Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Заңмен белгіленген бағалау арқылы оқыту жолдары: 2-ші және 3-ші негізгі кезеңдер, сондай-ақ Догерти есебі деп те аталады. Бұл Уэльс Ұлттық Ассамблеясының депутаты Джейн Дэвидсонның тапсырысымен 2003 жылдың маусым айында жүргізілген 2-ші және 3-ші негізгі кезеңдердегі (11 және 14 жастағы балалар) білімді бағалау жүйесіне жасалған үкіметтік сараптама. Сараптаманы Уэльс университетінің Аберыстуит қаласындағы профессоры Ричард Догерти басқарылған топ жүзеге асырды. Топқа ұлттық заңмен бекітілген бағалаулардың сипаты мен олардың тиімділігін, әсіресе сынақтардың уақытын және алынған деректердің қолданылуын қарау міндеті қойылды. Сондай-ақ, сынақтардың бастауыштан орта білімге көшу кезеңіндегі әсері зерттелді. 2004 жылғы 22 қаңтарда жарияланған алдын ала есеп, бұқаралық ақпарат құралдарында 2-ші және 3-ші негізгі кезеңдердегі міндетті сынақтарды толық жоюды қолдайтын ретінде қабылданып алынды. Есепте 10 жастағы (5-сынып) оқушылар қабілеттілік сынағына түсуі керек екендігі ұсынылды. Бұл сынақтардың мақсаты 6-сыныпта және одан кейін орта мектепте оқытуға бағытталған болуы тиіс, сонымен қатар нәтижелерді бақылау үшін жинау мүмкіндігі де ескерілді. 6-сыныптың соңында мұғалімдердің бағалауы міндетті болып қала беруі керек екендігі де ұсынылды. 3-ші негізгі кезеңде алдын ала есепте қолданыстағы бағалау жүйесі үш жылдан кейін кезең-кезеңмен тоқтатылып, 8-сыныптың соңында немесе 9-сыныптың басында бағалаумен алмастырылуы ұсынылды. Осы үш жыл ішінде мұғалімдердің бағалауын реттеу жүйесі әзірленбек. Орта мектептер өздеріне қарасты мектептерде мұғалімдердің бағалауының дәйектілігін қамтамасыз етуге жауапты болады. Елдер арасындағы бақылау ЭЫДҰ-ның Халықаралық студенттерді бағалау бағдарламасына сәйкес үлгілерді пайдалану арқылы жүзеге асырылады. Есепте сонымен қатар қалыптастырушы бағалау тәжірибесін дамытудың маңыздылығы атап өтілді. Сараптама тобы ACCAC-пен тығыз жұмыс істеді, ол да 2004 жылдың сәуір айында, соңғы Догерти есебі жарияланғанда, бағалауды қайта қарауды аяқтайтын болады.
Learning pathways through statutory assessment: Key Stages 2 and 3, also known as the Daugherty Report is a government review of the educational assessment system for Key Stages 2 and 3 (11 and 14 year olds) in Wales. The review was commissioned by Jane Davidson of the National Assembly for Wales in June 2003 and undertaken by a group led by Professor Richard Daugherty from the University of Wales, Aberystwyth. The group were given the task of reviewing the nature and suitability of the national statutory assessments, looking in particular at the timing of the tests, and what uses the resulting data are put to. The impact of the tests on the primary to secondary transition was also investigated. The interim report, released on 22 January 2004, was perceived by the media as supporting a complete abolishment of the statutory tests at both Key Stages 2 and 3. The report suggested that 10 year old pupils (year 5) should take aptitude tests. The aim of these should be to inform teaching in year 6, and later in secondary school, whilst noting that the results of these could be collected for monitoring purposes. It also recommended that teacher assessments at the end of year 6 remain compulsory. At Key Stage 3, the interim report suggested that the current assessment system be phased out after three years, and replaced with assessments at the end of year 8 or beginning of year 9. Over this three years, a system for moderation of teacher assessments would be developed. It would be up to secondary schools to ensure that consistent teacher assessments had occurred in their feeder schools. Inter country monitoring would be achieved by using a sample of attainments linked to the OECD's Programme for International Student Assessment. The report also noted the importance of developing formative assessment practices. The review group has worked closely with ACCAC, who are also undertaking an assessment review due for release in April 2004, the same time as the final Daugherty Report is published.