Орталық Африка Республикасының туы: мағынасы, түстері (көк, ақ, жасыл, сары, қызыл) және тарихы. Африка мен Францияның бірлігін көрсетеді. ⭐ тәуелсіздікті білдіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық туы
National flag
Орталық Африка Республикасының туы (; ) 1958 жылы ресми түрде қабылданды. Ол сол кезден бері өз дизайнын сақтап келеді: көк, ақ, жасыл және сары түстердегі төрт көлденең жолақ, сондай-ақ бір тік қызыл жолақ және жоғарғы сол жақ бұрышында сары бес қабырғалы жұлдыз бар.
The flag of the Central African Republic (; ) was officially adopted in 1958. It has been retained since that time with the same design, four horizontal stripes of blue, white, green and yellow, and a single vertical band of red, with a yellow five pointed star in the upper left corner.
Дизайн
Дизайн төрт көлденең жолақтан және бір тік жолақтан, ал сол жақ жоғарғы бөлігінде бес қырлы сары жұлдыздан тұрады. Таңдалған түстер Францияны (көк және ақ) және Африканы (жасыл және сары) көрсетеді, ал қызыл тік жолақ оларды біртұтас етуді және еуропалықтар мен африкалықтардың бір-біріне деген құрметін білдіреді. Сары жұлдыз тәуелсіздіктің белгісі, сондай-ақ Африканың бірлігінің, дамуының және төзімділігінің символы. Орталық Африка Республикасының Конституциясында ту «көк, ақ, жасыл және сары түстердегі төрт тең көлденең жолақтан, олардың ортасынан тең өлшемді қызыл жолақ өтеді және жоғарғы сол жақ бұрышында сары бес қырлы жұлдызбен белгіленеді» деп сипатталған. Туды Убанги-Шари Заң шығарушы Ассамблеясы 1958 жылдың 1 желтоқсанында қабылдады. Ол енгізілген кезде Боганда ұлттық Заң шығарушы Ассамблеяда былай деді: «Француздық Экваторлық Африканы құрайтын төрт аумақ, сондай-ақ біздің басшылық аумағымыз – Франция астанасын бейнелейтін осы түстер менің жүрегімнен туды. Төрт түстің арасынан өтетін қызыл жолақ – біздің қанымыздың символы. Франция қауіпте болғандағыдай, Африка үшін де, Француз қоғамдастығының мүшесі Орталық Африка Республикасын қорғау үшін де қанымызды төгеміз». Бұл Наполеон I-нің императорлық стандартындағы бүркітке ұқсас. Орталық Африка империясы құлағаннан кейін де ту өз орнында қалды.
The design consists of four horizontal stripes and one vertical stripe, and a single yellow five pointed star in the upper left. The colours chosen are intended to be symbolic of France (blue and white) and Africa (green and yellow) with the red vertical stripe connecting them both in unity, and the respect that Europeans and Africans should have for each other. The yellow star is intended to be indicative of independence as well as a symbol of African unity, progress and tolerance The Constitution of the Central African Republic describes the flag as "four equal sized horizontal bands of the colours blue, white, green and yellow, perpendicularly barred in their centre by a red band of equal size and marked in the upper left corner by a yellow five pointed star." The flag was adopted by the Legislative Assembly of Ubangi Shari on 1 December 1958. At the time it was introduced, Boganda stated in the national Legislative Assembly that "Those colours, which symbolize the four territories constituting the French Equatorial Africa but also our guide territory, the Metropolitan France, came out of my heart. The red stripe which crosses the four colours is the symbol of our blood. As we did it when France was in danger, we shall shed our blood for Africa and to protect the Central African Republic, member of the French Community." inspired by the eagle on the imperial standard of Napoleon I. The flag remained in place after the Central African Empire fell.