Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Та Кёо (, Prasat Ta Kêv) — Ангкордағы (Камбоджа) ғибадатхана тауы, кхмер империясының құмтастан толығымен салынған алғашқы құрылысы болуы мүмкін.
Ta Keo (, Prasat Ta Kêv ) is a temple mountain in Angkor (Cambodia), possibly the first to be built entirely of sandstone by the Khmer Empire.
Тарих
968 жылы әкесі Раджендраварманның орнын басуға билік алған кезде V Джаяварман он жаста болатын. Оның билігінің алғашқы жылдары қырқырыс болды, ал патша сарайының шенеуніктері патша саясатына басымдық берді. Ол 17 жасында (975 жылы) өзінің мемлекеттік ғибадатханасын салуды бастады, қазіргі атауы Та Кео, ол шамамен 1000 жылы салынған. Сол кездегі жазуларда ол Хемагири немесе Хемасрингагири ("алтын төбелері бар тау") деп аталды. Бұл ғибадатхана Сурьяварман I патшалыққа дейін аяқталмай қалды. Көп жылдар өткен соң, Сурьяварман I-нің министрі болған және одан ғибадатхананы "алған" Йогишварапандита жазуларда аяқталмаған ғимаратқа шартқы соққандығын, бұл жаман ниеттің белгісі болғандықтан жұмыстың тоқтағанын айтады. Мүмкін, V Джаяварманның қазасынан жұмыс тоқтаған шығар, себебі мұрагерлік үшін күрес болды. Ғибадатхана 13 ғасырға дейін діни орталық ретінде үздіксіз жұмыс істеді, тіпті Йогишварапандита ғибадатхананың төменгі деңгейлеріндегі киіз үйлерге табынды. Хемасрингагиримен тығыз байланысты термин – Джаендранагари (санскритте «жеңімпаз патшаның астанасы» деген мағынаны білдіреді), патша сарайы немесе V Джаяварманның жаңа астанасы болған деседі. Дегенмен, осы үлкен болжамды құрылыстың қалдықтары өте сирек. Бүгінде тек оңтүстік-батыстағы мұнара ғана сақталған, ол Та Кеоның бұрыштық мұнараларына ұқсас, және оңтүстікке қарай жалғыз есігі бар.
Jayavarman V was ten years old when he succeeded his father, Rajendravarman, in 968. His early years of reign were turbulent and the court officials dominated the royal politics. When he was 17 (in 975), he began the construction of his own state temple, whose modern name is Ta Keo, that was dedicated some time around 1000. In contemporary inscriptions it is called Hemagiri or Hemasringagiri ("the mountain with golden summits"). It remained unfinished until the reign of Suryavarman I. Yogisvarapandita, a high priest who became minister of Suryavarman I and "received" the temple from him many years later, says in inscriptions that a lightning strike hit the unfinished building, an evil omen, so the work stopped. Maybe work stopped simply because of the death of Jayavarman V, as there was a struggle for succession. The temple worked continuously as a cult center until the 13th century, and even Yogisvarapandita worshiped the shrines at the first levels of the temple. A term tightly linked to Hemasringagiri is Jayendranagari (which in Sanskrit means "capital of the victorious king"), the royal palace or maybe the new capital city of Jayavarman V. However, the remains of this large hypothesized ensemble are very scarce. Today only a tower in the southwest survives, similar to the corner towers of Ta Keo, with an unusual single door to the south.