Введение
Итальянский сценарист Луиджи Малерба (11 ноября 1927 года – 8 мая 2008 года), урождённый Луиджи Бонарди, был итальянским писателем, автором рассказов, исторических романов и сценариев. Он был участником неоавангарда и одним из основателей Gruppo 63, литературного движения, вдохновлённого марксизмом и структурализмом. Среди его наиболее известных романов – «Открытие алфавита», «Змея», «Что это за гул, ты тоже слышишь?», «После рыбособаки», «Серебряная голова», «Греческий огонь», «Летающие камни», «Римские призраки» и «Итака навсегда: говорит Пенелопа». Он написал несколько повестей и романов для детей, некоторые из них в соавторстве с Тонино Геррой. В 1970 году он стал первым писателем, удостоенным премии Prix Médicis étranger. В 1979 году он был награждён премией Бранкати, в 1987 году – премией Гринцане Кавур, в 1989 году – премией Виареджио (вместе со Стефано Жакомуцци и Раффаэле Ла Каприа), в 1990 году – премией Флайано, а в 1992 году – премией Ита. В 2000 году его имя было включено в список кандидатов на Нобелевскую премию по литературе.
Luigi Malerba (11 November 1927 – 8 May 2008), born Luigi Bonardi, was an Italian author of short stories, historical novels, and screenplays. He has been part of the Neoavanguardia and co founded Gruppo 63, a literary movement inspired by Marxism and Structuralism. Some of his most famous novels are La scoperta dell'alfabeto, The serpent, What Is This Buzzing, Do You Hear It Too?, Dopo il pescecane, Testa d'argento, Il fuoco greco, Le pietre volanti, Roman ghosts and Ithaca Forever: Penelope speaks. He wrote several stories and novels for kids, some of them in collaboration with Tonino Guerra. He was the first writer to win the Prix Médicis étranger in 1970. He was awarded the Brancati Prize in 1979, the it in 1987, the Grinzane Cavour Prize in 1989 (with Stefano Jacomuzzi and Raffaele La Capria), the Viareggio Prize in 1992, the Flaiano Prize in 1990 and the it in 1992. His name popped up among the candidates for the Nobel Prize for literature in 2000.
Память
Весёлый писатель, Малерба – человек пытливого ума: интересующийся языком, историей, обычаями, сюжетами и совпадениями в жизни. Неслучайно он пробовал себя в романах, лингвистических эссе, сценариях для кино и телевидения, а также в детской литературе. Умберто Эко говорил о нём: «Многие причисляют Малербу к постмодернистским авторам, но это определение неточно. Автор книги «Что это за жужжание, ты тоже слышишь?» всегда ведёт себя едко-иронично, прибегая к уловкам и двусмысленностям». Он был одним из важнейших представителей итальянского литературного движения неоавангарда, наряду с Балестрини, Сангуинетти и Манганелли. Паоло Маури писал о нём: «Малерба работал в русле неоавангарда: ему нравилась идея вывернуть наизнанку старые повествовательные структуры и искать новые, экспериментальные решения. С его романами «Змея» и «Что это за жужжание, ты тоже слышишь?» он начал играть на струне парадокса, где расследования ни к чему не приводят, герои, рождённые фантазией писателя, живут лишь на страницах, чтобы в итоге раскрыть неожиданный приём и продемонстрировать новый, совершенно оригинальный язык. Затем он продолжал, от романа к роману, постоянно обновляя свои темы и стиль».