Кіріспе
Жаңа әлем тарихындағы көрнекті тұлғалардың өмірбаяндары жинағы. "Appletons' Cyclopædia of American Biography" – 1887 және 1889 жылдар аралығында жарық көрген, алты томдық көрнекті тұлғалардың өмірбаяндары жинағы. Оның авторсыз мақалалары көптеген жылдар бойы сенімді дерек көзі ретінде қабылдалды. Кейіннен бұл энциклопедияда ешқашан өмір сүрмеген адамдар туралы ондаған өмірбаяндар бар екені белгілі болды. "Циклопедия" туралы жазылған көптеген мақалаларда авторлар қателік жіберіп, атауын "Апплтонның Америкалық биографиясы циклопедиясы" деп, апострофты дұрыс емес жерге қойған.
Appletons' Cyclopædia of American Biography is a six volume collection of biographies of notable people involved in the history of the New World. Published between 1887 and 1889, its unsigned articles were widely accepted as authoritative for several decades. Later the encyclopedia became notorious for including dozens of biographies of people who had never existed. In nearly all articles about the Cyclopædia various authors have erroneously spelled the title as 'Appleton's Cyclopædia of American Biography', placing the apostrophe in the wrong place.
Шолу
Бұл энциклопедияда 20 000-нан астам АҚШ азаматының, оның ішінде қазіргі заманда өмір сургендердің де есімдері тізілген. Сонымен қатар, Солтүстік және Оңтүстік Американың басқа елдерінің бірнеше мың азаматының есімдері де кірген. Мақсаты – Жаңа әлемнің барлық еңбек еткен тұлғаларын қамту еді. Бұл еңбекте Америка тарихымен тығыз байланысты 1000-ға жуық шетелдік туған адамдардың есімдері де жазылған. «Циклопедия» 60-қа жуық толық беттік портреттермен, 1500-ге жуық кішкентай виньеткалық портреттермен, түпнұсқа қолтаңбалармен, сондай-ақ тарихқа әйгілі туған жерлердің, тұрғын үйлердің, ескерткіштердің және қабірлердің жүздеген суреттерімен безендірілген. Мақалалардың ешқайсысына автордың аты-жөні немесе әріптері қойылмаған. Авторлық туралы ақпарат, егер бар болса, үлескерлердің тізімі мен олардың үлестері үлескерлер атымен әліпбилік тәртіппен реттелген арқылы анықталады. Бір рецензент бұл әдісті өте қолайсыз деп тапты, себебі нақты эскиздің авторын табу үшін бүкіл тізімді қарап шығу қажет болады. Дегенмен, осы тізімдерде көптеген эскиздердің авторларын, тіпті президент Гровер Кливлендтің эскизін жазған авторды табу мүмкін емес.
Өлең-жырлары
Апплтонның «Циклопедиясы» 92 нақты жоқ адамның өмірбаянын қамтығанымен, кем дегенде тағы 51 жазба күмәнді деп саналады. Бұл ойдан шығарылған өмірбаяндарды алғаш рет 1919 жылы Джон Хендли Барнхарт Латын Америкасында білім алу үшін Жаңа әлемге келген еуропалық ботаниктер деп есептелген 14 өмірбаяндық очерктерді түсіндірмелермен бірге анықтап, қайта басып шығарды. 1939 жылға қарай 47 ойдан шығарылған өмірбаян табылды, бірақ жүйелі түрде тек H және V әріптері зерттелді. Апплтонның «Циклопедиясындағы» ойдан шығарылған өмірбаяндардың жағдайы 1937 жылы Гучер колледжінің Маргарет Касл Шиндлер бағалаған. Шиндлердің сөзіне сәйкес, осы мақалалардың авторы (немесе авторлары) ғылыми білімге ие болуы керек, өйткені көптеген туындылар ғалымдар болған және алты тілде атауларды ойлап табуға немесе бейімдеуге жеткілікті тілдік білімге ие болған. Ол Оңтүстік Американың тарихы мен географиясын жақсы білген. Оның кейіпкерлері барған көптеген жерлер нақты, ал олар қатысқан тарихи оқиғалардың көпшілігі шын. Дегенмен, ол кейде өзінің жалған еңбегін ашып беретін қателіктер жіберіп отырған. Мысалы, Хуэт де Наварра туралы жазбадағыдай, кейбір жазбалар нақты адам туралы болғанымен, көбінесе олардың көп бөлігі ойдан шығарылған. Добсон Герман Риттерді, III томнан бастап «Оңтүстік және Орталық Америка туралы мақалалардың» көзі ретінде пайда болатынын, ойдан шығарылған мақалалардың ықтимал авторы деп санайды. Добсон бірінші екі томда Хуан Г. Пурон осы рөлде көрінетінін атап өтті, бірақ Барнхарт «Давила, Непомусено» туралы мақаланы күмәнді деп тапса да (бірақ одан әрі күмәнді емес), ал «Чел Аб Ку Кил», «Чигнавитцелут» және «Оксиквиб Чигуэй» да күмәнді деп тізілген. Уильямс «Зенон де Руврой, Чарльз Альберт» туралы мақаланы ойдан шығарылған деп тапты. «Апплтонның» «Циклопедиясына» үлес қосушылар жаңа тақырыптарды ұсынуға құқылы болған және мақаланың көлеміне қарай төленген, мақалалар редакциялық қызметкерлермен тек формасы бойынша тексерілген. Шиндлер «Апплтонның» «Циклопедиясы» «құнды және беделді еңбек» екенін және оның нәтижелері көптеген нақты мақалаларға әсер етуі керек емес екенін мойындады, бірақ Латын Америкасы тақырыбындағы мақалаларды басқа көздермен тексерілгенге дейін сақтықпен пайдалану керек екенін атап өтті.
The writer (or writers) of these articles must have had some scientific training, for most of the creations were scientists, and sufficient linguistic knowledge to have invented or adapted titles in six languages. He was certainly familiar with the history and geography of South America. Most of the places visited by his characters are real places, and most of the historical events in which they participated are genuine. However, he sometimes made mistakes by which his fraudulent work can be detected. While some of the entries, such as that of Huet de Navarre, were about a real person, in most details they were fictitious. Dobson suggests Hermann Ritter, who appears as the source of "Articles on South and Central Americans" beginning with volume III, as a likely author of the fictitious articles. Dobson notes that the first two volumes, where Juan G. Puron appears in this role, are practically free of problem articles, although Barnhart identified an article on "Dávila, Nepomuceno" as suspicious (but not fictitious beyond a shadow of a doubt), while "Chel Ab Ku Kil", "Chignavitcelut" and "Oxiquieb
Chiguaihue" are also listed as suspicious. An article on "Zénon de Rouvroy, Charles Albert", which is sometimes mentioned as "de Rouvroy, Charles Albert Zénon", was found by Williams to be fictitious. Contributors to Appletons' Cyclopædia were free to suggest new subjects and were paid according to the length of the article, with articles only being checked for form by the editorial staff. While conceding that Appletons' Cyclopædia was a "valuable and authoritative work", and that her results should not reflect on the many authentic articles, Schindler noted that articles on Latin American subjects should be used cautiously until verified against other sources.