Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12-ші армия – Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі британдық армия құрамы. "Он екінші армия" атауы екі рет қолданылды: алғаш рет 1943 жылы, ойдан шығарылған құрам үшін, екінші рет 1944-1945 жылдары Бірмада. Бұл атауды бастапқыда Дадли Кларк құрған, Каирде орналасқан "А" күштерінің алдау бөлімі "Operation Barclay" және "Operation Zeppelin" операцияларында пайдаланған. Кейіннен ол Бірмадағы нақты құрам үшін қолданылды, ол 14-ші армияның операцияларын қабылдап, соңынан Бирма басқару орталығына айналды.
The Twelfth Army was a British Army formation during the Second World War. The Twelfth Army denotation was actually used twice; firstly, in 1943, for a fictional formation and secondly, in 1944/45, in Burma. The Twelfth Army moniker was originally used by Advanced Headquarters 'A' Force, a Cairo based deception department created by Dudley Clarke, for a formation used in Operation Barclay and Operation Zeppelin. It was later used for a real formation in Burma, which took over operations from the Fourteenth Army and would later become Burma Command.
1943 ж. Таяу Шығыста
Британдық 12-ші армия бастапқыда "А" күштері тарапынан 1943 жылдың шілдесінде Сицилияға жасалған одақтастардың "Хаски" операциясының алдау жоспарының бір бөлігі ретінде құрастырылды. Батыс одақтастары немістерді 1943 жылы олардың басты күш-жігері Грекияға 12-ші армияны қондыру және содан кейін 1943 жылдың жазының басында Түркияны соғысқа тарту, ал одан кейін Кеңес Қызыл Армиясымен байланысу мақсатында шығыс Балқандарға шабуыл жасауға көндіруге тырысты. Алдау жоспары немістерді бұл армияның құрамында он екі дивизия бар екеніне және Мысырда орналасқандығына сендіруге бағытталды. Армияның таңбасы – мұрнына шығыс жарты шарды бейнелейтін жер шарын тепеп тұрған үйретілген теңіз батыры, ақ түсті фонда қара түспен бейнеленген. Бұл таңбаның бүкіл әлемді өз иелігіндегідей санайтын су жануарының символы болуы тиіс еді.
A British Twelfth Army was initially invented by 'A' Force as part as the deception plan for Operation Husky, the Allied invasion of Sicily in July 1943. The Western Allies attempted to convince the Germans that their main effort during 1943 would be to land the Twelfth Army in Greece and then advance into the eastern Balkans during the early part of the summer of 1943 with the aim of bringing Turkey into the war and then linking up with the Soviet Red Army. The deception plan attempted to convince the Germans that this army had twelve divisions under its control and was located in Egypt. The army's formation insignia was a trained seal balancing on its nose a terrestrial globe showing the Eastern Hemisphere, black on a white background. The insignia was supposed to symbolize an amphibious creature treating the whole world as its own.
Бағынышты бөлімшелер
1943 және 1945 жылдар аралығында, екінші британдық 12-ші армия құрылуына жағдай жасау үшін таратылған кезде, оның формалды түрдегі болуы Балқан аймағына тұрақты қауіп бар деген ой тудыру үшін қолданылды. Осы кезеңде оның бағынында болған бөлімдер таңдалған мақсатқа қарай өзгеріп отырды. Төмендегі тізімде 12-ші армияның немесе оның құрамындағы корпустардың құрамына кірген барлық бөлімшелер көрсетілген.
Between 1943 and 1945, when it was disbanded to allow the formation of the second British Twelfth Army, its nominal existence was used to create the impression of a standing threat to the Balkans. During this period the units shown under its control varied, depending on the target chosen. The following list includes all units mentioned as forming part of the Twelfth Army or its component corps.
1945: Бірма
Екінші британдық 12-ші армия 1945 жылғы 28 мамырда құрылды. Оның міндеті – 14-ші армиядан Бирмадағы операцияларды басқаруды қабылдау болды, ал 14-ші армия 1945 жылғы тамызда өтетін Малайяға амфибиялық шабуыл арқылы жоспарланған "Zipper" операциясын дайындау үшін кері тартылды. Армия штабы генерал-лейтенант сэр Монтегю Стопфорд басқаратын Үшінші он үшінші корпустың штабын қайта атау арқылы құрылды. Соғыстан кейін 12-ші армия 1 қарашаға дейін болды, содан кейін Бирма басқаруы болып қайта тағайындалды. Әскери құралымның таңбасы – қызыл түстегі фонға орналасқан Чинте, ал оның үстінен "XII" деген ақ әріппен жазылған көлденең қара жолақ салынған.
The second British Twelfth Army was formed on 28 May 1945, to take control of operations in Burma from the Fourteenth Army, which was being withdrawn to plan for Operation Zipper, the planned invasion of Malaya by amphibious assault, which was due to take place in August 1945. The army HQ was created by re designating the HQ of the Indian XXXIII Corps, under Lieutenant General Sir Montagu Stopford. After the war, Twelfth Army continued in existence until 1 November, when it was re designated Burma Command. The formation insignia was a Chinthe on a red background, with a superimposed horizontal black stripe on which was written "XII" in white letters.