Калифорния штатының Ұлы мөрі

Кіріспе

Калифорния штатының ресми мемлекеттік эмблемасы

Калифорния штатының Ұлы мөрі 1849 жылғы Калифорния штатының Конституциялық конвенциясында қабылданды және содан бері дизайнында шағын өзгерістер болды, соңғысы 1937 жылы мөрді стандарттау еді. Мөрде грек мифологиясынан Афина, даналық және соғыс құдайы бейнеленген, себебі ол ересек болып дүниеге келген, ал Калифорния ешқашан тәуелді аймақ болған емес; Калифорния штатының ресми жануары – гризли аюы, Калифорнияның шарап өндірісін көрсететін жүзім лозаларымен қоректенуде; астық шоғы, егіншілікті бейнелейді; алтын іздеу кезеңі мен кен өнеркәсібін көрсететін кенші; және штаттың экономикалық қуатын көрсететін желкенді кемелер бейнеленген. "Эврика" (грекше: εύρηκα) сөзі "Мен таптым!" деген мағынаны білдіреді және Калифорния штатының ұраны болып табылады. Мөрдің бастапқы дизайнын АҚШ армиясының майоры Роберт С. Гарнет жасаған, ал гравировкасын Альберт Кунер орындаған. Бірақ, әскери және азаматтық билік арасындағы шиеленіс болғандықтан, Гарнет бұл жобаны конституциялық конвенцияға ұсынуға құлықсыз болды, сондықтан конвенция хатшысы Кейлеб Лайон Гарнеттің келісімімен оны өзінің жобасы ретінде ұсынды. Кейін Гарнет Азамат соғысында қаза тапқан алғашқы генерал атанды, ол Конфедерация сапында қызмет еткен.

Шолу

Ұлы мөр, немесе ресми түрде аталатындай, Калифорния штатының Ұлы мөрі – "губернатордың қолтаңбасы қажетті барлық тапсырыстар, кешірімдер және басқа да мемлекеттік құжаттарға" Мемлекеттік хатшының куәлігімен қойылатын бедер. Бұл бедер, "мөр басымен" немесе "мөр бассыз" жасалады, ол ресми түрде бекітілген суреттің бас қалыптары мен қарсы қалыптары арқылы, құжат екі қалыптың арасына қойылып, үлкен қысыммен мөр басуға арналған мөр машинасына орнатылады. Сондай-ақ, бұл Мемлекеттік хатшының қол қойған куәліктеріндегі қағаздарға қойылатын бедер. Губернатордың құжаттары үшін Ұлы мөр азаматтық құжаттардағы нотариалды мөрмен бірдей мақсатта қолданылады. Осы бедер – Ұлы мөр. Бұл мөрдің көптеген жаңа дизайндары мен көшірмелері болды – олар Ұлы мөр емес, тек оның түрлі формалары, өлшемдері мен тіпті түстердегі көшірмелері. Бір ғана Ұлы мөр болды, мөрдің көптеген жаңа дизайндары мен көшірмелері жасалды, бірақ тек бір Ұлы мөр бар. Барлығы дерлік бірдей, кейбір ұсақ бөлшектері мен пропорцияларында айырмашылықтары бар төрт сурет және төрт бас қалып жасалды [1849, 1883, 1891 және 1937]. Дж. Н. Боуман (тарихшы, Орталық тіркемелер қоймасы), "Калифорнияның Ұлы мөрі", Калифорнияның көк кітабы (Сакраменто: Мемлекеттік баспахана, 1950), 162, 170.

Құқықтық анықтама

Калифорния штатының Ұлы мөрінің заңды анықтамасы Калифорния мемлекеттік кодексінің 399–405-тарауларында келтірілген.

1849 жылғы түпнұсқа сипаттама

Сақинаның шеті бойында Калифорния қосылғанда Одақты құрайтын штаттардың санына сай отыз бір жұлдыз бейнеленген. Алдыңғы жағында Юпитердің [грекше Зевс] миынан толыққанды бойымен пайда болған Минерва [грекше Афина] құдайы көрсетілген. Ол Калифорния штатының саяси тууының символы ретінде ұсынылады, ол территория ретінде сынақтан өтпеген. Оның етегінде жүзім шоғын жеп жатқан сұр [гризли] аю тізе бүгіп отыр, ол бидайпен бірге елдің ерекше белгілерін көрсетеді. Шахташы жұмыс істеп жатыр, оның қасында шайқағыш пен тостаған бар, бұл Сакраментоның алтын байлығын көрсетеді, оның суларында сауда кемелері, коммерциялық қуатының белгісі ретінде көрінеді; ал Сьерра-Неваданың қар басқан биіктері фонды құрайды. Жоғарыда грек тіліндегі "Эврика" ("Мен таптым") деген ұран, штаттың қабылдануына немесе шахтерлердің табысына қатысты принципке қатысты қолданылады. Bayard Taylor, "Bayard Taylor's Letters, No. XXVII – Калифорния штатының Ұлы мөрі", New York Weekly Tribune, 22 желтоқсан 1849, 1.

Аудандық мөрмен бірігу

Калифорния штатының Ұлы мөріне қатысты тағы бір әңгіме – оның бір кезде алынып тасталған крестің болғаны туралы. Бұл әңгіменің бастауы, көбінесе штат мөрін және оның шапкелін Лос-Анджелес округінің мөрімен және Сан-Габриэль Аркангел миссиясының крестсіз бейнесімен шатастырудан туындаған болуы мүмкін. Бұл округтің мөрі 1957 жылы құрылғаннан бастап 2004 жылға дейін кресттің болуын қамтыды, сол кезде Америка Азаматтық Бостандықтар Одағының талап арызы Лос-Анджелес округінің Бақылаушылар кеңесін крестті алып тастауға және мөр дизайнына басқа өзгерістер енгізуге итермеледі. (Жыл басында осыған ұқсас сот процесі Редлендс қаласының мөрінен крестті алып тастауға әкелді.) Штат мөрінде бір кезде крест болған деген жаңылыс пікір жылдам тарады, округ мөрі ресми түрде өзгертілгенге дейін Лос-Анджелеске жақын Лонг-Бичтен бастап, алыс Нью-Гэмпширге дейін жетті.

Бу ыдысы

Тұмбаның сол жағында бейнеленген бу кемесінің нақты прототипі болған-болмағаны әлі де даулы және қалалық аңыздардың тақырыбы болып табылады. 2004 жылы Калифорния штатының заң шығарушы органы Дейв Кокс авторлық құқығымен жазылған 131-ші резолюцияны қабылдады. ACR 131 Сакраменто округіндегі АҚШ 50-ші тас жолының бір бөлігін Калифорнияның көпұлтты пионері Уильям Александр Лейдесдорф кішінің құрметіне қайта атады. Резолюцияда былай делінген: «1847 жылы Уильям Александр Лейдесдорф кіші 1848 жылғы алтын асырудан бұрын Калифорниядағы алғашқы және жалғыз бу кемесі «Ситка»-ның капитаны болды. Оның Сакраменто өзенімен жасаған тұңғыш бу сапары Калифорния штатының мөрінде бейнеленген және Калифорнияның ауылшаруашылық өнімдерін әлемдік нарыққа теңіз арқылы тасымалдауды кеңейтуге бағытталған оның көрегендігін мойындайды». 37 фут ұзындығы, 9 фут ені және 18 дюйм суға бату тереңдігі бар кеме, Сан-Франциско шығанағындағы сынақ сапары кезінде өте үлкен жолаушыға «қазанның үстіндегі арнайы орнынан» қозғалмау туралы бірнеше рет ескертілді, ал 1847 жылдың қараша-желтоқсан айларында Сакраментоға жасаған жалғыз сапарында жолаушыларының бірінің сәбиін кемені теңдестіру үшін бір-біріне беру керектігі хабарланды. Бу кемесі ретінде оның мансабы қысқа болды, өйткені келесі жылдың ақпан айында Сан-Францискодағы дауыл кезінде зәкірленіп батып кетті. «Осылайша шығанақтағы алғашқы бу кемесі, қарапайым ойыншық және өте қауіпті нәрсе жойылды», - деп жазды Сан-Францискодағы «Калифорниялық». «Егер оны иесі қайта жаңғыртуға тырысса, біздің азаматтарымыздың ешқайсысы оның қазір жатқан «жазық» жерінен асып кетпеуіне сенімдіміз». Көшбасшы және кәсіпкер Лейдесдорф оны шынымен де көтеріп, «Рэйнбоу» деп аталған шхуна ретінде қайта жабдықтады және ол алтынның табылуынан кейін Сакраменто өзенінде жүгіруді жалғастырды. Джастин Руге 2001 жылы жарық көрген «Санта-Барбара арнасындағы теңіз трагедиялары» атты кітабында былай деді: «Майор Гарнет мөрді жасағанда, ол бірнеше желкенді кемелерді қосты және мөрдің сол жақ ортасында бу кемесін де салды. Бұл «Эдит» КСРО кемесі болуы мүмкін. Суреттегі кеме – екі жақты дөңгелектері жоқ бу кемесі. Ол кезде тек «Эдит» ғана осындай кеме болды. Батыс жағалауындағы сол кездегі жалғыз басқа бу кемесі – қосалқы дөңгелектері бар «Калифорния» есімді үлкен кеме болды». «Эдит» бұрандалы бу кемесі 1849 жылдың тамызында Санта-Барбара мен Сан-Диегоға алдағы конституциялық конвенцияға делегаттарды алу үшін Сан-Франциско шығанағынан жіберілді. Екінші күні «Эдит» Point Sal-дың оңтүстігінде, болашақта Ванденберг әуе күштері базасы болатын жердің солтүстік жағындағы ауыр тұманға тап болып, жерге отырды. Қаза болғандар жоқ, ал капитан мен экипаж кейіннен тергеу комиссиясымен ақталды, бірақ кеме мен оның жүгі тастап кетілді. Жолаушы Гарнет құтқару жұмыстарын басқаруға жауапты болды. Сэм Поллард «апаттан кейін бірнеше күн өткен соң Гарнет Сан-Луис-Обиспоға келді, екі апта бойы менің қонағым болды және Сан-Луис-Обисподағы дүкенімде [Мемлекеттік мөрде] жасаған жұмысын көрсетті» деді. Лейдесдорфтың «Ситка» кемесі де қосалқы дөңгелекті болды.

The real life identity of the steam vessel, whether actual or not, shown at the far left of the seal is a subject of debate and other urban legends. In 2004, the California State Legislature passed Assembly Concurrent Resolution 131, authored by Dave Cox. ACR 131 renamed part of U. S. Route 50 in Sacramento County in honor of multiethnic California pioneer William Alexander Leidesdorff Jr. It read, in part: "WHEREAS, In 1847, William Alexander Leidesdorff, Jr. captained the first and only steamship in California prior to the Gold Rush of 1848, the Sitka. His maiden steam voyage up the Sacramento River is immortalized on the California State Seal and recognizes his vision for increased maritime transportation of California's agricultural products to world markets." A vessel of thirty seven feet length, nine feet breadth of beam, and eighteen inch draw, for her trial voyage on San Francisco Bay a very large passenger was repeatedly warned not to stir from his "post of honor immediately over the boiler," and on her only voyage to Sacramento in November/December 1847 it was reported that the baby of one of her passengers needed to be passed around to keep the "crank" vessel trim. Her career as a steam vessel was short lived, as she sank at anchorage in February of the next year during a gale in San Francisco. "Thus perished the first steamer on the Bay, a mere toy, and a most dangerous one too," reported San Francisco's Californian, "Should she be resuscitated by the owner we sincerely hope that none of our citizens will trust themselves with a passage in her beyond the 'flat' that she now rests upon." The pioneering and enterprising Leidesdorff did indeed have her raised and refitted as a schooner, the Rainbow, and she continued to run on the Sacramento River after the discovery of gold. In his 2001 book, Maritime Tragedies on the Santa Barbara Channel, Justin Ruhge suggested that, "When Major Garnett laid out the seal, he included a number of sailing ships and on the middle left side of the seal he also drew in a steam bark. It is likely that this is the U. S. S. Edith. The ship in the drawing is a steamer without side wheels. At that time only the U. S. S. Edith was such a ship. The only other steamer on the west coast at that time was the much larger steamer California that was driven by side wheels." The USS Edith, a screw steamer, was sent from San Francisco Bay to Santa Barbara and San Diego in August 1849 to pick up the delegates for the upcoming constitutional convention. On the second day out, the Edith ran aground in a heavy fog at about 10 p. m. south of Point Sal, at the north end of what would become Vandenberg Air Force Base. There was no loss of life and the captain and crew were later exonerated by a Court of Inquiry, but the ship and her cargo had to be abandoned. Garnett, a passenger, was left in charge of the salvage efforts. Sam Pollard reported that "a few days after the wreck [Garnett] came to San Luis Obispo and was my guest for two weeks and showed me the work he was doing on [the State Seal] in my store at San Luis Obispo." Leidesdorff's Sitka was a sidewheeler as well.

Вальехо, Лион және Гарнеттің мөрді құрудағы рөлі

1849 жылғы Конституциялық конвенцияда мөр дизайны талқыланған кезде, майор Дж.Р. Снайдер мен «Аю туының көтерілісі» (Bear Flag Revolt) қатысушыларын қанағаттандыру үшін аю бейнесі қосылды. Бұл қосымшаға Калифорнияның тумасы, Калифорниядағы Мексика әскерінің бұрынғы басшысы, бірақ АҚШ-тың досы Мариано Гвадалупе Вальехо қарсылық білдірді. Ол аюды алып тастау туралы ұсыныс жасады, немесе егер аю сақталса, оны вакероның лассосымен байлап қоюды ұсынды. Ұсыныс қабылданбады. 1850 жылдың ақпан айында Сан-Францискодағы «Daily Alta California» газеті Лионды конвенциядан алған 1000 долларын мөр мен қалыпты жасауға жұмсағанына, бірақ нашар сапалы дизайн, тым беткей қалып және жұмысқа жеткіліксіз қуатты пресс бергені үшін айыптады. Мақалада Лион «азаматтық қордан ақша алған және қазір оны Лионсдейлдің ормандарға жақын сарайларына апарып жатыр» делінді, сондай-ақ Лионның «Тартария ханынан кем түспей, мөрді жобалауға немесе орындауға ешқандай құқығы жоқ» екені батыл түрде айтылды, Гарнеттің есімі ашық айтылмады. Дегенмен, Гарнеттің мөр дизайнына жауапты екені конвенцияға қатысқан кем дегенде бір адамға сол кезде белгілі болды және 1849 жылдың желтоқсанынан кешіктірмей көпшілікке мәлім болды. 1899 жылы «San Francisco Chronicle» газетінде жарияланған мақала Гарнеттің дизайны түпнұсқа емес, ал «Odd Fellows» тәуелсіз ұйымының Калифорния ложасының №1 мөріне негіделгенін, тек бірнеше өзгерістер енгізілгенін мәлімдеді. Осы мақаладан кейін майор Гарнеттің інісі Луис А. Гарнетт мөр дизайнының түпнұсқалығын қорғады. Ол екі мөрдің жасалу уақыты мен айырмашылықтары мемлекеттік мөрдің ложа мөріне негізделуін мүмкін емес етеді деп мәлімдеді. Ал «I.O.O.F.» тарихшысы Гарнеттің екі мөрді де жасаған болуы мүмкін деген болжам айтты.

Мемлекеттік мөрдің қолданылуы мен дизайны туралы мемлекеттік үкімет арасындағы дау

1855 жылы губернатор Джон Биглер мен Мемлекеттік хатшы Джеймс В. Денвердің арасында мөрге қатысты дау туды. АҚШ Конгресіне сайланған (және оның құрметіне Колорадо штатының Денвер қаласы аталған) Денвер 5 қазанда Вашингтонға кетті, бірақ оның отставкасы 5 қарашада ғана күшіне енді. Биглер дереу отставкаға кетуін талап етті және егер бұл талап орындалмаса, лауазымды бос деп жариялап, жаңа Мемлекеттік хатшы тағайындаймын деп мәлімдеді. Сол хатта ол Ұлы мөрді Губернатор кеңсесінде сақтауды өтінді. Денвер бұл өтінішті қабылдамады, себебі ол мөрсіз өкілдіктерін орындай алмайтынын, сондай-ақ мөр әрқашан Мемлекеттік хатшының қарауында болғанын айтты. 6 қазанда Биглер жеке хатшысы К. Х. Хемпстедті қызметке тағайындады және екі куәгермен бірге Мемлекеттік хатшы кеңсесіне барып, тағайындалуын растауды сұрады. Денвердің орынбасары растаудан бас тартты, өйткені кеңсе 5 қарашаға дейін бос емес екенін, сол күні ғана Денвердің отставкасы күшіне енеді деп мәлімдеді. Хемпстедтің тағайындалуы сол күні ғана ресми расталды. 1958 жылы Мемлекеттік хатшы Фрэнк М. Джордан мен Мемлекеттік сәулетші Ансон Бойд Сакраментодағы мемлекеттік ғимараттарда қолданылатын мөрдің дизайны туралы келіспеушілікке ұшырады. Бір мөрде таулар арасынан өтетін "Алтын қақпа" көпірі бейнеленген, ал екіншісінде "Эврика" сөзі грек әріптерімен жазылған. Мемлекеттік сәулетшінің көмекшісі П. Т. Поадж Сәулетшілер бөлімінің "мөрдің моделін жасауды қарастырғанын" түсіндірді, бұл "сәулетшілердің өзгерістер енгізуіне жол бермеу үшін" жасалған. Джордан 1959 жылы мөрді пайдалануды қорғау мақсатында заң қабылдауға қолдау көрсетуге уәде берді.

Мөрдегі және мөрдегі белгілер

1974 жылғы 15 сәуірде Сан-Францискодағы Симбиондық азаттық армиясының Хиберния банкін тоналағаннан кейін бірнеше күн өткен соң, Associated Press агенттігінің фотосуреті мен штаттық Капитолийдің батыс сатысындағы қола мөрдің суреттері Минерваның қалқанының бір бөлігін көрсетті. Қалқанда шашы жеті жыланнан тұратын Медузаның басы бейнеленген. Суретте көрсетілген жеті басты кобра, – деп жазылған, – Симбиондық азаттық армиясының (SLA) символы еді. 1994 жылы штаттық Капитолийдің батыс сатысындағы қола мөрде Минерва мен Медузаны көргеннен кейін пастор Марго Браун оны «әйелдер мен христиандық сенімге жасалған құрметсіздік» деп атады. «Sacramento Bee» газеті оның сөзін келтірді: «Мен әйелді [Минерваны] ер адам киімінде көргеніме таң қалдым. Оның басында жыландары бар Медузаның суреті болды. Мен өз жынысыммен мақтанамын және әйелдерді одан да жақсы бейнелеу керек». Ол Капитолийде мөрді қайта жобалауды талап ету үшін науқан ұйымдастырды, бірақ мөр өзгеріссіз қалды. Капитолийдің сатыларындағы басқа да наразылықтар мөрді бас қосу ортасы ретінде пайдаланды: 1960 жылы Карил Чессманның өлім жазасына кесілуіне қарсы пикетке шыққандар мөрдің төңірегіне жиналып, «біздің басшыларымыз кінәлі» деді. 1967 жылы Аарон Митчеллдің өлім жазасына қарсы наразылық білдіру үшін мөрге «Мен наразылық білдіремін» және «Сен өлтірме» деген жазулар тасталды. Кейін сол жылы «тірі өлген шаруа» бейнеленген қара табыт «аза тұту» шеруінің орталық бөлігі болды және мөрдің үстіне қойылып, түгел түн күзетке алынды. 1990 жылы ACT UP мүшелері штаттық денсаулық сақтау кесілуіне қарсы наразылық ретінде мөрге қызыл бояумен қол іздерін қалдырды.

Мөрдегі қателер

1900 жылдардың басында газет редакторына мемлекет жіберген конвертте аюы жоқ мөрдің көшірмесі болған. 1982 жылы бір жылдық тергеуден кейін, Лос-Анджелесте Автомобильдер департаментінің агенттері 300 000 доллардан астам сомадағы жалған ақша жасау тобын ұстады. Жалған құжат жасаушылар жалған мөрді пайдаланып, жалған қызыл қағаздар және басқа да жеке куәліктер жасап шығарған. Тергеушілерді алғаш рет ескерткен қателік – жалған құжат жасаушылардың "Seal" сөзін "Seat" деп қате жазуы болды. Алдамшы мөрлерді пайдаға пайдалану мүмкіндігі туралы баспасөзде 1878 жылдан бері талқыланып келген. 1988 жылы мемлекеттік баспаханада басылған бірнеше құжатта Минерваның бейнесі «Peanuts» мультфильмінің танымал иті Снупиге ұқсап кеткені анықталды. Қате алғаш рет түрме жұмыскерлері басып шығарған Түзету департаментінің ақпараттық бюллетенінде байқалды, сондықтан бұл тұтқындардың әзілі деп күдіктелді. Кейін қателіктің тозған баспа табағынан туындағаны және қасақана жасалмағаны анықталды. Мөрдегі қателердің көпшілігі қасақана жасалмаған болса да, кем дегенде біреуі «мақсатты түрде» жасалған: Ассамблея депутаты Джерри Льюис кеңсесінің қызметкерлері бірде басшыларына Калифорния мөрі бар туған күн тортқа тапсырыс берген, бірақ ол «жанында жүзбелдігі бар, мұхитта жүзіп, балық жейтін» торт еді.

Калифорниядан тыс жерлерде

Колорадо өзенінің алабындағы жеті штаттың мөрлерінің көркем бейнелері Гувер бөгетіндегі Оскар Дж. В. Хансен жобалаған арнау алаңына енгізілген. Калифорния мөрі орталықта, үлкен американдық аққалбас бүркіттің тіке төменінде орналасқан және қолдау көрсеткен екі Калифорниялық гризли аюы бар жалғыз мөр. Бір кезде көрнекті калифорниялық Эдвард Фицджеральд Билге тиесілі болған Вашингтондағы тарихи Декатур үйінде, Бил 1871 жылы үйді сатып алғаннан кейін көп ұзамай орнатқан, Калифорнияда өсетін жиырма екі түрлі ағаштан жасалған мөр бар. Қазір Калифорния штатының Сакраментодағы мұрағатында сақталатын 1857 жылғы боялған шыныдан жасалған мөрдің нұсқасы, бірнеше штаттың мөрлерімен бірге, 1949 жылы АҚШ Капитолийі жаңартылғанға дейін АҚШ Өкілдер палатасының төбесіндегі үлкен темір шатырында ілінген. 1897 жылы суретші Герман Т. Шладермундт жасаған осындай штат мөрлерінің жинағы Конгресс кітапханасының Томас Джефферсон ғимаратының негізгі оқу залында көрсетіліп тұр. Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Кембридждегі американдық зират және мемориалындағы мемориалдық ғимараттың солтүстік қабырғасында, Англияда штат мөрлерінің, соның ішінде Калифорния мөрінің боялған шыны бейнелері орналасқан. 1948 жылы құрылған Филиппиндегі Маниладегі американдық зират және мемориалындағы ғибадатхананың әк тас едендеріне осыған ұқсас мөрлер ойылып салынған.

Мөрдің басқа қолданылуы

1862 жылы Калифорния заң шығарушы органы Калифорния мемлекеттік нормалық мектебін (қазіргі Сан-Хосе мемлекеттік университеті) құрды және мектепке өзінің Ұлы мөрін табыс етті. Университеттің мөрінің нұсқасы әлі де Сан-Хосе мемлекеттік университетінің кампусындағы Тауэр залы мен басқа бірнеше ғимараттарды әшекейлеп тұрса да, оның мектептің ресми мөрі ретіндегі мәртебесі әлі анық емес. Соңғы жылдары мектеп Тауэр залы ғимаратын бейнелейтін басқа мөрді де пайдаланады. Калифорния штатының Эврика қаласы да осы мөрді қолданады, бұл АҚШ-тағы мемлекеттік мөрді өз мөрі ретінде пайдаланатын жалғыз қала. Қаланың аты Калифорнияның ұранымен толық сәйкес келеді. Минерва мен аю Лонг-Бич қаласының мөрінде бейнеленген. Алпин округінің мөрі штат мөрінің дерлік толық көшірмесі болып табылады, бірақ элементтердің көп бөлігі айнадағыдай кері бұрылған. Губернатордың туының ортасында өңделген мөр орналасқан. Калифорния жол полициясы өз жапсырмасында штат мөрінің өңделген нұсқасын пайдаланады, онда бидай мен жүзімді кактуспен алмастырып, күн батуын қосады, ал қалқанның бөлігі ретіндегі мөр нақты мөрге ұқсас. Көптеген штаттық құқық қорғау органдарымен қатар, көптеген жергілікті және округтік агенттіктер өздерінің белгілерінде штат мөрін көрсетеді. Калифорния штатының Ұлы мөрінің бейнесін немесе көшірмесін коммерциялық мақсаттарда пайдалану қылмыс саналатындықтан, Голливуд өндірісі көбінесе өңделген мөрді қолданады. "Калифорния" және "Эврика" сөздері жоқ мөрдің ойдан шығарылған нұсқасы "Highway Patrol" телесериалының түсірілімінде полицейлердің иық жапсырмаларында пайда болды, ол Оңтүстік Калифорнияда түсірілгенімен, аты белгісіз батыс штатында өтеді. CBS телеарнасының "The Mentalist" сериалының бір эпизодында кемелері мен аюы жоқ, ал адасқан арал бар тағы бір теледидарға арналған мөр пайдаланылды. NBC комедиялық сериалы "Bad Judge" судьясы Райттың басынан жоғары кемелері мен жұлдыздары жоқ өңделген мөр ілінген. Netflix сериалы "BoJack Horseman" да Минерва орнына нақты мөр бейнеленген мөр көрсетілді, ол Мистер Анаршалы майдың губернаторлық науқанында пайда болды. 2016 жылғы FX өндірісі "The People v. O. J. Simpson: American Crime Story" фильмінде судья Ланс Итоның басына 27 жұлдызды мөр ілінген. 1969 жылы мемлекеттік көліктердің күтпеген жерлерде тұрақталғандағы мөрінің пайда болуын алаңдаған калифорниялықтар мемлекеттік көліктерді, салық төлеушілердің қаржысымен қаржыландырылатын, ресми емес міндеттер үшін пайдалануды анықтау үшін пайдаланды. Көрілген мысалдарға Тахо көліндегі казиноға қойылған көлік және "бір ер адам, әйел және бірнеше бала мемлекеттік көліктен шығып, сағат 15:00-де кинотеатрға кірді" жағдайлары кірді. Калифорнияның "қолы" ретінде мөр штаттың мәселелерімен аздап қысықтап күлу үшін де пайдаланылды. 1967 жылы Рональд Рейган губернатор болып сайланғаннан кейін көп ұзамай, "Sacramento Bee" газеті штаттың келеңсіз үкіметін бейнелейтін семіз Минерва мен аюдың аяқ-қолдарымен жаттығу жасап жатқан сатиралық суретін жариялады, ал Рейган, жаттықтырушы киімімен, "Сжимайте, обрезайте, урезайте – Сжимайте, обрезайте, урезайте!" деп айғайлады. 2001 жылы "Oakland Tribune" газеті мөрдің жаңа бейнесі туралы редакторға хат жариялады. Автор кемелерді жапондық автотасымалдаушы кемелерімен, бидай мен жүзімді Орталық аңғардағы тұрғын үйлермен алмастыруды, Сьерра-Неваданы тұманмен жабуды және Калифорнияға осы уақытқа сәйкес келетін жаңа ұран беруді ұсынды: "Мен оны жоғалттым". Санта-Мария Сан газетінің саяси карикатурисі Росс Мейфилд Калифорнияның экономикалық жағдайын "Калифорнияның үлкен банкрот штаты үшін жаңа мемлекеттік мөрі" карикатурасымен пароди жасады, онда алаңдаған Минерва "Ақша жіберіңіз" және "Қаржы керек" деген жазулары бар плакаттарды ұстап тұрды, шахтер (сөзбе-сөз және бейнелі) шұңқырында "Біз тым тереңдеміз" деген жазуы бар, ал кемелер "Бізді құтқарыңыз" және "Біз батып жатырмыз" деген баннерлерді көтеріп жүрді. Минерва орнына Конан варвар бейнеленген және Калифорнияның атауы фонетикалық түрде "Kahlifoania" деп жазылған мөрдің нұсқасы 2003 жылы Австрияда туған Арнольд Шварценеггер губернатор болып сайланғаннан кейін көп ұзамай тарады.

In 1862, the California Legislature created the California State Normal School (now San Jose State University), and bestowed its Great Seal upon the school. Although the university's version of the Seal still graces its Tower Hall and several other buildings on the San Jose State campus, its fate as the school's official Seal is unclear. In recent years the school has also used a different seal depicting its Tower Hall building. The city of Eureka, California, uses the same seal, being the only U. S. location to use the state seal as its seal. The city's name identically matches California's motto. Minerva and the bear appear on the seal of the city of Long Beach. The seal of the County of Alpine is nearly an exact copy of the state seal, but with most of the elements reversed, as if reflected in a mirror. The Governor's Flag features a modified seal at its center. The California Highway Patrol uses a modified state seal on its patch, replacing the wheat and grape vine with a cactus and adding a setting sun, and a seal as part of its shield that is nearly identical to the actual seal. Most state law enforcement agencies, along with many local and county agencies, display the state seal on their badges. Because it is a misdemeanor to use any representation or facsimile of the Great Seal of the State of California for commercial purposes, Hollywood productions will often use a modified seal. A fictionalized version of the seal, missing the words "California" and "Eureka", appeared on officers' shoulder patches used for the television series Highway Patrol, which, although filmed in southern California, was set in an unnamed western state. Another made for television seal, missing the bear and several ships, and with a wandering island, was used for an episode of the CBS series The Mentalist/ Above Judge Wright's head in the NBC comedy Bad Judge hung an altered seal, missing the ships and a good number of stars. During Mr. Peanutbutter's gubernatorial run on the Netflix series BoJack Horseman, a seal with an actual seal in place of Minerva was shown. In the 2016 FX production The People v. O. J. Simpson: American Crime Story, a twenty seven star seal hung above the head of Judge Lance Ito. In 1969, the appearance of the seal on state owned cars parked in unexpected places was used by concerned Californians to identify public vehicles, financed by taxpayers, being used for non official duties. Observed examples included a vehicle parked at a Lake Tahoe casino and "a man, woman, and several children piling out of a state owned car and into a movie theatre at 3 p. m."

As the "signature" of California, the seal has also been used for less than solemn purposes, including poking fun at the state's problems. In 1967, soon after Ronald Reagan's inauguration as governor, the Sacramento Bee ran an editorial cartoon showing an overweight Minerva and bear, representing bloated state government, doing toe touching exercises as Reagan, dressed as an athletics coach, calls out, "Squeeze, Cut, Trim – Squeeze, Cut, Trim." In 2001, the Oakland Tribune printed a letter to the editor with a light hearted suggestion of new imagery for the seal. The writer proposed replacing the sailing ships with Japanese car carriers, the wheat and grape vine with Central Valley subdivisions, obscuring the Sierra Nevada with smog, and giving California a new motto more appropriate for the time: "I have lost it." Ross Mayfield, political cartoonist of the Santa Maria Sun, lampooned California's economic situation with his "The New State Seal for the Great Bankrupt State of California" cartoon, which portrayed a worried Minerva holding signs that read "Send Money" and "Need Cash," the miner in his (literal and figurative) hole with a "We're In Too Deep" sign, and the ships flying "Bail Us Out" and "We're Sinking" banners. A version of the seal with Conan the Barbarian in the place of Minerva and California spelled phonetically as 'Kahlifoania' made the rounds soon after Austrian born Arnold Schwarzenegger was elected governor in 2003.