Аргентина Республикасының елтаңбасы

Кіріспе

Аргентина Республикасының гербі немесе Аргентина қалқаны (es) 1944 жылы қазіргі түрінде бекітілді, бірақ оның тамыры 1813 жылғы Бас Конституциялық Ассамблеяның мөрінде. Ақпанның 22-сі күні қол қойылған жарлықтың болғандығына байланысты бұл таңба тез таңдалды деп есептеледі. Ол алғаш рет сол жылдың 12 наурызындағы мемлекеттік құжатта айтылды, онда мөрді атқарушы билік, яғни екінші Триумвират пайдалануы керек екені көрсетілген. 13 сәуірде Ұлттық Ассамблея ассамблеяның мөрі бейнеленген жаңа күміс және алтын монеталарды шығарды, ал 27 сәуірде герб ұлттық нысанға айналды. Қазіргі уақытта гербтер туларда көрсетілмесе де, Буэнос-Айрес туған әскери жетекші Мануэль Белграно Сан-Сальвадор де Хухуй қаласына тапсырған туға оны салуға бұйрық берді, ал Аргентинаның Тәуелсіздік соғысы кезінде көптеген туларда гербтер болды.

Сипаттама

Гербті кім жасағандығы белгісіз. Көптеген жағдайларда үш адамның қатысқандығы айтылады: Альвеар, Монтеагудо және Виейтс, бірақ президент Бернардино Ривадавия бірнеше жыл бұрын перуаниялық Антонио Исидоро Кастродан Аргентинаның елтаңбасын жасауды сұрағаны мәлім; алайда, екі эскиздің ешқайсысы табылмаған. Елтаңба – жоғары бөлігінде Аргентина туында да кездесетін алтын сары түсті Мамыр күнінің таңбасы бейнеленген фигура. Күннің шығуы Аргентинаның көтерілуін символдайды, бұл Аргентинаның ұлттық әнұранының алғашқы нұсқасында «Жер бетіне жаңа және даңқты ұлт көтеріледі» (se levanta a la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación) деп сипатталған. «Көтерілу» етістігінің күннің қозғалысын сипаттау үшін ағылшын және испан тілдерінде қалай қолданылатынын атап өткен жөн. Ортадағы эллипсте Аргентина провинцияларының бірлігін білдіретін екі қол ұстасып тұр. Екі қол бірге келіп, найзаны ұстап тұр, ол күш пен бостандықты қорғауға дайындықты көрсетеді, ал найзаның үстіндегі фригиялық бас киім осының символы. Көк және ақ түстер Аргентина халқының символы және Аргентина туының түстерімен сәйкес келеді. Бұл түстер 1810 жылғы Мамыр революциясында Испаниядан құтылуды насихаттаған кокадада қолданылған, ал олар Бурбон әулетінің түстерінен алынған. Екі қол достық, бейбітшілік, бірлік және бауырластықты білдіреді. Найза қоңыр (ағаштан жасалған), ал фригиялық бас киім француз революциясы дәуіріндегі бостандық символына ұқсас қызыл түсті. Екі қолдың және фригиялық бас киімнің жақын орналасуы, олардың жеке мағыналарымен қатар, Аргентинаның ұлттық ұранын – «бірлік пен бостандықта» (en unión y libertad) көрсетеді және бірлікте (қолдар) күш бар (найза), ал күште бостандық бар (фригиялық бас киім) деген идеяны бейнелейді. Фригиялық бас киімді ежелгі заманда Анатолия түбегіндегі Фригия халқы киген, оны көбінесе пилеуспен шатастырады. Пилеус – ежелгі Римде құлдықтан азат етілгендердің символы болған бас киім. Лавр – тағы бір классикалық символ. Ежелгі Олимпиада ойындарының (сондай-ақ 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының) соңында жеңімпазға лавр тәжі сыйланған, содан бері ол жеңіс пен даңқтың белгісі болып саналады.

It is unknown who designed the coat of arms. It is often mentioned that there were three men involved: Alvear, Monteagudo, and Vieytes, but it is known that a few years before, President Bernardino Rivadavia asked the Peruvian Antonio Isidoro Castro to create an Argentine coat of arms; these two schemes have never been found. The coat of arms is a figure, in which at the top we find the gold yellowed Sun of May, also found on the flag of Argentina. The rising sun symbolizes the rising of Argentina, as described in the first version of the Argentine National Anthem, se levanta a la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación, meaning "a new and glorious nation rises to the surface of the Earth". It must be noticed how the verb "rise", in English and Spanish can be used to describe the motion of the Sun. In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina. The hands come together to hold a pike, which represents power and willingness to defend freedom, epitomized by the Phrygian cap on the top of the spear. The blue and white colors are symbols of the Argentine people and the same colors of the Argentine flag. Those derive from those utilised in the cockade promoting liberation from Spain, in the May Revolution in 1810, which in turn came about from the colours of the Borbonic dynasty. The hands stand for friendship, peace, unity, and brotherhood. The pike is brown (wooden), and the Phrygian cap is red, like the traditional French Revolution era liberty cap. The proximity of the hands and the Phrygian cap, in addition to their individual meanings, represent the national motto of Argentina, en unión y libertad ("in unity and freedom"), and illustrate the idea that in unity (the hands) there is power (the pike), and in power there is freedom (the Phrygian cap). The Phrygian cap was typically worn by the inhabitants of Phrygia, in the Anatolian peninsula, and is commonly mistaken for being a Pileus. The Pileus was a hat that in ancient Rome became a symbol of freed slaves, who were touched by their owners with a wooden pike before setting them free. Laurel is another classical symbol. At the end of the ancient Olympic Games (and also the 2004 Summer Olympics), the winner was given a laurel crown, and since then it has symbolized triumph and glory.