Кіріспе

Италиялық сценарист Луиджи Мальерба (11 қараша 1927 жыл - 8 мамыр 2008 жыл), шын аты Луиджи Бонарди, итальяндық әңгімелер, тарихи романдар және сценарийлер авторы болған. Ол Неоавангардия құрамына кірді және Марксизм мен Структурализмнен шабыттанған әдеби қозғалыс – Gruppo 63-тің негізін қалаушылардың бірі болды. Оның ең белгілі романдары: La scoperta dell'alfabeto, The serpent, What Is This Buzzing, Do You Hear It Too?, Dopo il pescecane, Testa d'argento, Il fuoco greco, Le pietre volanti, Roman ghosts және Ithaca Forever: Penelope speaks. Ол балаларға арналған бірнеше әңгімелер мен романдар жазды, олардың кейбіреулерін Тонино Герамен бірлесіп жазды. 1970 жылы Prix Médicis étranger сыйлығын алған тұңғыш жазушы. Ол 1979 жылы Бранкати сыйлығымен, 1987 жылы, 1989 жылы (Стефано Якомуцци мен Рафаэле Ла Каприамен бірге) Гринзане Кавур сыйлығымен, 1992 жылы Виареджио сыйлығымен, 1990 жылы Флайано сыйлығымен және 1992 жылы Гринзане Кавур сыйлығымен марапатталды. 2000 жылы оның есімі әдебиет бойынша Нобель сыйлығына үміткерлер тізіміне енді.

Естелік

Күлкілі жазушы Малерба – қызығушылық танытқан адам: тіл, тарих, әдет-ғұрыптар, сюжеттер және өмірдегі кездейсоқтықтар оны қызықтырған. Ол романға, тіл білімі туралы эсселерге, кино мен теледидарға арналған сценарийлерге және балалар романдарына бекер кірмеген. Умберто Эко оның туралы: "Көптегендер Малербаны постмодернистермен байланыстырды, бірақ бұл жіктеу дұрыс емес. "Бұл шуылдың мәні неде?" кітабының авторы әрқашан зұлым ирониямен әрекет етеді, түрлі айла-шарғылар мен екіұштылықтарды қолданады" деді. Ол Балестрини, Сангуинетти және Манганеллимен бірге итальян әдеби қозғалысы Неоавангардияның маңызды өкілдерінің бірі болды. Пауло Маури оның туралы былай деп жазды: "Малерба Неоавангардия шеңберінде жұмыс істеді: оған ескі әңгімелерді аударып, жаңа, тәжірибелік шешімдер іздеу ұнады. "Жылан" және "Бұл шуылдың мәні неде?" романдарымен ол парадокс желісінде ойнай бастады, онда тергеулер еш нәрсеге соқтырмайды, жазушының қиялынан туған кейіпкерлер беттерде өмір сүріп, тек күтпеген хитролықты және жаңа, мүлдем түпнұсқа тілді ашу үшін жаратылған. Ол содан бері романнан романға өз тақырыптары мен стилін үнемі жаңарып отыратын".