Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі бұрынғы көмір өндіру аңғары – Синон аңғары (Cwm Cynon). Ол Ронда және Мертир аңғарларының арасында орналасқан және атын Синон өзенінен алған. Абердер аңғардың солтүстігінде, ал Маунтин Эш – оңтүстігінде жатыр. 1974 жылдан 1996 жылға дейін Синон аңғары жергілікті басқару ауданы болды. 2001 жылғы халық санауы бойынша Синон аңғарында 63 512 адам тұрды, олардың 12,1 пайызы валли тілінде сөйлейді. Оңтүстік Уэльс аңғарларының көптегені сияқты, Синон аңғарында да 20 ғасырдың басына дейін валли тілінде сөйлейтіндердің үлесі жоғары болды.
Former coal mining valley in Wales
Cynon Valley (Cwm Cynon) is a former coal mining valley in Wales. It lies between Rhondda and the Merthyr Valley and takes its name from the River Cynon. Aberdare is located in the north of the valley and Mountain Ash in the south. From 1974 to 1996, Cynon Valley was a local government district. At the 2001 census, the Cynon Valley had a population of 63,512, 12.1% of whom were Welsh speakers. In common with some of the other South Wales Valleys, Cynon Valley had a high percentage of Welsh speakers until the early 20th century.
Бұрынғы аудан
1974 жылдан 1996 жылға дейін Синон аңғары ауданы Уэльстің отыз жеті ауданының бірі болды. Аудан Абердар және Маунтин Эш қалалық аудандарынан, Нейт ауылдық округінің Ригос қауымы мен Брекнокширдің Пендерин қауымынан құрылды. Ол Орта Гламорганның алты ауданының бірі болды және 1996 жылы Ронда Синон Тафтың ірі біртұтас әкімшілік бірлігіне қосылды. Кеңес өмір бойында Еңбек партиясы кеңестегі орындардың көпшілігін ұстады. Кеңес Абердаредегі Хай-стриттегі Рок-Граундс ғимаратында орналасқан, ол 1938 жылы кеңестің алдыңғы мекемелерінің бірі – Абердар қалалық аудандық кеңесі үшін салынған.
From 1974 to 1996, the borough of Cynon Valley was one of thirty seven districts of Wales. The district was formed from the Aberdare and Mountain Ash urban districts, the parish of Rhigos from Neath Rural District and the parish of Penderyn from Brecknockshire. It was one of six districts of Mid Glamorgan, and in 1996 was merged into the larger unitary authority of Rhondda Cynon Taf. Throughout the council's existence, the Labour Party held a majority of the seats on the council. The council was based at Rock Grounds on High Street in Aberdare, which was built in 1938 for one of the council's predecessors, Aberdare Urban District Council.
Парламент және Сенат сайлау округі
1983 жылы Ұлыбритания Парламентінің Палатасына депутат сайлау үшін Синон аңғары парламенттік сайлау округі құрылды. Сайлау округінің шекарасы жергілікті басқару округімен толық сәйкес келді. 1999 жылы сол шекаралармен Уэльс Ассамблеясының сайлау округі құрылды. 2010 жылы сайлау округі Ронда Синон Таф қалалық округінің 15 сайлау бөлімінен тұратын болып қайта құрылды: Абераман Солтүстік, Абераман Оңтүстік, Аберсинон, Абердар Шығыс, Абердар Батыс/Ллвидкод, Сильфайнд, Квмбах, Глинкох, Хирваун, Маунтин Эш Шығыс, Маунтин Эш Батыс, Пенриусейбер, Пен-и-ваун, Ригос, Йнисибул. Екі ірі қала – Абердар және Маунтин Эш.
In 1983, the parliamentary constituency of Cynon Valley was formed for the election of a member of parliament to the House of Commons. The constituency had identical boundaries to the local government district. In 1999, a Welsh Assembly constituency with the same boundaries was formed. In 2010, the constituency was redefined as consisting of 15 electoral divisions of the county borough of Rhondda Cynon Taf: Aberaman North, Aberaman South, Abercynon, Aberdare East, Aberdare West/Llwydcoed, Cilfynydd, Cwmbach, Glyncoch, Hirwaun, Mountain Ash East, Mountain Ash West, Penrhiwceiber, Pen y waun, Rhigos, Ynysybwl. The two main towns are Aberdare and Mountain Ash.
Колледж
Coleg y Cymoedd Синон аңғарында, Абердареде орналасқан кампусы бар.
Coleg y Cymoedd has a campus in the Cynon Valley based in Aberdare.