Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық француз валютасы
Medieval French currency
Ливр турне (livʁ tuʁnwa; ; аббревиатурасы: ₶) – ортағасырлық Францияда қолданылған көптеген валюталардың бірі, сондай-ақ ерте заманауи Францияда есептік бірлік (яғни, бухгалтерлік есепте қолданылатын ақша бірлігі) ретінде пайдаланылды. 1262 жылғы ақша реформасы ливр турнені 20 sous турне немесе 80,88 грамм таза күміс деп белгіледі. Франк-а-шеваль – 1360 жылдан бері көптеп соғылған бір ливр турнелік алтын монета. 1549 жылы ливр турне есептік бірлік ретінде бекітілді, ал 1667 жылы ол ливр паризиді ресми түрде ығыстырды. 1720 жылы ливр турне 0,31 грамм таза алтынға, ал 1726 жылы Людовик XV тұсындағы девальвация кезінде 4,50516 грамм таза күміске қайта бағаланды. Ол 1795 жылғы революциялық француз франкінің негізі болды, ол дәл 4,5 грамм таза күміс ретінде анықталды.
The livre tournois (livʁ tuʁnwa; ; abbreviation: ₶.) was one of numerous currencies used in medieval France, and a unit of account (i. e., a monetary unit used in accounting) used in Early Modern France. The 1262 monetary reform established the livre tournois as 20 sous tournois, or 80.88 grams of fine silver. The franc à cheval was a gold coin of one livre tournois minted in large numbers from 1360. In 1549, the livre tournois was decreed a unit of account, and in 1667 it officially replaced the livre parisis. In 1720, the livre tournois was redefined as 0.31 grams of pure gold, and in 1726, in a devaluation under Louis XV, as 4.50516 grams of fine silver. It was the basis of the revolutionary French franc of 1795, defined as 4.5 grams of fine silver exactly.
Айналымдағы валюта
Францияда ливр 240 деньерден ("Турс пеннисінен") тұратын. Бұл монеталар алғаш рет Сен-Мартин аббаттығында, Турен провинциясында соғылған. 1203 жылы Франция королі Филипп II Анжу және Турен графтықтарын басып алып, онда ливр турнеінің қолданылуын стандарттағаннан кейін, ливр турнеі ливр паризисті (Париж фунты) ығыстыра бастады, ол бұған дейін Капетингтер әулетінің ресми валютасы болған. Ливр турне, Шарльменнің бастапқы ливрі сияқты, 20 солидқа (монета) бөлінді (1715 жылдан кейін соз), олардың әрқайсысы 12 деньерге бөлінді. 1360 және 1641 жылдар аралығында бір ливр турнеі құндылығындағы монеталар соғылды, олар [[Француз франкі]] деп аталды (атауы Johannes Dei Gratia Francorum Rex деген жазудан шыққан, []). Басқа франктар Карл V, Генрих III және Генрих IV тұсында соғылды. "Франк" атауының қолданылуы есепте ливр турнеі сөзінің синониміне айналды. 1701 және 1720 жылдар аралығында шығарылған алғашқы француз қағаз ақшасы ливр турнеімен белгіленді ("Дүниежүзілік қағаз ақшаның стандартты каталогы", Альберт Пик). Бұл атау ресми түрде соңғы рет қолданылды, себебі кейінірек банкноттар мен монеталар жай ғана ливрде белгіленді, ал ливр паризи 1667 жылы толығымен жойылды.
In France, the livre was worth 240 deniers (the "Tours penny"). These deniers were first minted by the abbey of Saint Martin, in the province of Touraine. Soon after Philip II of France seized the counties of Anjou and Touraine in 1203 and standardized the use of the livre tournois there, the livre tournois began to supersede the livre parisis (Paris pound) which had been up to that point the official currency of the Capetian dynasty. The livre tournois was, in common with the original livre of Charlemagne, divided into 20 [[solidus (coin) (sous after 1715), each of which was divided into 12 deniers. Between 1360 and 1641, coins worth one livre tournois were minted, known as [[French franc (the name coming from the inscription Johannes Dei Gratia Francorum Rex, []). Other francs were minted under Charles V, Henry III and Henry IV. The use of the name "franc" became a synonym for livre tournois in accounting. The first French paper money, issued between 1701 and 1720, was denominated in livre tournois (see "Standard Catalog of World Paper Money", Albert Pick). This was the last time the name was used officially, as later notes and coins were denominated simply in livres, the livre parisis having finally been abolished in 1667.