Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kreis Rawitsch (Powiat Rawicz) – 1887 жылдан 1920 жылға дейін Пруссияның Позен провинциясындағы Regierungsbezirk Posen аймағында болған аудан, астанасы Равич қаласы болды. Бүгінде бұл ауданның территориясы Польшаның Үлкен Польша воеводствосының оңтүстік бөлігінде жатыр.
Kreis Rawitsch (Powiat [[Rawicz) was a district in Regierungsbezirk Posen, in the Prussian province of Posen, which existed from 1887 to 1920, with its capital at Rawitsch. Today, the territory of this district lies in the southern part of the Greater Poland Voivodeship in Poland.
Тарих
1887 жылы 1 қазанда Крьобен ауданы екіге бөлініп, Равич және Гостин аудандары құрылды. Равич қаласы Равич ауданының орталығы болды. 1918 жылы 27 желтоқсанда Позен провинциясында неміс үкіметіне қарсы Ұлы Польша көтерілісі басталды, және бірнеше күннен кейін Равич ауданының солтүстік-шығыс бөлігі поляктардың бақылауына көшті. Равич және Бояново аймағының оңтүстік-батыс бөлігі немістердің бақылауында қалды. 1919 жылы 16 ақпанда польша-неміс қарулы қақтығысына тыйым салынды, ал 1919 жылы 28 маусымда Версаль келісіміне қол қойылып, Германия үкіметі жаңадан құрылған Польшаға Равич ауданын ресми түрде берді. 1919 жылы 25 қарашада Германия мен Польша берілетін аумақтарды эвакуациялау және тапсыру туралы келісімге келді, ол 1920 жылы 10 қаңтарда бекітілді. Неміс бақылауындағы қалған аумақ, соның ішінде Равич аудандық қаласы эвакуацияланып, Польшаға 1920 жылдың 17 қаңтары мен 4 ақпаны аралығында берілді.
On October 1, 1887, the district of Kröben was bifurcated to form the new districts of Rawitsch and Gostyn. The town of Rawitsch became the capital of the Rawitsch district. On December 27, 1918, the Greater Poland uprising against German rule began in the province of Posen, and the north eastern part of the Rawitsch district was under Polish control after just a few days. The south western part around Rawitsch and Bojanowo remained under German control. On February 16, 1919, an armistice ended the Polish German fighting, and on June 28, 1919, the German government officially ceded the Rawitsch district to the newly founded Poland with the signing of the Treaty of Versailles. On November 25, 1919, Germany and Poland concluded an agreement on the evacuation and surrender of the areas to be ceded, which was ratified on January 10, 1920. The evacuation of the remaining area under German control including the district town of Rawitsch and the handover to Poland took place between January 17 and February 4, 1920.
Демография
1910 жылғы пруссиялық халық санауы мәліметтері бойынша Крейс-Рауичтің халқы 50 523 адамды құрады, оның 42 пайызы немістер, ал 58 пайызы поляктар еді. 1919 жылы Польшаның құрамына кіргеннен кейін, неміс халқының көп бөлігі ауданды қалдырып кетті.
According to the Prussian census of 1910, Kreis Rawitsch had a population of 50,523, of which 42% were Germans and 58% were Poles. A large part of the German population left the district after 1919, when it became part of Poland.