Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорватиядағы Задар облысы ( ) – Хорватиядағы облыс, ол солтүстік Далмация және оңтүстік-шығыс Ликаны қамтиды. Оның орталығы – Задар қаласы.
County in Croatia
Zadar County ( ) is a county in Croatia, it encompasses northern Dalmatia and southeastern Lika. Its seat is the city of Zadar.
География
Задар округінің ең ірі қалалары: Задар, Бенковац, Бибинье, Биоград, Нин, Обровац және Паг. Задар округіне Дуги-Оток, Углеан, Пашман, Молат, Лавдара, Зверинац, Вир және Паг аралының көп бөлігі, сондай-ақ көптеген басқа да кіші аралдар кіреді. Бұған қоса, Пакленица ұлттық паркі де бар. Облыстың жалпы ауданы 7854 км², оның 3646 км² құрлық, бұл Хорватияның аумағының 6,4% құрайды. Облыстың теңіз аумағы 3632 км² (аумақтық сулардың шамамен 12% -ы), ал аралдардың ауданы 580 км², онда 300-ден астам үлкен және кіші арал бар (Задар архипелагы). Оның жағалау сызығының ұзындығы (аралдарды қоса есептегенде) 1300 км-ге жетеді.
Among the largest towns in the county of Zadar are: Zadar, Benkovac, Bibinje, Biograd, Nin, Obrovac and Pag. The county of Zadar includes the islands of Dugi otok, Ugljan, Pašman, Molat, Lavdara, Zverinac, Vir and most of Pag, as well as a number of other, smaller islands. It also features the Paklenica national park. The county's area is 7,854 km2, 3,646 km2 is land, which accounts for 6.4% of the territory of Croatia. The sea area of the county is 3,632 km2 (around 12% of the territorial waters) and the insular area is 580 km2, with more than 300 smaller and larger islands (Zadar Archipelago). The length of its coastline (including the islands) is 1,300 km.
Азшылық кеңестері мен өкілдері
Тікелей сайланған азшылық кеңестері мен өкілдері жергілікті немесе өңірлік билік органдарымен кеңес беруге міндетті, олардың қызметі азшылықтардың құқықтары мен мүдделерін қорғауға, қоғамдық өмірге интеграциялануына және жергілікті істерді басқаруға қатысуына бағытталған. 2023 жылғы Хорватияның ұлттық азшылықтар кеңестері мен өкілдерінің сайлауында Хорватияның албандары мен сербтері Задар округінің 25 мүшеден тұратын азшылық кеңестерін сайлау үшін қажетті заң талаптарын орындады, ал Хорватияның босниялықтары мен словендері жеке өкілдерді сайлады. Кандидаттардың жетіспеуіне байланысты Венгрия, Германия және Италия өкілдері сайланбады. Округтың кейбір муниципалитеттері мен қалалары өздерінің жергілікті азшылық кеңестерін сайлады, бірақ кандидаттардың болмауы салдарынан жергілікті азшылық сайлауларының көп бөлігі өткізілмеді.
Directly elected minority councils and representatives are tasked with consulting tasks for the local or regional authorities in which they are advocating for minority rights and interests, integration into public life and participation in the management of local affairs. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Albanians and Serbs of Croatia fulfilled legal requirements to each elect their own 25 members minority councils of the Zadar County while Bosniaks and Slovenes of Croatia elect individual representatives and with Hungarian, German and Italian representatives remaining unelected due to the absence of candidatures. Some municipalities and towns in the county elected their own local minority councils as well but disproportionally high number of local minority elections were not held due to the absence of candidatures.
Инфрақұрылым
Задар округі Солтүстік және Оңтүстік Хорватия арасындағы автомобиль және теміржол байланыстарында маңызды рөл атқарады. Адриатика теңізі бойындағы басты тас жол – Адриатика тас жолы, сондай-ақ 2005 жылы Сплитке дейін салынған A1 автожолы округ арқылы өтеді. Загреб – Книн – Сплит теміржол желісінің Задар және Шибеникке бұтақтары округ аумағынан өтеді. Теңіз көлігі Адриатика теңізінің жағалау жолымен, сондай-ақ Орталық Еуропа мен Италия арасындағы ең қысқа байланыс саналатын Задар – Анкона халықаралық автопаром арқылы жүзеге асырылады. Бұл маршрут Загреб және Задар арқылы Римге және оңтүстікке қарай саяхатты қамтиды. Тағы бір маңызды көлік арнасы – Задар – Масленица көпірі – Санкт-Рок туннелі – Загреб бағыты. Задар әуежайы жақында жаңғыртылып, модернизацияланды. Ұшу-қону жолағын жақсарту жұмыстары аяқталғаннан кейін, ол ірі ұшақтарды қабылдауға дайын болады. Задар қаласында жолаушылар теңіз порты және Гаженица аймағында жүк порты орналасқан, олардың қазіргі жылдық өңдеу қуаты бір миллион тоннаға жетеді. Жаңа кеме айлағының салынуы бұл көрсеткішті едәуір арттырады. Порттың өңдеу және қойма сыйымдылығының толық көлемі әзірге пайдаланылмай отыр.
The County of Zadar plays a leading role in road and railway traffic links between northern and southern Croatia. The Adriatic Highway, the main road along the Adriatic Sea passes through the county, as does the A1 motorway, completed as far as Split in 2005. The Zagreb Knin Split railway line with branch lines to Zadar and Šibenik pass through the county. Maritime traffic is carried by the coastal route of the Adriatic Sea, by the Zadar Ancona international car ferry route which is the shortest link between Central Europe and Italy, via Zagreb and Zadar to Rome and southward. Another route by which intensive traffic is carried is Zadar Maslenica Bridge St. Rok Tunnel Zagreb. The Zadar Airport has recently been reconstructed and modernised. With runway improvements still to be undertaken it will eventually have the capacity to handle jumbo jets. There is also a very frequent maritime passenger port in the town of Zadar and the cargo maritime port in the Gaženica area whose current manipulative capacity amounts to one million tonnes per year. A construction of a wharf would raise this significantly. The port's manipulative and warehouse capacities are used only in part.
Экономика
Равни Котари аймағы – округтің ішкі бөлігінің басым бөлігін құрайды, онда өңделген егістік жерлердің көп бөлігі және өнеркәсіп, қолөнер, сауда және көлік дамуына мүмкіндігі бар қалалар орналасқан. Географиялық орны, қоңыл климаты, тіректі жағалауы, мөлдір теңізі, 1300 км теңіз жағалауы мен аралдардағы көптеген шығанақтары мен шағын шығанақтарының арқасында туризм – округтың ең маңызды салаларының бірі болып табылады. Задар округінің туристік мүмкіндіктері – Велебит, Телащица және Пакленица, сондай-ақ оңтүстіктегі Крка және Корнати ұлттық парктері мен солтүстіктегі Плитвице көлдері ұлттық паркі сияқты ерекше табиғи сұлулыққа ие аймақтар да болып табылады.
The Ravni Kotari area constitutes the greater part of the county's inland, containing most of the cultivated farmland and towns having industry, crafts, trade and traffic development potential. Tourism is one of the county's most important industries, owing to its geographical position, mild climate, indented coast, clear sea, numerous bays, inlets and beaches on 1,300 km of the sea coast and islands. Tourist amenities of the Zadar County are also the areas of outstanding natural beauty: the Velebit, Telaščica and Paklenica and adjacent Krka and Kornati national parks in the south and the Plitvice Lakes national park in the north.