel Borough Council.