Герб Аргентинской Республики: История и Символика

Введение

Герб Аргентинской Республики или аргентинский щит (lang es) был установлен в его нынешнем виде в 1944 году, но своими корнями уходит к печати Генеральной Учредительной Ассамблеи 1813 года. Считается, что он был выбран оперативно, поскольку существовал указ, подписанный 22 февраля и скрепленный этим символом. Первое упоминание о нем в официальном документе датируется 12 марта того же года, в котором указывается, что печать должна использоваться исполнительной властью, то есть вторым триумвиратом. 13 апреля Национальное собрание отчеканило новые серебряные и золотые монеты, на каждой из которых на оборотной стороне была изображена печать собрания, а 27 апреля герб стал национальным символом. Хотя в настоящее время герб не изображается на флагах, военный лидер Мануэль Бельграно, уроженец Буэнос-Айреса, приказал нанести его на флаг, который он вручил городу Сан-Сальвадор-де-Хухуй, и во время войны за независимость Аргентины большинство флагов несли изображение герба.

Описание

Неизвестно, кто разработал герб. Часто упоминается, что в этом были замешаны три человека: Альвеар, Монтеагудо и Виейтс, но известно, что за несколько лет до этого президент Бернардино Ривадавия попросил перуанца Антонио Исидоро Кастро создать аргентинский герб; эти два эскиза так и не были найдены. Герб представляет собой изображение, в верхней части которого находится золотое Солнце мая, также присутствующее на флаге Аргентины. Восходящее солнце символизирует возвышение Аргентины, как описано в первой версии национального гимна Аргентины: *se levanta a la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación*, что означает «новая и славная нация поднимается на поверхность Земли». Стоит отметить, как глагол «подниматься» в английском и испанском языках может использоваться для описания движения Солнца. В центральном эллипсе изображены два рукопожатия, символизирующие единство провинций Аргентины. Руки соединяются, чтобы держать копьё, которое олицетворяет силу и готовность защищать свободу, воплощенную фригийской шапкой на острие копья. Синие и белые цвета – символы аргентинского народа, совпадающие с цветами аргентинского флага. Они восходят к цветам кокады, символизировавшей освобождение от Испании во время Майской революции 1810 года, которая, в свою очередь, произошла от цветов династии Бурбонов. Руки символизируют дружбу, мир, единство и братство. Древка копья коричневое (деревянное), а фригийская шапка – красная, как и традиционная шапка свободы эпохи Французской революции. Близость рук и фригийской шапки, помимо их индивидуального значения, представляет собой национальный девиз Аргентины – *en unión y libertad* («в единстве и свободе»), и иллюстрирует идею о том, что в единстве (руки) есть сила (копьё), а в силе – свобода (фригийская шапка). Фригийская шапка традиционно носилась жителями Фригии на Анатолийском полуострове и часто ошибочно принимается за пилей. Пилей – это шляпа, которая в Древнем Риме стала символом освобожденных рабов, которых их хозяева касались деревянным копьём перед освобождением. Лавр – еще один классический символ. В конце древних Олимпийских игр (а также летних Олимпийских игр 2004 года) победителю вручался лавровый венок, и с тех пор он символизирует триумф и славу.

It is unknown who designed the coat of arms. It is often mentioned that there were three men involved: Alvear, Monteagudo, and Vieytes, but it is known that a few years before, President Bernardino Rivadavia asked the Peruvian Antonio Isidoro Castro to create an Argentine coat of arms; these two schemes have never been found. The coat of arms is a figure, in which at the top we find the gold yellowed Sun of May, also found on the flag of Argentina. The rising sun symbolizes the rising of Argentina, as described in the first version of the Argentine National Anthem, se levanta a la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación, meaning "a new and glorious nation rises to the surface of the Earth". It must be noticed how the verb "rise", in English and Spanish can be used to describe the motion of the Sun. In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina. The hands come together to hold a pike, which represents power and willingness to defend freedom, epitomized by the Phrygian cap on the top of the spear. The blue and white colors are symbols of the Argentine people and the same colors of the Argentine flag. Those derive from those utilised in the cockade promoting liberation from Spain, in the May Revolution in 1810, which in turn came about from the colours of the Borbonic dynasty. The hands stand for friendship, peace, unity, and brotherhood. The pike is brown (wooden), and the Phrygian cap is red, like the traditional French Revolution era liberty cap. The proximity of the hands and the Phrygian cap, in addition to their individual meanings, represent the national motto of Argentina, en unión y libertad ("in unity and freedom"), and illustrate the idea that in unity (the hands) there is power (the pike), and in power there is freedom (the Phrygian cap). The Phrygian cap was typically worn by the inhabitants of Phrygia, in the Anatolian peninsula, and is commonly mistaken for being a Pileus. The Pileus was a hat that in ancient Rome became a symbol of freed slaves, who were touched by their owners with a wooden pike before setting them free. Laurel is another classical symbol. At the end of the ancient Olympic Games (and also the 2004 Summer Olympics), the winner was given a laurel crown, and since then it has symbolized triumph and glory.