Конго Демократиялық Республикасының туы: мағынасы, тарихы, көк түсінің бейбітшілікті, қызылдың қаһармандықты, сарының байлықты білдіруі. Жаңа Конституция туралы да ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық ту
National flag
қазіргі ұлттық ту
the current national flag
Конго Демократиялық Республикасының ұлттық туы. 2005 жылдың желтоқсанында ратификацияланған және 2006 жылдың ақпанында күшіне енген жаңа Конституция 1963 және 1971 жылдар аралығында қолданылған туға ұқсас туға қайта оралуға мүмкіндік берді, тек көк түсі қарапайым көк емес, аспан көгіне өзгертілді. Көк түс бейбітшілікті білдіреді. Қызыл түс – "елдің шейіттерінің қаны", сары түс – елдің байлығын, ал жұлдыз – елдің болашағын көрсетеді. Бұл диагональдық жолы бар сирек ұлттық тулардың бірі, басқа мысалдарға Танзания, Намибия, Тринидад және Тобаго, сондай-ақ Бруней кіреді.
The national flag of the Democratic Republic of the Congo A new constitution, ratified in December 2005 and which came into effect in February 2006, promoted a return to a flag similar to that flown between 1963 and 1971, with a change from a royal blue to sky blue background. Blue represents peace. Red stands for "the blood of the country's martyrs", yellow the country's wealth; and the star symbol the future for the country. It is one of the few national flags incorporating a diagonal line, with other examples including Tanzania, Namibia, Trinidad and Tobago, and Brunei.
Бұрынғы жалаушалар
Алдыңғы жалау 2003 жылы қабылданған. Ол 1960-1963 жылдар аралығында қолданылған жалауға ұқсас болды. Бұл жалау, өз кезегінде, Леопольд патшаның Халықаралық Африкалық Ассоциациясы 1877 жылы алғаш рет қолданған жалауға негізделген. 1877 жылғы үлгіде көк түс фонда сары жұлдыз бейнеленген. 1877 жылғы жалау Конго еркін мемлекетінің жалауы ретінде сақталды, бұл аумақ Берлин конференциясында Леопольд II-нің ресми иелігі ретінде танылғаннан кейін. 1960 жылдың 30 маусымында Бельгиядан тәуелсіздік алғаннан кейін, сол негізгі үлгі сақталды. Бірақ, сол кездегі елдің алты провинциясын көрсететін алты кішкентай жұлдыз жалаудың тігісіне қосылды. Бұл үлгі тек 1960 жылдан 1963 жылға дейін қолданылды. Мобуту Сесе Секоның екінші республикасының жалауы Мобуту диктатурасын орнатқаннан кейін ресми жалау болды. Бұл жалау 1966 жылдан 1971 жылға дейін қолданылды және кішірейтілген сары жұлдыздан тұрды, ол жалаудың тігісінің жоғарғы бұрышында орналасқан, ал ортасынан диагональ бойынша қызыл және сары жолақтар өтті. Қызыл түс халықтың қанын, сары түс – гүлденуді, көк түс – үмітті, ал жұлдыз – бірлікті білдірді. 1971 жылы ел Заир деп аталғаннан кейін жалау тағы өзгерді. Заир жалауы Мобутудың ұлттық қайта африкалықтандыруға жасаған әрекеттерінің бір бөлігі ретінде жасалды және Мобуту Конгодағы Бірінші соғыста жеңілгенге дейін ресми түрде қолданылды. Заир жалауы Мобуту басқарған Революциялық Халықтық қозғалысы партиясының жалауы ретінде де қолданылды. 1997 жылы Мобуту үкіметі құлатылып, ел қазіргі Конго Демократиялық Республикасы атауын алғанда, ел 1960 жылдардағы тәуелсіздік алған кездегі үлгіге қайта оралды, онда бір үлкен жұлдыз және алты кішкентай жұлдыз бейнеленген. 2003 жылы, қазіргі жалау қабылданғанға дейін болған соңғы өзгерісте, жалаудың түсі көк түстің ашық нұсқасына өзгертілді.
The previous flag was adopted in 2003. It was similar to the flag used between 1960 and 1963. That flag, in turn, was based on the flag which was originally used by King Leopold's Association Internationale Africaine and was first used in 1877. The 1877 design featured a yellow star on a blue background. The 1877 flag continued as the flag of the Congo Free State after the territory was recognized as an official possession of Leopold II at the Berlin Conference. After gaining independence from Belgium on 30 June 1960, the same basic design was maintained. However, six smaller stars were added to the hoist to symbolise the six provinces of the country at the time. This design was used only from 1960 to 1963. The flag of the second Republic of Mobutu Sese Seko became the official banner after Mobutu established his dictatorship. This flag was used from 1966 to 1971 and consisted of the same yellow star, now made smaller, situated in the top corner of the hoist side, with a red, yellow lined band running diagonally across the center. The red symbolized the people's blood; the yellow symbolized prosperity; the blue symbolized hope; and the star represented unity. The flag changed again when the country was renamed Zaire in 1971. The Zairean flag was created as part of Mobutu's attempted re Africanization of the nation and was used officially until Mobutu's overthrow in the First Congo War. The flag of Zaire was also used as the political party flag of the Popular Movement of the Revolution, led by Mobutu. In 1997, when the Mobutu government was overthrown and the country assumed its current designation of Democratic Republic of the Congo, the country reverted to 1960s post independence design, featuring a single large star and six smaller stars. In 2003, the most recent change before the adoption of the current flag, the flag's color was modified to use a lighter shade of blue.