Ангвильяның гербі: үш қызыл дельфин бейнеленген. 1990 жылы қабылданды, елдің тарихы мен мәдениетін көрсетеді. Гербтің мағынасы мен тарихы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Кариб аймағының елтаңбасы – Ангильяның елтаңбасы, үш қызыл дельфин теңіз үстінен секіріп бара жатқан бейнесі салынған қалқаннан тұратын геральдикалық белгі. 1990 жылы қабылданғаннан бері Ангильяның ресми елтаңбасы болып табылады. Бұл елтаңба аймақтың туында да қолданылады.
Coat of arms of the British Caribbean territory
The coat of arms of Anguilla is the heraldic device consisting of a shield charged with three orange dolphins leaping over the sea. Adopted in 1990, it has been the coat of arms of Anguilla since that year. The escutcheon is featured on the flag of the territory.
Тарих
Ангилья 1650 жылы Сент-Китстен қоныс аударушылар аралға көшіп келгенде Англия Корольдігінің отарлығына айналды. Екі аралдың арасындағы заңнамалық одақ 1825 жылы құрылды, бірақ Ангильяның еркін иелері Сент-Китстің екі аймаққа да заң шығаруды ұйымдастыруына қарсылық білдірді. Ангильялықтар 1872 жылы британ үкіметінен одақты тоқтатуды және тікелей басқаруды талап етті, бірақ бұл ескерілмеді. Он жылдан кейін федералдық акті Сент-Китс, Невис және Ангильяның Британдық Левард аралдары федерациясына бірігуіне әкелді. 1956 жылы Левард аралдары федерациясы таратылды. Екі жылдан кейін Батыс Үнді Федерациясы деп аталатын біртұтас саяси ұйым құрылды; Сент-Китс, Невис және Ангилья федерация құрылғаннан кейін оған қосылды. Алайда, бұл Ангилья халқының еркіне қайтадан қарсы келді. Олар Сент-Китс полициясын қуды, одақтан шығып, Ангилья Республикасын жариялады. Британдық билік көп ұзамай қайта орнатылды және 1971 жылғы Ангилья заңы аралды Лондонның тікелей басқаруына қойды. Тоғыз жылдан кейін Ангильяға өз конституциясы берілді және Сент-Китс пен Невиспен одағы ресми түрде аяқталды. Аймақтың конституциясы 1990 жылы өзгертілді. 2017 жылы Ангилья революциясының елу жылдығына орай, аймақтың ұранымен бірге гербті герб пен екі қолдаушымен толықтыру туралы ұсыныс жасалды. Жоба сол жылдың наурыз айында бекітуге ұсынылды, оның техникалық аспектілерін Қару-жарақ колледжі бақылады. 2020 жылдың 30 қаңтарында Елизавета II герб пен қолдаушыларды ресми түрде бекітті.
Anguilla became a colony of the Kingdom of England in 1650, when settlers from Saint Kitts moved to the island. A legislative union between the two islands was later established in 1825, despite vehement opposition from Anguillan freeholders over the arrangement of having Saint Kitts pass laws for both areas. Anguillans appealed to the British government in 1872 calling for an end to the union and direct rule, but this was disregarded. A decade later, a federal act resulted in the amalgamation of Saint Kitts, Nevis, and Anguilla under the British Leeward Islands federation. In 1956 the Leeward Islands federation was dissolved. Two years later a unitary political entity called the West Indies Federation was created; Saint Kitts, Nevis, and Anguilla joined the federation upon its creation. However, this was once more against the will of the Anguillan people. They consequently expelled the Saint Kitts police, seceded from the union, and declared the Republic of Anguilla. British rule was soon restored and the Anguilla Act 1971 placed the island under direct rule from London. Nine years later, Anguilla was accorded its own constitution and its union with Saint Kitts and Nevis officially ended. The territory's constitution was amended in 1990, In the run up to the fiftieth anniversary of the Anguillian Revolution in 2017, a proposal was drawn up to augment the coat of arms with a crest and two supporters, along with the territory's motto. The design was submitted for approval in March of that year, with the College of Arms overseeing its technical aspects. A crest and supporters were fromally granted by Elizabeth II on 30 January 2020.
Ресми сипаттама
Британдық қару колледжінің ресми гербі былай сипатталады: Ақ түсті қалқанның төменгі жағында түркіз теңіз бейнеленген, ал жоғарғы жағында үш табиғи дельфин дөңгелек бойымен иіліп секіріп тұр, әрқайсысы қызғылт-алтын түспен боялған. Қалқан алтынмен әшекейленген. Ресми сипаттамада қазір қолданылмайтын герб және қолдаушылар да бар. Герб – дұрыс бейнеленген Елгіш балық (Anguilla Anguilla), үстіне ежелгі алтын тәж кигізілген. Ал қолдаушылар: оң жақта – Ангильялық балықшы, көк түсті шалбары тізеге дейін иленген, алтын белбеумен бекітілген, оң қолымен қара түсті баулыға (strap sable) ілген екі түрлі балық – Джек Фиш және Қызыл Снапперді ұстап тұрған. Сол жақта – Ангильялық әйел, аяқ және білекке дейін жететін көк түсті халат және бас киім киген, одан ақ түсті алжапқыш (apron argent) киген, белді қызғылт-алтын лентамен байлап, сабағынан ұстап, жасыл жапырақты және жемісті жүгері өсімдігін ұстап тұр. Төменгі жағындағы көк түс Кариб теңізін, сондай-ақ сенімді, жастықты және үмітті білдіреді. Үш дельфин бірлік, күш және төзімділіктің символы. Бұл аймақтың ұраны. Олардың орналасқан дөңгелек пішіні үзділікті білдіреді.
The official blazon granted by the British College of Arms is as follows: Argent in base the Sea of Turquoise hue in chief three natural Dolphins embowed and leaping in a circle each tinctured Orange Gold the Shield garnished of Gold. The official description also includes a crest and supporters which are currently unused. The crest is An Eel (Anguilla Anguilla) haurient proper crowned with an Ancient Crown Or, while the supporters are Dexter An Anguillan Fisherman proper wearing trousers rolled up to the knee Azure with a cloth waistband Or holding with his dexter hand a Strap Sable suspended therefrom by the mouth two pot fish namely a Jack Fish and a Red Snapper proper Sinister An Anguillan Woman vested in an ankle and wrist length Robe and Head Wrap Azure thereover an Apron Argent the lower hem and tied round the waist with an Orange Gold band holding by the Stalk a Maize Plant leaved Vert fructed proper. The blue at the bottom evokes the surrounding Caribbean Sea, as well as faith, youth and hope. The three dolphins symbolise unity, strength and endurance. This is also the motto of the territory. The circle they are arranged in represents continuity.
Қолданылуы
Ангильяның елтаңбасынан алынған қалқан Ангильяның туында және аумақтың губернаторының штандарда бейнеленген.
The shield from the arms features on the flag of Anguilla and on the standard of the territory's governor.